送真歇禅师

· 林季仲

我与真歇师,同年五十八。
对之竟颓然,百事付华发。
买舟系篱傍,一日来告别。
挽之不肯留,径山演法切。
佛法果何如,请师为指诀。
俯首无一言,苦欲相泯灭。
余漫述所闻,此法本无缺。
山河连大地,鸟兽暨鱼鳖。
抽至一蠛蠓,中含大千阔。
试即此身求,万象皆森列。
声色臭味等,六根能剖决。
阿谁使之然,未可计巧拙。
盍亦返故乡,子细自披抉。
当有无价珍,终身用不彻。
胡为浪驰走,千里访名刹。
环立广坐下,觑人摇辅颊。

简要说明

这首宋代诗人林季仲的送别诗,以与真歇禅师的暮年交游为缘起,既抒发了同届花甲的人生感慨,更围绕佛法禅理展开对话与思考,最终落脚于“反求诸己、佛性本具”的禅学主旨,兼具送别情谊与哲理思辨。

逐句注释

我与真歇师,同年五十八。
同年:同岁;真歇师:即宋代临济宗高僧真歇清了禅师,号真歇,为当时禅宗名僧。句意:我与真歇禅师,年纪相同,都已五十八岁。

对之竟颓然,百事付华发。
颓然:衰老颓唐的样子;华发:花白的头发,代指年老。句意:对着他竟只觉一身颓老,世间百事都交付给满头白发的自己。

买舟系篱傍,一日来告别。
买舟:雇船;系篱傍:将船系在篱笆岸边。句意:他雇来的船系在篱边,某天专程来向我告别。

挽之不肯留,径山演法切。
:挽留;径山:杭州径山,宋代禅宗名刹,真歇禅师曾在此住持讲法;演法:宣讲佛法。句意:我挽留他却不肯留下,说要赶赴径山恳切地宣讲佛法。

佛法果何如,请师为指诀。
指诀:指点诀窍,此处指向人阐释佛法的精要。句意:佛法究竟是怎样的?请禅师为我指点精要。

俯首无一言,苦欲相泯灭。
泯灭:泯除言说、荡相遣执,契合禅宗“不立文字”的旨趣。句意:他低头沉默,一言不发,似要泯除一切言说相。

余漫述所闻,此法本无缺。
漫述:随意谈及;无缺:圆满无缺,指佛法本自具足。句意:我随意说起听闻的佛法:这法门本就圆满无缺。

山河连大地,鸟兽暨鱼鳖。
:和、与。句意:山河连着大地,鸟兽与鱼鳖遍布世间。

抽至一蠛蠓,中含大千阔。
蠛蠓:一种极小的飞虫;大千大千世界,佛教用语,指广大无边的世界。句意:哪怕缩微到一只蠛蠓小虫,其中也包含了大千世界的广阔(暗合“芥子纳须弥”的禅理)。

试即此身求,万象皆森列。
:就着、从;森列:森然罗列。句意:试着从自身本心探求,世间万象都清晰地呈现在其中。

声色臭味等,六根能剖决。
声色臭味:代指六尘(色、声、香、味、触、法);六根:佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知器官;剖决:分辨决断。句意:色声香味等种种尘境,六根都能清晰分辨决断。

阿谁使之然,未可计巧拙。
阿谁:谁;使之然:让万物如此。句意:是谁让世间万物如此这般?不必计较巧与拙的分别。

盍亦返故乡,子细自披抉。
:何不;故乡:此处喻指本心、本真;披抉:挖掘、剖析探求。句意:何不返回本心故乡,仔细地自我发掘探求?

当有无价珍,终身用不彻。
无价珍:指人人本自具足的如来藏佛性。句意:本该拥有无价的珍宝,终身都受用不尽。

胡为浪驰走,千里访名刹。
胡为:为何;浪驰走:徒劳地奔走。句意:为何要徒劳地奔走千里,去寻访名刹古寺?

环立广坐下,觑人摇辅颊。
环立:围站;广坐:大庭广众之下;:窥看、打量;辅颊:脸颊。句意:围站在大庭广众之中,打量旁人时摇动着脸颊。

现代译文

我与真歇禅师,同岁都已五十八。
对坐只觉一身颓唐老,百事都付与满头霜华。
雇来的船系在篱边,那日他专程来告别。
我挽留他却不肯留下,说要去径山恳切讲法。
佛法究竟是何模样,请禅师为我指点精要。
他低头沉默一言不发,似要泯除一切言说。
我随意说起听闻的佛法:这法门本就圆满无缺。
山河连着广袤大地,鸟兽与鱼鳖遍布尘寰。
哪怕缩微到一只蠛蠓小虫,其中也藏着大千世界的阔大。
试着从自身本心探求,世间万象都森然罗列。
色声香味种种尘境,六根都能清晰分辨决断。
是谁让万物如此这般?不必计较巧与拙的分别。
何不返回本心故乡,仔细地自我发掘探求?
本该拥有无价的珍宝,终身都受用不尽。
为何要徒劳奔走千里,去寻访那些名刹古寺?
围站在大庭广众之中,打量旁人时摇动着脸颊。

创作背景

林季仲为宋代官员,晚年退居乡里,与佛门僧众交游甚广。真歇清了禅师是宋代临济宗高僧,曾住持杭州径山禅寺,以禅学造诣精深闻名。二人年岁相近,交谊深厚,此诗为诗人晚年送别真歇禅师赴径山讲法时所作。诗中既抒发了二人同届暮年的惺惺相惜与送别怅惘,更借送别之机,围绕禅理展开对话,体现了诗人晚年对人生与佛法的深刻思考,暗含对“向外求法不如反躬自省”的禅学主张的认同。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却于浅白中蕴含深湛禅理,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的特质。
  2. 结构层次:全诗以送别为线索,层层递进:先叙旧交与暮年心境,再写送别缘起,继而展开佛法问答,最终落脚于禅学主旨,情感与哲理交融自然,毫无割裂之感。
  3. 表现手法
    • 以小见大:以“蠛蠓含大千”的意象,阐释“芥子纳须弥”的佛教义理,将抽象的“佛性遍在”具象化,深入浅出。
    • 对比凸显:以“返故乡自披抉”与“浪驰走访名刹”形成对比,强调“向内求佛”的禅学核心,批判刻意外求的虚妄。
    • 细节藏意:末句“环立广坐下,觑人摇辅颊”的解读略有争议,或认为是诗人对禅师刻意外求名相的调侃,或认为是禅门接机的常态动作,此处取前者以贴合全诗反求诸己的主旨。
  4. 思想内涵:全诗兼具送别之谊与哲理思辨,既体现了诗人与禅师的深厚情谊,也展现了宋代文人与禅僧的思想交流,传递出“佛性本自具足,不假外求”的禅学智慧,同时流露出诗人晚年看淡世事、回归本真的人生态度。

常见问题

《送真歇禅师》的作者和朝代是什么?

《送真歇禅师》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《送真歇禅师》主要写了什么?

这首宋代诗人林季仲的送别诗,以与真歇禅师的暮年交游为缘起,既抒发了同届花甲的人生感慨,更围绕佛法禅理展开对话与思考,最终落脚于“反求诸己、佛性本具”的禅学主旨,兼具送别情谊与哲理思辨。

《送真歇禅师》的创作背景是什么?

林季仲为宋代官员,晚年退居乡里,与佛门僧众交游甚广。真歇清了禅师是宋代临济宗高僧,曾住持杭州径山禅寺,以禅学造诣精深闻名。二人年岁相近,交谊深厚,此诗为诗人晚年送别真歇禅师赴径山讲法时所作。诗中既抒发了二人同届暮年的惺惺相惜与送别怅惘,更借送别之机,围绕禅理展开对话,体现了诗人晚年对人生与佛法的深刻思考,暗含对“向外求法不如反躬自省”的禅学主张的认同。

《送真歇禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却于浅白中蕴含深湛禅理,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的特质。 2. 结构层次 :全诗以送别为线索,层层递进:先叙旧交与暮年心境,再写送别缘起,继而展开佛法问答,最终落脚于禅学主旨,情感与哲理交融自然,毫无割裂之感。 3. 表现手法 : 以小见大 :以“蠛蠓含大千”的意象,...