戏题愚溪

· 范成大

碧湍漱白石,沄沄复汤汤。
既为人所愚,安用尔许忙。
我昔曾经过,重来已三霜。
无事趼双足,奔走宁非狂。
溪流到江平,翻笑客路长。
岂不有岁晚,乞身还故乡。

简要说明

这首诗以愚溪为题材,诗人借愚溪水流的匆忙与自身奔走的经历,抒发了对时光流逝、人生奔波的感慨,表达了渴望回归故乡、安度晚年的情感。

逐句注释

  • “碧湍漱白石,沄沄复汤汤”:
    • 字词:“碧湍”,碧绿的急流;“漱”,冲刷;“沄沄”,水流涌动的样子;“汤汤”,水流浩大的样子。
    • 句意:碧绿的急流冲刷着白色的石头,水流涌动而又浩大。
  • “既为人所愚,安用尔许忙”:
    • 字词:“愚”,这里取柳宗元《愚溪诗序》中“愚”之意,被世人认为愚笨;“尔许”,如此。
    • 句意:既然被人们看作愚笨之人,何必如此忙碌呢。
  • “我昔曾经过,重来已三霜”:
    • 字词:“三霜”,三年。
    • 句意:我以前曾经路过这里,再次来到已经过了三年。
  • “无事趼双足,奔走宁非狂”:
    • 字词:“趼”,脚上因长久走路而生成的硬皮;“宁”,难道。
    • 句意:没什么重要的事却让双脚磨出硬皮,这样四处奔走难道不是疯狂的行为吗。
  • “溪流到江平,翻笑客路长”:
    • 字词:“翻”,反而;“客路”,旅途。
    • 句意:溪流汇入江水后变得平静,反而嘲笑行人的旅途漫长。
  • “岂不有岁晚,乞身还故乡”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“乞身”,请求退休。
    • 句意:难道到了晚年,不应该请求告老还乡吗。

现代译文

碧绿的急流冲刷着白石,
水流涌动又浩浩荡荡。
既然已被世人看作愚笨,
何必这样整日奔忙。
我曾经路过这个地方,
如今再来已过了三年时光。
没什么事却磨破了双脚,
这样奔走真是疯狂。
溪流汇入江水变得平静,
反而嘲笑我旅途漫长。
到了晚年的时候啊,
应该请求回家乡。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波。此诗具体创作时间不详,但从诗中“重来已三霜”可推测,诗人时隔三年再次经过愚溪。当时他可能已历经诸多仕途的起伏与人生的奔波,看到愚溪之景,触景生情,有感而发写下此诗,表达对人生的思考和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以愚溪为寄托,借愚溪水流的状态,如“碧湍漱白石,沄沄复汤汤”,象征自己奔波忙碌的人生,最后又以溪流到江平来表达对平静生活的向往,借景抒发自己渴望回归故乡的志向。
    • 对比:将愚溪水流的自然状态与自己“无事趼双足,奔走宁非狂”的奔波形成对比,突出自己人生的盲目与疲惫,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。如“岂不有岁晚,乞身还故乡”直白地表达了自己的想法,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静又略带惆怅的意境。开篇描绘愚溪的水流,给人一种自然、流动的感觉,而后随着诗人对自身经历的叙述,又增添了一种时光流逝、人生匆匆的惆怅。最后表达对故乡的渴望,使整首诗的意境更加深沉,让人感受到诗人内心对平静生活的向往。

常见问题

《戏题愚溪》的作者和朝代是什么?

《戏题愚溪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏题愚溪》主要写了什么?

这首诗以愚溪为题材,诗人借愚溪水流的匆忙与自身奔走的经历,抒发了对时光流逝、人生奔波的感慨,表达了渴望回归故乡、安度晚年的情感。

《戏题愚溪》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波。此诗具体创作时间不详,但从诗中“重来已三霜”可推测,诗人时隔三年再次经过愚溪。当时他可能已历经诸多仕途的起伏与人生的奔波,看到愚溪之景,触景生情,有感而发写下此诗,表达对人生的思考和对故乡的思念。

《戏题愚溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以愚溪为寄托,借愚溪水流的状态,如“碧湍漱白石,沄沄复汤汤”,象征自己奔波忙碌的人生,最后又以溪流到江平来表达对平静生活的向往,借景抒发自己渴望回归故乡的志向。 对比 :将愚溪水流的自然状态与自己“无事趼双足,奔走宁非狂”的奔波形成对比,突出自己人生的盲目与疲惫,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。如“岂...