罗江

· 范成大

岭北初程分外贪,惊心犹自怯晴岚。
如何花木湘江上,也有黄茅似岭南。

简要说明

这首诗以诗人在罗江的行程为背景,描绘了旅途所见的景象。诗人初到岭北,对眼前的景色既充满好奇又心怀惊怯,意外地发现湘江边的花木竟有岭南黄茅的影子,流露出一种对地域景观差异的新奇之感。

逐句注释

  • “岭北初程分外贪”:
    • 字词:“岭北”,指大庾岭以北;“初程”,刚开始的行程;“贪”,贪恋、好奇。
    • 句意:在岭北刚开始的这段行程里,我格外贪恋沿途的景色。
  • “惊心犹自怯晴岚”:
    • 字词:“惊心”,内心震动、惊恐;“怯”,害怕;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:内心依然因为晴日山中的雾气而感到惊恐害怕。
  • “如何花木湘江上,也有黄茅似岭南”:
    • 字词:“如何”,为什么;“黄茅”,一种生长在岭南的植物。
    • 句意:为什么湘江边上的花木之中,也有像岭南那样的黄茅呢。

现代译文

在岭北刚开始的行程里,我格外贪恋这一路的景色,
可内心依然对晴日山中的雾气感到害怕。
为什么湘江边上的花木丛中,也有像岭南那样的黄茅呢。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,常奔波于各地。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测是他在一次行程中路过罗江时所作。他从岭南到岭北,沿途的地域景观发生了变化,但又意外地发现了相似之处,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写岭北的晴岚、湘江的花木和黄茅等景色,抒发了自己在旅途中新奇、惊讶的情感。
    • 对比与联想:将岭北的景色与岭南的印象进行对比,又由湘江上的黄茅联想到岭南,拓展了诗歌的空间感和层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出内心的感受,如“分外贪”“惊心惊”“如何”等词语,生动地展现了诗人的情绪变化。
  • 意境营造:诗中营造出一种旅途的新奇意境,既有对新环境的好奇与探索,又有对不同地域景观相似性的意外发现,使读者能感受到诗人在旅途中独特的心境。

常见问题

《罗江》的作者和朝代是什么?

《罗江》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《罗江》主要写了什么?

这首诗以诗人在罗江的行程为背景,描绘了旅途所见的景象。诗人初到岭北,对眼前的景色既充满好奇又心怀惊怯,意外地发现湘江边的花木竟有岭南黄茅的影子,流露出一种对地域景观差异的新奇之感。

《罗江》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途辗转,常奔波于各地。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测是他在一次行程中路过罗江时所作。他从岭南到岭北,沿途的地域景观发生了变化,但又意外地发现了相似之处,从而有感而发写下此诗。

《罗江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写岭北的晴岚、湘江的花木和黄茅等景色,抒发了自己在旅途中新奇、惊讶的情感。 对比与联想 :将岭北的景色与岭南的印象进行对比,又由湘江上的黄茅联想到岭南,拓展了诗歌的空间感和层次感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出内心的感受,如“分外贪”“惊心惊”“如何”等词语,生动地展现了诗人的情绪变化。 意境营造...