哭薛吏部

· 林季仲

白鹿春城下,黄牛古垄头。
年年唤兄弟,两两酹松楸。
今日逢寒食,哀君返故丘。
荣怀多少恨,不逐晚云收。

简要说明

这是宋代诗人林季仲悼念友人薛吏部的悼亡诗。诗人以寒食节祭扫为场景,追忆与友人昔日相伴的情谊,借白鹿城、黄牛古垄等具体意象,抒发了生死相隔的深切哀痛与对友人生平志业的追思。

逐句注释

  1. 白鹿春城下:白鹿城,今浙江温州的古称,因传说白鹿衔花经过而得名;春城点明寒食节的春日时令背景。
  2. 黄牛古垄头:黄牛,疑指永嘉境内的黄牛山,亦泛指郊野坟地周边;古垄头,指古老的坟冢旁侧。垄,即坟墓。
  3. 年年唤兄弟:指诗人与薛吏部曾以兄弟相称,过往每年祭扫时,二人常结伴同行、共话情谊。
  4. 两两酹松楸:两两,指二人结伴同行;酹,以酒洒地祭奠逝者;松楸,墓地常植松、楸二树,后世以之代指坟墓。
  5. 今日逢寒食:今日正值寒食节,为中国传统祭扫先人、寄托哀思的节日,与首句“春城”呼应,点明时令。
  6. 哀君返故丘:哀痛地送你归葬故乡的祖茔;故丘,指故乡的坟冢,即薛吏部归葬之地。
  7. 荣怀多少恨:荣,指友人生前的仕宦荣名与功业;怀,指平生的志趣与抱负;恨,指未竟的遗憾与生死相隔的哀恸。
  8. 不逐晚云收:意为心中的哀思与遗憾,不会随着傍晚的云霭一同消散,将长久留存于心。

现代译文

昔日同游的白鹿春城下,
如今独对黄牛古垄的荒丘。
往年里年年相伴唤兄弟,
我俩曾双双把酒酹松楸。
今日又逢寒食断肠节,
哀痛送你归葬故园丘。
平生荣名怀抱尽成恨,
此恨不随晚云一并收。

创作背景

林季仲为南宋永嘉(今浙江温州)人,官至监察御史,与薛吏部为同乡挚友,二人情谊深厚。薛吏部去世后归葬故乡白鹿城附近的郊野墓地,诗人在寒食节前往祭扫,触景生情,追忆往昔与友人结伴祭扫、共话生平的往事,遂写下这首悼亡诗,抒发对亡友的深切怀念。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情景交融:首联以“白鹿春城”(昔日同游的繁华之地)与“黄牛古垄”(今日祭扫的荒坟之侧)形成强烈对比,暗喻物是人非的感伤。颔联追忆昔日结伴祭扫的情谊,与后四句今日孤身送葬的哀痛形成呼应,将个人情感融入具体场景。
  2. 意象凝练,以景结情:诗中选用松楸、寒食、晚云等传统哀祭意象,其中“晚云”将无形的哀思具象化,“不逐晚云收”以景结情,把永恒的哀痛寄寓于晚云不散的画面中,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为七言律诗,首联、颔联对仗工整,押韵和谐(平水韵“尤”部)。语言不事雕琢,以直白的叙事与抒情结合,符合宋诗重情志表达的特点,真挚动人。

常见问题

《哭薛吏部》的作者和朝代是什么?

《哭薛吏部》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《哭薛吏部》主要写了什么?

这是宋代诗人林季仲悼念友人薛吏部的悼亡诗。诗人以寒食节祭扫为场景,追忆与友人昔日相伴的情谊,借白鹿城、黄牛古垄等具体意象,抒发了生死相隔的深切哀痛与对友人生平志业的追思。

《哭薛吏部》的创作背景是什么?

林季仲为南宋永嘉(今浙江温州)人,官至监察御史,与薛吏部为同乡挚友,二人情谊深厚。薛吏部去世后归葬故乡白鹿城附近的郊野墓地,诗人在寒食节前往祭扫,触景生情,追忆往昔与友人结伴祭扫、共话生平的往事,遂写下这首悼亡诗,抒发对亡友的深切怀念。

《哭薛吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情景交融 :首联以“白鹿春城”(昔日同游的繁华之地)与“黄牛古垄”(今日祭扫的荒坟之侧)形成强烈对比,暗喻物是人非的感伤。颔联追忆昔日结伴祭扫的情谊,与后四句今日孤身送葬的哀痛形成呼应,将个人情感融入具体场景。 2. 意象凝练,以景结情 :诗中选用松楸、寒食、晚云等传统哀祭意象,其中“晚云”将无形的哀思具象化,“不逐晚云收”以景结情,把永恒的...