清湘驿送祝贺州南归

· 范成大

海内交情两断金,离歌倡和俱吴音。
桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心。
万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深。
田园将芜各早计,一棹五湖能见寻。

简要说明

这首诗是范成大在清湘驿为即将南归的贺州友人送别之作。诗中表达了两人深厚的友情,回忆了相聚时的美好时光,同时也对友人未来的生活寄予了期待,流露出归隐田园的共同心愿。

逐句注释

  • “海内交情两断金”:
    • 字词:“海内”,指全国;“断金”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力,力量很大,这里指两人友情深厚。
    • 句意:我们二人在全国之内的交情如同同心协力般深厚。
  • “离歌倡和俱吴音”:
    • 字词:“离歌”,送别时唱的歌;“倡和”,即唱和,一人唱,他人和;“吴音”,吴地的方言。
    • 句意:我们唱和的离别之歌都带着吴地的乡音。
  • “桃花如雨暮春酒”:
    • 字词:“桃花如雨”,形容暮春时节桃花飘落如雨点;“暮春酒”,暮春时节所饮之酒。
    • 句意:暮春时节,桃花像雨一样飘落,我们一起饮酒。
  • “竹箭有筠他日心”:
    • 字词:“竹箭”,一种竹子;“筠”,竹子的青皮,比喻坚韧的品质。
    • 句意:就像竹箭有坚韧的青皮一样,我们日后也要保持这样的心境。
  • “万里书来蜀道易”:
    • 字词:“万里书”,指相隔万里仍有书信往来;“蜀道”,泛指四川一带的道路,常用来形容道路艰险。
    • 句意:即使相隔万里,有书信往来,感觉蜀道也变得容易跨越了。
  • “四愁诗成湘水深”:
    • 字词:“四愁诗”,东汉张衡所作,表达了作者的愁绪;“湘水”,湘江。
    • 句意:就像张衡写成《四愁诗》一样,我们之间的愁绪如湘水般深沉。
  • “田园将芜各早计”:
    • 字词:“田园将芜”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”,指田园快要荒芜了。
    • 句意:田园快要荒芜了,我们各自都要早点打算。
  • “一棹五湖能见寻”:
    • 字词:“一棹”,指一只船桨,代指船;“五湖”,一般指太湖,这里泛指归隐之地。
    • 句意:希望日后能驾着小船在五湖之地找到彼此。

现代译文

我们二人在全国之内的交情无比深厚,
唱和的离别之歌都带着吴地的乡音。
暮春时节,桃花如雨点般飘落,我们一同饮酒,
就像竹箭有坚韧的青皮,我们日后也要保持初心。
即使相隔万里,有书信往来,蜀道也不再艰难,
我们的愁绪如张衡的《四愁诗》,像湘水般深沉。
田园快要荒芜了,我们都应早点做好打算,
希望日后能驾着小船在五湖之地相互寻访。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生宦游四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在清湘驿送别即将南归贺州的友人。南宋时期社会局势动荡,文人之间的友情和对于人生归宿的思考较为常见,这首诗可能反映了范成大在仕途中的感慨以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“断金”“四愁诗”“田园将芜”“五湖”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“桃花如雨暮春酒”一句,将暮春时节桃花飘落的景象与饮酒送别之情相结合,营造出一种优美而略带伤感的氛围,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言优美自然,对仗工整,如“桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心”“万里书来蜀道易,四愁诗成湘水深”,体现了较高的艺术技巧,同时又不失清新流畅之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有友情的温暖,又有离别的愁绪,还有对未来归隐生活憧憬的复杂意境。通过对暮春景色、书信往来、田园荒芜等意象的描绘,使读者能够感受到诗人内心的情感变化和对人生的思考。

常见问题

《清湘驿送祝贺州南归》的作者和朝代是什么?

《清湘驿送祝贺州南归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《清湘驿送祝贺州南归》主要写了什么?

这首诗是范成大在清湘驿为即将南归的贺州友人送别之作。诗中表达了两人深厚的友情,回忆了相聚时的美好时光,同时也对友人未来的生活寄予了期待,流露出归隐田园的共同心愿。

《清湘驿送祝贺州南归》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生宦游四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在清湘驿送别即将南归贺州的友人。南宋时期社会局势动荡,文人之间的友情和对于人生归宿的思考较为常见,这首诗可能反映了范成大在仕途中的感慨以及对归隐生活的向往。

《清湘驿送祝贺州南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“断金”“四愁诗”“田园将芜”“五湖”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“桃花如雨暮春酒”一句,将暮春时节桃花飘落的景象与饮酒送别之情相结合,营造出一种优美而略带伤感的氛围,使情感表达更加细腻。 语言特色 :语言优美自然,对仗工整,如“桃花如雨暮春酒,竹箭有筠他日心”“...