清湘驿送王柳州南归二绝 其一

· 范成大

南归北去路茫茫,不是行人也断肠。
可惜湘江春夜月,落花时节照离觞。

简要说明

这首诗主题围绕送别友人王柳州南归展开,表达了诗人送别时的伤感情绪。通过描绘湘江春夜月、落花时节的景象,营造出一种凄清的氛围,抒发了离别的愁绪。

逐句注释

  • “南归北去路茫茫”:
    • 字词:“茫茫”,形容路途遥远、模糊不清,也有前途未卜之意。
    • 句意:无论是南归还是北去的道路都显得那么遥远迷茫。
  • “不是行人也断肠”:
    • 字词:“行人”,指即将远行的王柳州;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:即便不是那远行之人,看到这分别的场景也会伤心不已。
  • “可惜湘江春夜月”:
    • 字词:“湘江”,湖南境内的重要河流;“春夜月”,春天夜晚的月亮。
    • 句意:可惜了湘江上这春天夜晚的明月。
  • “落花时节照离觞”:
    • 字词:“落花时节”,暮春时节,花朵纷纷飘落;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:在这落花飘零的时节,照着我们离别时的酒杯。

现代译文

南归和北去的道路都一片迷茫,
即便不是远行之人也会伤心断肠。
可惜了湘江春天夜晚那明亮的月,
在落花飘零的时候照着离别的酒杯。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在清湘驿送友人王柳州南归时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的离别可能意味着更多的不确定性和艰难。诗人在这样的时代背景下送别友人,更增添了离别的感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“湘江春夜月”“落花时节”等自然景象,将自己的离情别绪融入其中。春天本是美好的季节,但落花飘零又增添了一份凄凉,明月照着离觞,更烘托出离别的哀愁。
    • 侧面烘托:“不是行人也断肠”,通过说自己不是远行之人都如此伤心,从侧面烘托出友人分别时的痛苦,进一步强调了离别的伤感之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“路茫茫”“断肠”“可惜”等词语,简洁而有力地表达出了离别的迷茫与伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。湘江春夜,明月高悬,落花纷飞,离人对饮,这样的场景给人一种孤寂、惆怅的感觉,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时的不舍与哀愁。

常见问题

《清湘驿送王柳州南归二绝 其一》的作者和朝代是什么?

《清湘驿送王柳州南归二绝 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《清湘驿送王柳州南归二绝 其一》主要写了什么?

这首诗主题围绕送别友人王柳州南归展开,表达了诗人送别时的伤感情绪。通过描绘湘江春夜月、落花时节的景象,营造出一种凄清的氛围,抒发了离别的愁绪。

《清湘驿送王柳州南归二绝 其一》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在清湘驿送友人王柳州南归时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的离别可能意味着更多的不确定性和艰难。诗人在这样的时代背景下送别友人,更增添了离别的感伤。

《清湘驿送王柳州南归二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用“湘江春夜月”“落花时节”等自然景象,将自己的离情别绪融入其中。春天本是美好的季节,但落花飘零又增添了一份凄凉,明月照着离觞,更烘托出离别的哀愁。 侧面烘托 :“不是行人也断肠”,通过说自己不是远行之人都如此伤心,从侧面烘托出友人分别时的痛苦,进一步强调了离别的伤感之情。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切...