赣州明府杨同年挽歌词二首 其二

· 范成大

忆昔龙门化,曾容雁塔陪。
逡巡九闰过,迢递一书来。
未报错刀赠,惊传丹旐回。
辰阳隔江渚,空些楚词哀。

简要说明

这首诗是范成大为赣州明府杨同年所写的挽歌。诗中回忆了与杨同年的过往交往,表达了未能及时报答友人馈赠的遗憾,以及惊闻友人去世的悲痛之情,最后借楚辞之哀来抒发对友人的深切哀悼。

逐句注释

  • “忆昔龙门化,曾容雁塔陪”:
    • 字词:“龙门化”,龙门是科举中试的代称,这里指科举考试带来的改变和机遇;“雁塔”,即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里代表科举中第后的荣耀时刻。
    • 句意:回忆往昔在科举考试带来的机遇中,曾有幸与你一起经历在大雁塔题名的荣耀时刻。
  • “逡巡九闰过,迢递一书来”:
    • 字词:“逡巡”,形容时间过得很快;“九闰”,闰月,古人用闰月来调整历法与季节的偏差,九闰表示经过了多年;“迢递”,遥远。
    • 句意:时光匆匆,多年过去了,收到了你从遥远地方寄来的一封信。
  • “未报错刀赠,惊传丹旐回”:
    • 字词:“错刀”,原指王莽时铸造的一种钱币,这里代表珍贵的礼物;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌,代表灵柩。
    • 句意:还没来得及报答你赠送的珍贵礼物,就惊闻你去世的噩耗,灵柩已回。
  • “辰阳隔江渚,空些楚词哀”:
    • 字词:“辰阳”,古地名;“江渚”,江边;“些”,楚地招魂的语气词,出自《楚辞·招魂》。
    • 句意:我与你所在的辰阳隔着江边,只能徒然地用楚辞般的哀歌来悼念你。

现代译文

回忆往昔科举带来的机遇,
曾与你一同在大雁塔留名。
时光匆匆多年已然过去,
收到你从远方寄来的书信。
还没报答你珍贵的赠礼,
却惊闻你灵柩已然回程。
我与辰阳隔着一片江水,
只能空自吟唱楚辞寄哀情。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,他与这位赣州明府杨同年是科举同年,有着一定的情谊。在经历多年后,收到杨同年的书信,然而还未来得及报答友人的情谊,友人便不幸去世。范成大在惊闻噩耗后,写下此挽歌以表达对友人的哀悼之情。具体创作时间可能在南宋范成大的中年至晚年期间,当时他可能已经在文坛有了一定的地位,但友人的离世仍让他深感悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了时间上的对比,前两句回忆科举时的荣耀,与后面多年后友人离世形成鲜明对比,突出了时光的流逝和命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“龙门化”“雁塔”“错刀”“楚词”等,借这些典故传达出深厚的文化内涵和复杂的情感,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁而情感深沉,用词精准,如“逡巡”“迢递”等词生动地描绘出时间和空间的跨度,“空些”则直白地表达出诗人无能为力的哀伤。
  • 意境营造:通过回忆与现实、生与死的交织,营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗的前半部分是回忆,后半部分是现实的悲痛,将诗人对友人的怀念和哀悼之情融入到这种意境之中,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大为赣州明府杨同年所写的挽歌。诗中回忆了与杨同年的过往交往,表达了未能及时报答友人馈赠的遗憾,以及惊闻友人去世的悲痛之情,最后借楚辞之哀来抒发对友人的深切哀悼。

《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,他与这位赣州明府杨同年是科举同年,有着一定的情谊。在经历多年后,收到杨同年的书信,然而还未来得及报答友人的情谊,友人便不幸去世。范成大在惊闻噩耗后,写下此挽歌以表达对友人的哀悼之情。具体创作时间可能在南宋范成大的中年至晚年期间,当时他可能已经在文坛有了一定的地位,但友人的离世仍让他深感悲痛。

《赣州明府杨同年挽歌词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了时间上的对比,前两句回忆科举时的荣耀,与后面多年后友人离世形成鲜明对比,突出了时光的流逝和命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。 用典抒情 :多处运用典故,如“龙门化”“雁塔”“错刀”“楚词”等,借这些典故传达出深厚的文化内涵和复杂的情感,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言简洁而情感深沉,用词精准,如“逡巡”“迢递”等词生动...