兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之

· 范成大

山水敦夙好,烟霞痼奇怀。
向闻乳洞胜,出岭更徘徊。
雪林缟万李,东风知我来。
华裾绣高原,故人纷后陪。
系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬。
荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈。
芝田溉石液,深畦龙所开。
丐我一掬悭,颒此炎州埃。
仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯。
但恐惊山灵,腰鼓轰春雷。
薪翁杂饷妇,圜视欢以咍。
兹岩何时凿,阅世几劫灰。
始有此客狂,后会真悠哉。
南游冠平生,已去首犹回。
岁月可无纪,三洞俱磨崖。
会有好事者,摩挲读苍苔。

简要说明

这首诗记录了范成大与同僚共二十一人游览兴安乳洞的经历。诗中描绘了乳洞周边美丽的景色,展现了游玩时的热闹欢快场景,表达了诗人对此次游览的难忘与对乳洞奇景的喜爱,同时也流露出对岁月变迁的感慨。

逐句注释

  • “山水敦夙好,烟霞痼奇怀”:
    • 字词:“敦”,重视;“夙好”,旧好,早就有的爱好;“痼”,积久难治的病,这里指痴迷。
    • 句意:我向来重视对山水的喜爱,对烟霞美景有着痴迷的情怀。
  • “向闻乳洞胜,出岭更徘徊”:
    • 字词:“向”,从前;“胜”,美景;“岭”,山岭。
    • 句意:从前就听说乳洞景色绝美,出了山岭后更是满心期待地徘徊。
  • “雪林缟万李,东风知我来”:
    • 字词:“缟”,原指白色的绢,这里形容李花像白色的绢一样;“东风”,春风。
    • 句意:如雪般的李花林,像是用白色的绢包裹着千万株李树,春风仿佛知道我要来。
  • “华裾绣高原,故人纷后陪”:
    • 字词:“华裾”,华丽的衣服;“故人”,老朋友。
    • 句意:穿着华丽衣服的我们在高原上就像一幅锦绣画卷,老朋友们纷纷在后面陪同。
  • “系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬”:
    • 字词:“系马”,拴马;“嵌根”,指岩石嵌入地面的根部;“豁”,开阔;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:我们把马拴在玉溪桥上,看到岩石根部的开阔和高大。
  • “荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈”:
    • 字词:“荡荡”,宽广的样子;“碧瑶宫”,形容乳洞像碧玉般的宫殿;“墙隈”,墙角,这里指洞壁角落。
    • 句意:乳洞宽广得像碧玉宫殿,冰冷的泉水冲刷着洞壁角落。
  • “芝田溉石液,深畦龙所开”:
    • 字词:“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方,这里指乳洞内奇特的石田;“石液”,指钟乳石上滴下的液体;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:石田被钟乳石的液体灌溉着,那深深的田畦像是龙开凿出来的。
  • “丐我一掬悭,颒此炎州埃”:
    • 字词:“丐”,乞求;“掬”,双手捧;“悭”,吝啬;“颒”,洗脸;“炎州”,炎热的南方。
    • 句意:我乞求这泉水吝啬地给我一捧,用来洗去这南方的尘埃。
  • “仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯”:
    • 字词:“轮袍舞”,一种舞蹈;“瑞露杯”,盛着美酒瑞露的杯子。
    • 句意:我们还呼唤着跳轮袍舞,醉倒在盛着瑞露美酒的杯子前。
  • “但恐惊山灵,腰鼓轰春雷”:
    • 字词:“山灵”,山神;“腰鼓”,一种打击乐器。
    • 句意:只是担心会惊动山神,那腰鼓的声音像春雷般轰响。
  • “薪翁杂饷妇,圜视欢以咍”:
    • 字词:“薪翁”,打柴的老人;“饷妇”,送饭的妇女;“圜视”,围绕着看;“咍”,欢笑。
    • 句意:打柴的老人和送饭的妇女夹杂在人群中,围着我们欢快地笑着。
  • “兹岩何时凿,阅世几劫灰”:
    • 字词:“兹岩”,这座山岩;“阅世”,经历世事;“劫灰”,佛教语,指世界经历一次大灾难后留下的灰烬,这里表示岁月变迁。
    • 句意:这座山岩是什么时候开凿的呢,它经历了多少岁月的变迁啊。
  • “始有此客狂,后会真悠哉”:
    • 字词:“始”,才;“悠哉”,长久、遥远。
    • 句意:才有我们这些客人如此狂放,以后的聚会真不知道要到什么时候了。
  • “南游冠平生,已去首犹回”:
    • 字词:“冠平生”,在一生中是最好的;“首犹回”,头还在回望。
    • 句意:这次南方的游览是我一生中最难忘的,离开时还不住地回头张望。
  • “岁月可无纪,三洞俱磨崖”:
    • 字词:“纪”,记录;“磨崖”,在山崖上刻字。
    • 句意:岁月不能没有记录,我们在三个洞的山崖上都刻下了文字。
  • “会有好事者,摩挲读苍苔”:
    • 字词:“会”,应该;“摩挲”,用手抚摸;“苍苔”,青苔。
    • 句意:应该会有好事的人,抚摸着长满青苔的刻字来阅读。

现代译文

我向来重视对山水的爱好,对烟霞美景有着痴迷的情怀。
从前就听闻乳洞景色绝美,出了山岭后更是满心期待地徘徊。
如雪般的李花林,像是用白色的绢包裹着千万株李树,春风仿佛知道我要来。
我们穿着华丽的衣服在高原上如锦绣画卷,老朋友们纷纷在后面陪同。
把马拴在玉溪桥上,看到岩石根部的开阔与高大。
乳洞宽广得像碧玉宫殿,冰冷的泉水冲刷着洞壁角落。
石田被钟乳石的液体灌溉着,那深深的田畦像是龙开凿出来的。
我乞求这泉水吝啬地给我一捧,用来洗去这南方的尘埃。
我们还呼唤着跳轮袍舞,醉倒在盛着瑞露美酒的杯子前。
只是担心会惊动山神,那腰鼓的声音像春雷般轰响。
打柴的老人和送饭的妇女夹杂在人群中,围着我们欢快地笑着。
这座山岩是什么时候开凿的呢,它经历了多少岁月的变迁啊。
才有我们这些客人如此狂放,以后的聚会真不知道要到什么时候了。
这次南方的游览是我一生中最难忘的,离开时还不住地回头张望。
岁月不能没有记录,我们在三个洞的山崖上都刻下了文字。
应该会有好事的人,抚摸着长满青苔的刻字来阅读。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。这首诗创作于他任广西经略安抚使等职期间。当时他与同僚二十一人在兴安送别友人,顺便游览了有“妙绝南州”之称的兴安乳洞三岩。此次游览让范成大印象深刻,于是写下此诗记录这次难忘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前乳洞景色、游玩场景等实境的描写,如“雪林缟万李,东风知我来”“荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈”等,又有对岁月变迁、未来聚会等虚境的感慨,如“兹岩何时凿,阅世几劫灰”“后会真悠哉”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬”描绘了静态的岩石和拴马的场景,“仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯”则展现了人们跳舞、饮酒的动态场景,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了许多比喻的手法,如将李花林比作“雪林缟万李”,将乳洞比作“碧瑶宫”,使景色更加鲜活。同时,用词精准,如“漱”“溉”等动词,生动地表现出泉水的动态和石液的滋润效果。
  • 意境营造:通过对乳洞景色和游玩过程的描写,营造出一种欢快、热闹且带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分着重描绘美景和游玩的欢乐,后半部分则引入对岁月和未来的思考,使整首诗既有当下的欢愉,又有对人生的感慨,意境深远。

常见问题

《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之》的作者和朝代是什么?

《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之》主要写了什么?

这首诗记录了范成大与同僚共二十一人游览兴安乳洞的经历。诗中描绘了乳洞周边美丽的景色,展现了游玩时的热闹欢快场景,表达了诗人对此次游览的难忘与对乳洞奇景的喜爱,同时也流露出对岁月变迁的感慨。

《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人。这首诗创作于他任广西经略安抚使等职期间。当时他与同僚二十一人在兴安送别友人,顺便游览了有“妙绝南州”之称的兴安乳洞三岩。此次游览让范成大印象深刻,于是写下此诗记录这次难忘的经历。

《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前乳洞景色、游玩场景等实境的描写,如“雪林缟万李,东风知我来”“荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈”等,又有对岁月变迁、未来聚会等虚境的感慨,如“兹岩何时凿,阅世几劫灰”“后会真悠哉”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬”描绘了静态的岩石和拴马的场景,“仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯”则展现了人们跳舞、饮酒的...