铧嘴

· 范成大

导江自海阳,至县廼弥迤。
狂澜即奔倾,中流遇铧嘴。
分为两道开,南漓北湘水。
至今舟楫利,楚粤径万里。
人谋夺天造,史禄所经始。
无谓秦无人,虎鼠用否耳。
紫藤缠老苍,白石溜清泚。
是间可作社,牲酒百世祀。
修废者谁欤,配以临川李。

简要说明

这首诗围绕铧嘴这一水利设施展开。先描述铧嘴所处的地理环境及作用,强调它使水流分为漓水和湘水,便利了舟楫往来。接着赞扬史禄的功绩,认为他以人谋改变天造。最后描绘铧嘴周边景色,提议在此立社祭祀史禄,并提出将修废者临川李配祀,表达了对水利功臣的崇敬之情。

逐句注释

  • “导江自海阳,至县廼弥迤”:
    • 字词:“导江”,指引导江水;“海阳”,海阳山;“县”,指当时的县治;“弥迤”,形容水流曲折延伸的样子。
    • 句意:江水从海阳山发源,流到县境便曲折蜿蜒。
  • “狂澜即奔倾,中流遇铧嘴”:
    • 字词:“狂澜”,汹涌的波浪;“奔倾”,奔腾倾泻;“铧嘴”,一种水利设施。
    • 句意:汹涌的波浪奔腾倾泻,在水流中间遇到了铧嘴。
  • “分为两道开,南漓北湘水”:
    • 字词:“漓水”“湘水”,两条不同的河流。
    • 句意:江水被分成两条水道,南边是漓水,北边是湘水。
  • “至今舟楫利,楚粤径万里”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“楚粤”,指湖南、广东等地;“径”,直接到达。
    • 句意:直到现在,船只往来都很便利,从楚地到粤地可以直接通行万里。
  • “人谋夺天造,史禄所经始”:
    • 字词:“人谋”,人的谋划;“天造”,自然形成;“史禄”,秦朝负责开凿灵渠的官员;“经始”,开始经营。
    • 句意:人的谋划胜过了自然的造化,这是史禄开始经营创建的。
  • “无谓秦无人,虎鼠用否耳”:
    • 字词:“谓”,说;“用否”,任用与否。
    • 句意:不要说秦朝没有人才,只是人才是否被任用罢了。
  • “紫藤缠老苍,白石溜清泚”:
    • 字词:“紫藤”,一种藤本植物;“老苍”,指古老的树木;“清泚”,清澈的样子。
    • 句意:紫藤缠绕着古老的树木,白色的石头在清澈的水中滑动。
  • “是间可作社,牲酒百世祀”:
    • 字词:“社”,祭祀的地方;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒。
    • 句意:这个地方可以建立祭祀的场所,用牲畜和酒进行百世的祭祀。
  • “修废者谁欤,配以临川李”:
    • 字词:“修废”,修复废弃的水利工程;“临川李”,可能是指来自临川姓“李”的人,具体待考。
    • 句意:修复这个废弃工程的人是谁呢,应该把他和史禄一起配祀。

现代译文

江水从海阳山发源,
流到县境曲折蜿蜒。
汹涌的波浪奔腾倾泻,
在中流遇到了铧嘴。
江水被分成两条水道,
南边是漓水,北边是湘水。
直到现在船只往来便利,
从楚地到粤地可直达万里。
人的谋划胜过自然造化,
这是史禄开始经营创建。
不要说秦朝没有人才,
只是人才是否被任用罢了。
紫藤缠绕着古老的树木,
白色的石头在清水中滑动。
这个地方可以建祭祀之所,
用牲酒进行百世的祭祀。
修复废弃工程的人是谁呢,
应该把他和史禄一起配祀。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他曾在多地任职,对水利等民生工程较为关注。灵渠是秦朝史禄主持修建的著名水利工程,铧嘴是灵渠的关键设施之一。范成大可能在游览灵渠或考察水利时创作此诗,借赞美史禄的功绩,表达对水利建设者的敬重,也反映出他对水利工程重要性的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前八句叙述铧嘴的地理位置、作用以及对交通的便利,为后文的议论做铺垫。后几句则对史禄的功绩进行评价,表达自己的观点,先实后虚,使诗歌层次分明。
    • 借景抒情:“紫藤缠老苍,白石溜清泚”描绘了铧嘴周边的自然景色,借优美宁静的景色烘托出对史禄等水利功臣的崇敬之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字清晰地叙述了铧嘴的相关情况和诗人的感受,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗歌的主旨。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,围绕铧嘴这一水利设施展开,高度赞扬了史禄以人谋改变自然的功绩,同时也对人才的任用问题有所思考,最后提出祭祀功臣,深化了诗歌对水利建设者的敬重这一主题。

常见问题

《铧嘴》的作者和朝代是什么?

《铧嘴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《铧嘴》主要写了什么?

这首诗围绕铧嘴这一水利设施展开。先描述铧嘴所处的地理环境及作用,强调它使水流分为漓水和湘水,便利了舟楫往来。接着赞扬史禄的功绩,认为他以人谋改变天造。最后描绘铧嘴周边景色,提议在此立社祭祀史禄,并提出将修废者临川李配祀,表达了对水利功臣的崇敬之情。

《铧嘴》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他曾在多地任职,对水利等民生工程较为关注。灵渠是秦朝史禄主持修建的著名水利工程,铧嘴是灵渠的关键设施之一。范成大可能在游览灵渠或考察水利时创作此诗,借赞美史禄的功绩,表达对水利建设者的敬重,也反映出他对水利工程重要性的认识。

《铧嘴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前八句叙述铧嘴的地理位置、作用以及对交通的便利,为后文的议论做铺垫。后几句则对史禄的功绩进行评价,表达自己的观点,先实后虚,使诗歌层次分明。 借景抒情 :“紫藤缠老苍,白石溜清泚”描绘了铧嘴周边的自然景色,借优美宁静的景色烘托出对史禄等水利功臣的崇敬之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字清晰地叙述了铧...