次韵酬刘延中

· 林季仲

门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。
何时共对吟边月,相别犹怜雪后山。
清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥閒。
有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。

简要说明

这是一首次韵酬赠诗,诗人借答友人刘延中之作,抒发了离别后对友人的深切思念,同时表露了退居乡野后,于闲逸之中略带落寞的复杂心境,兼具怀友之思与个人身世之感。

逐句注释

  1. 门翳蒿莱谁往还(yì),遮蔽;蒿莱,野生杂草,代指荒芜的门庭。此句写自家门庭冷落,少有宾客往来。
  2. 忆君更觉鬓毛斑鬓毛斑,鬓发斑白,感叹年华老去。意为思念友人之际,更觉自己年岁渐增、鬓发已白。
  3. 何时共对吟边月吟边月,月下吟诗的闲适场景。此句是诗人的期许:何时才能与友人再次相对,共赏月色、吟诗抒怀。
  4. 相别犹怜雪后山雪后山,雪后初晴的清冷山峦,代指离别后寂寥的景致。意为分别之后,每每忆起彼时雪后山色,仍觉怅惘怜惜。
  5. 清夜忍闻庭鹤怨庭鹤怨,化用丁令威化鹤归来的典故(丁令威化鹤停于城门,作歌叹“城郭如故人民非”),此处指深夜独处时,听闻庭中鹤鸣,似含怨怼之音,更添愁绪;忍闻,即不忍听闻。
  6. 余年应伴海鸥閒海鸥閒,化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,指隐居闲适、忘却机心的生活。意为余下的岁月,本该伴鸥鸟一同闲散度日。
  7. 有人问我今何似:意为若有人问起我如今的境况。
  8. 兀兀长如醉梦间兀兀,昏沉安闲、浑然不觉的样子。此句写自己终日如在醉梦之中,闲散度日,略带落寞慵懒的心境。

现代译文

门庭被杂草遮蔽,早已少有人往还,
思念起你啊,更觉鬓边发丝已斑斑。
何时才能与你相对,共赏月下吟诗的清景?
分别之后,犹自惦念那雪后初晴的山峦。
清冷的深夜里,怎忍听闻庭中鹤的啼怨?
余下的年岁,本该伴海鸥一同闲适清闲。
若有人问起我如今是何模样,
只道是终日浑浑噩噩,长如醉梦之间。

创作背景

林季仲为南宋初年官员,官至刑部侍郎,因主战被贬退居乡野。这首诗为次韵酬答之作,即按照友人原诗的韵脚创作。诗人退居后门庭冷落,年华渐老,借赠答之机抒发与友人离别后的思念,同时表露自己闲居乡野、欲求闲适却仍有未平愁绪的复杂心境,整体带有南宋初失意士人退隐后的典型情绪。

艺术赏析

  1. 双线结构:全诗以“怀友”与“闲退”并行推进。首联点出自身处境与思念友人的缘起,颔联由思念转向对相聚的期许与离别的怅惘,颈联宕开一笔,以典故写自身闲退与愁绪的交织,尾联以自问自答收束,点明自身闲散落寞的状态,情感流转自然。
  2. 用典精妙:颈联两处用典,“庭鹤怨”借鹤鸣烘托清夜的孤寂愁思,暗合物是人非的感慨;“海鸥閒”则暗合退隐的闲适追求,一怨一闲形成鲜明对比,精准传递出诗人“欲闲而仍有愁”的复杂心境。
  3. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联“清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥閒”对仗工整,“清夜”对“余年”,“忍闻”对“应伴”,“庭鹤怨”对“海鸥閒”,符合律诗对仗规范,音韵和谐雅致。
  4. 意境淡远:全诗以“门翳蒿莱”“雪后山”“清夜鹤鸣”“海鸥闲”等意象,营造出清冷闲寂的氛围,将怀友之思与个人身世之感融入其中,意境淡远而情感沉挚。

常见问题

《次韵酬刘延中》的作者和朝代是什么?

《次韵酬刘延中》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《次韵酬刘延中》主要写了什么?

这是一首次韵酬赠诗,诗人借答友人刘延中之作,抒发了离别后对友人的深切思念,同时表露了退居乡野后,于闲逸之中略带落寞的复杂心境,兼具怀友之思与个人身世之感。

《次韵酬刘延中》的创作背景是什么?

林季仲为南宋初年官员,官至刑部侍郎,因主战被贬退居乡野。这首诗为 次韵酬答 之作,即按照友人原诗的韵脚创作。诗人退居后门庭冷落,年华渐老,借赠答之机抒发与友人离别后的思念,同时表露自己闲居乡野、欲求闲适却仍有未平愁绪的复杂心境,整体带有南宋初失意士人退隐后的典型情绪。

《次韵酬刘延中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双线结构 :全诗以“怀友”与“闲退”并行推进。首联点出自身处境与思念友人的缘起,颔联由思念转向对相聚的期许与离别的怅惘,颈联宕开一笔,以典故写自身闲退与愁绪的交织,尾联以自问自答收束,点明自身闲散落寞的状态,情感流转自然。 2. 用典精妙 :颈联两处用典,“庭鹤怨”借鹤鸣烘托清夜的孤寂愁思,暗合物是人非的感慨;“海鸥閒”则暗合退隐的闲适追求,一怨一闲形...