这首诗是范成大在清湘县郊外看到杂花盛开之景后所作,表达了诗人浓烈的思乡之情。同时,诗人也在君恩与归乡的矛盾中纠结,既渴望回到故乡享受闲适生活,又因君恩浩荡而不得不继续为官远行,最后希望能向朝廷上奏,祈愿获得归乡的许可。
清湘县郊外杂花盛开有怀石湖
柴荆闹桃李,冥冥一川花。
故园岂少此,愈此百倍加。
我宁不念归,顾作失木鸦。
百年北窗凉,安用天一涯。
君恩重乔岳,敢计征路赊。
乡心与官身,凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡,何如系匏瓜。
明当复露奏,天日临幽遐。
傥许清江使,曳尾还污邪。
简要说明
逐句注释
- “午行清湘县,妍暖春事嘉”:
- 字词:“妍暖”,天气晴朗暖和;“春事”,春天的景象。
- 句意:中午时分在清湘县行走,天气晴朗暖和,春天的景色十分美好。
- “柴荆闹桃李,冥冥一川花”:
- 字词:“柴荆”,柴门,代指乡村;“闹”,同“闹”,热闹;“冥冥”,形容花色浓密。
- 句意:乡村里桃李盛开,十分热闹,整个河川都被浓密的花朵覆盖。
- “故园岂少此,愈此百倍加”:
- 字词:“故园”,故乡。
- 句意:故乡难道会缺少这样的景色吗?故乡的春景比这里要好上百倍。
- “我宁不念归,顾作失木鸦”:
- 字词:“宁”,难道;“顾”,却;“失木鸦”,失去树木栖息的乌鸦,比喻漂泊无依。
- 句意:我难道不想念故乡而回去吗?却像那失去树木栖息的乌鸦一样漂泊在外。
- “百年北窗凉,安用天一涯”:
- 字词:“百年”,指一生;“北窗凉”,源自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”,比喻闲适的生活。
- 句意:一生能在故乡享受闲适的生活,何必在天涯海角漂泊呢。
- “君恩重乔岳,敢计征路赊”:
- 字词:“君恩”,君王的恩情;“乔岳”,高山;“赊”,远。
- 句意:君王的恩情比高山还重,我怎敢计较征途的遥远呢。
- “乡心与官身,凿枘方聱牙”:
- 字词:“凿枘”,榫眼和榫头,比喻两不相合;“聱牙”,形容不协调。
- 句意:思乡之情与为官的身份,就像榫眼和榫头一样不协调。
- “橘柚走珍贡,何如系匏瓜”:
- 字词:“橘柚走珍贡”,指将珍贵的橘柚作为贡品送往朝廷;“系匏瓜”,出自《论语》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻闲置无用,这里指归乡隐居。
- 句意:把珍贵的橘柚作为贡品送往朝廷,哪里比得上归乡隐居呢。
- “明当复露奏,天日临幽遐”:
- 字词:“复露奏”,向朝廷上奏;“天日”,指皇帝;“幽遐”,偏远之地,这里指诗人所在之处。
- 句意:明天我就要向朝廷上奏,希望皇帝能关照我这偏远之地的臣子。
- “傥许清江使,曳尾还污邪”:
- 字词:“傥”,倘若;“清江使”,作者自指;“曳尾还污邪”,出自《庄子·秋水》,乌龟拖着尾巴在泥地里爬行,比喻自由自在的生活。
- 句意:倘若能被允许,我就像那拖着尾巴在泥地里爬行的乌龟一样回到故乡。
现代译文
中午时分在清湘县漫步,
天气晴暖,春日景色真美。
乡村里桃李争艳闹盈盈,
整个河川都被繁花笼罩。
故乡难道会少了这般景,
那里的春景要好上百倍。
我怎会不想念故乡归去,
却如失树的乌鸦在漂泊。
一生若能享故乡的闲适,
何必在天涯海角受煎熬。
君王的恩情比高山还重,
我怎敢计较征途的遥远。
思乡情与为官身不协调,
就像榫眼榫头难以契合。
进贡珍果哪比得上隐居,
不如归乡过自在的生活。
明天我就要向朝廷上奏,
祈愿皇帝能垂怜我处境。
倘若能获许回到那故乡,
我定像乌龟自在度余生。
创作背景
范成大一生为官,四处任职。这首诗创作于他在清湘县任职期间。当时正值春天,他在清湘县郊外看到杂花盛开的美景,不禁勾起了浓浓的思乡之情。然而,君王的恩情又让他深感责任重大,不得不继续为官远行,在这种矛盾的心境下,他写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将清湘县的春景与故乡的春景作对比,突出故乡春景的美好,从而更加强烈地表达了诗人的思乡之情。同时,用“君恩重乔岳”与“乡心”形成对比,体现出诗人在君恩与归乡之间的矛盾纠结。
- 用典抒情:多处运用典故,如“北窗凉”“系匏瓜”“曳尾还污邪”等,丰富了诗歌的内涵,委婉而深沉地表达了诗人渴望归乡隐居、享受闲适生活的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“我宁不念归,顾作失木鸦”等语句,直白地抒发了诗人漂泊在外的无奈和对故乡的思念。
- 意境营造:通过描绘清湘县郊外杂花盛开的美景,营造出一种美好却又带有一丝惆怅的意境。美景引发了诗人的思乡之情,而现实中君恩与仕途的羁绊又让这种思乡之情更加深沉,使整首诗充满了情感张力。
常见问题
《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》的作者和朝代是什么?
《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》主要写了什么?
这首诗是范成大在清湘县郊外看到杂花盛开之景后所作,表达了诗人浓烈的思乡之情。同时,诗人也在君恩与归乡的矛盾中纠结,既渴望回到故乡享受闲适生活,又因君恩浩荡而不得不继续为官远行,最后希望能向朝廷上奏,祈愿获得归乡的许可。
《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》的创作背景是什么?
范成大一生为官,四处任职。这首诗创作于他在清湘县任职期间。当时正值春天,他在清湘县郊外看到杂花盛开的美景,不禁勾起了浓浓的思乡之情。然而,君王的恩情又让他深感责任重大,不得不继续为官远行,在这种矛盾的心境下,他写下了这首诗。
《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将清湘县的春景与故乡的春景作对比,突出故乡春景的美好,从而更加强烈地表达了诗人的思乡之情。同时,用“君恩重乔岳”与“乡心”形成对比,体现出诗人在君恩与归乡之间的矛盾纠结。 用典抒情 :多处运用典故,如“北窗凉”“系匏瓜”“曳尾还污邪”等,丰富了诗歌的内涵,委婉而深沉地表达了诗人渴望归乡隐居、享受闲适生活的愿望。 语言特色 :语言...