这首诗围绕友人杨仲宣的饯别之事展开。描绘了饯别时的环境与暮春之景,通过对时光流逝、故人相逢的感慨,表达了与友人分别的不舍之情,同时也提及支耀卿,流露出对他的思念。
全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿
嫣红糁芸绿,春事亦已晚。
年芳去踆踆,江水来衮衮。
故人潇湘逢,留落一笑莞。
已张七里饮,更出深溪饯。
草间艳红粉,竹里趣厨传。
故意如许长,由来共乡县。
愧我不能觞,负此离歌啭。
别愁满天末,不醉何由遣。
却忆支使君,风前白波卷。
简要说明
逐句注释
- “店舍烟火寒,尘沙亭堠远”:
- 字词:“店舍”,指旅舍;“亭堠”,古时筑在官道旁,供行人休息及传递文书用的亭子。
- 句意:旅舍里的烟火带着寒意,远处是弥漫着尘沙的亭堠。
- “嫣红糁芸绿,春事亦已晚”:
- 字词:“嫣红”,娇艳的红色,指花朵;“糁”,散布;“芸绿”,翠绿的叶子;“春事”,春天的景象。
- 句意:娇艳的红花散布在翠绿的叶子间,春天的景象已经接近尾声。
- “年芳去踆踆,江水来衮衮”:
- 字词:“年芳”,美好的年华;“踆踆”,缓缓行走的样子;“衮衮”,大水奔流的样子。
- 句意:美好的年华缓缓逝去,江水滚滚而来。
- “故人潇湘逢,留落一笑莞”:
- 字词:“故人”,老朋友;“潇湘”,湘江与潇水,泛指湖南一带;“留落”,流落;“莞”,微笑。
- 句意:在潇湘之地与老朋友相逢,虽流落他乡却也能相视一笑。
- “已张七里饮,更出深溪饯”:
- 字词:“张”,设置;“饮”,酒宴。
- 句意:已经在七里设置了酒宴,又到深溪再次饯别。
- “草间艳红粉,竹里趣厨传”:
- 字词:“艳红粉”,指盛装的女子;“趣”,通“促”,催促;“厨传”,供应过客食宿、车马的驿站。这里指准备酒菜。
- 句意:草丛间有盛装的女子,竹林里有人在催促准备酒菜。
- “故意如许长,由来共乡县”:
- 字词:“故意”,旧情;“如许”,如此。
- 句意:我们的旧情如此深长,因为我们本来就是同乡。
- “愧我不能觞,负此离歌啭”:
- 字词:“觞”,饮酒;“啭”,鸟鸣声,这里指离歌婉转。
- 句意:惭愧我不能饮酒,辜负了这婉转的离歌。
- “别愁满天末,不醉何由遣”:
- 字词:“天末”,天边;“遣”,排遣。
- 句意:离别的愁绪弥漫在天边,不喝醉怎么能排遣呢。
- “却忆支使君,风前白波卷”:
- 字词:“支使君”,指支耀卿;“白波卷”,白色的波浪翻卷。
- 句意:这时又想起了支耀卿,仿佛看到他在风前面对翻卷的白波。
现代译文
旅舍的烟火透着丝丝寒意,
远处尘沙中的亭堠显得那么遥远。
娇艳的红花点缀在翠绿的叶间,
春天的景色已经渐渐走向尾声。
美好的年华如缓缓前行的脚步,
江水却滚滚不息地奔腾而来。
在潇湘之地与老友偶然相逢,
虽流落他乡也能相视露出笑颜。
已经在七里安排了饯别酒宴,
又到深溪再次为友人送行。
草丛中可见盛装的美丽女子,
竹林里有人在催促准备酒菜。
我们的旧情如此深厚绵长,
只因我们本就是同乡之人。
惭愧我不能举杯尽情饮酒,
辜负了这婉转的离别之歌。
离别的愁绪弥漫在天边,
不喝醉又怎能排遣这哀愁。
此时又想起了支耀卿君,
仿佛他在风前面对白浪翻卷。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往与送别活动频繁。这首诗是范成大为友人杨仲宣饯别时所作,支耀卿先在七里为杨仲宣设宴饯行,之后又带着酒食到深溪再次送别,并请范成大写诗留念,于是范成大写下此诗,同时也寄给支耀卿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“店舍烟火寒,尘沙亭堠远”的画面,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发离别之情奠定了基调。“嫣红糁芸绿,春事亦已晚”借暮春之景,暗示时光流逝、美好易逝,进一步烘托出离别的愁绪。
- 对比衬托:“年芳去踆踆,江水来衮衮”,将美好的年华缓缓逝去与江水滚滚而来形成对比,突出了时光的无情与人生的短暂,也衬托出友人分别时的无奈与惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出情感。如“故人潇湘逢,留落一笑莞”,用简洁的语言描绘出老友相逢时的豁达与乐观。同时,诗中用词生动形象,如“糁”“踆踆”“衮衮”等,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有一丝豁达的意境。通过对饯别场景、自然景色的描写,以及对友情的叙述,将读者带入一个既有尘世烟火气又饱含深情的情境中,让人体会到诗人对友人的不舍以及对时光和人生的感慨。
常见问题
《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》的作者和朝代是什么?
《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》主要写了什么?
这首诗围绕友人杨仲宣的饯别之事展开。描绘了饯别时的环境与暮春之景,通过对时光流逝、故人相逢的感慨,表达了与友人分别的不舍之情,同时也提及支耀卿,流露出对他的思念。
《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的交往与送别活动频繁。这首诗是范成大为友人杨仲宣饯别时所作,支耀卿先在七里为杨仲宣设宴饯行,之后又带着酒食到深溪再次送别,并请范成大写诗留念,于是范成大写下此诗,同时也寄给支耀卿。
《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“店舍烟火寒,尘沙亭堠远”的画面,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发离别之情奠定了基调。“嫣红糁芸绿,春事亦已晚”借暮春之景,暗示时光流逝、美好易逝,进一步烘托出离别的愁绪。 对比衬托 :“年芳去踆踆,江水来衮衮”,将美好的年华缓缓逝去与江水滚滚而来形成对比,突出了时光的无情与人生的短暂,也衬托出友人分别时的无奈与惆怅...