薛康朝挽词

· 林季仲

意气平生百不伸,一麾晚出守宜春。
功名到此当言命,才术如公岂后人。
庭集鵷雏知有种,盘堆苜蓿未全贫。
江寒木落悲无那,诗寄蓬窗墨尚新。

简要说明

这是一首悼念友人薛康朝的挽诗。全诗先叙写友人生平壮志难伸、晚出守郡的坎坷遭遇,继而感慨其才学过人却功名由命,随后称赞其家风淳正、安贫乐道,最后以寒江落木的萧瑟之景烘托悲悼之情,寄寓了对友人深切的惋惜与敬重。

逐句注释

  1. 意气平生百不伸:意气,指平生的志向与抱负;百不伸,大多未能得以施展。句意:薛康朝一生的志向抱负,大半都没能舒展实现。
  2. 一麾晚出守宜春:一麾,代指官吏出任地方长官(古代官吏赴任常持旌旗为符信);晚出,晚年出仕;宜春,指宋代宜春郡(今江西宜春一带)。句意:晚年才获任命,出京担任宜春郡守。
  3. 功名到此当言命:到此,指到了晚年出仕的节点;当言命,应说是天命所定(暗含功名难遂的无奈)。句意:功名之事到了这般境地,也只能说是天命注定了。
  4. 才术如公岂后人:才术,才能与本领;岂后人,难道会落在他人之后。句意:像您这样的才学本领,又怎会是平庸落后于人的呢?
  5. 庭集鵷雏知有种:鵷雏,传说中与鸾凤同类的瑞鸟,常用来比喻贤才君子;有种,指有贤能的后人继承家风。句意:庭院中汇聚着如鹓雏般的贤才子弟,可知薛家自有传承不绝的优良家风。
  6. 盘堆苜蓿未全贫:苜蓿,一种野菜,后世常以“苜蓿盘”代指清贫的生活;未全贫,指虽物质清贫却有精神富足,不算全然困顿。句意:盘中堆着苜蓿野菜,却不算全然的清贫。
  7. 江寒木落悲无那:江寒木落,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的萧瑟秋景;悲无那,即悲叹不已,“无那”为无奈、难以抑制之意。句意:江上寒意袭人,木叶萧萧飘落,悲愁之情实在难以排遣。
  8. 诗寄蓬窗墨尚新:蓬窗,代指简陋的居室,此处既指薛康朝的居所,也指诗人此时的居处;墨尚新,既指挽诗墨迹犹新,也暗含与友人的情谊、友人的诗文音容仍历历在目。句意:寄给您的挽诗墨迹还带着新鲜的墨香,仿佛您的音容仍在眼前。

现代译文

平生胸间的壮志抱负,大半都未能舒展;
晚年才获任命,出京去镇守宜春。
功名之事到了这般境地,也只能说是天命注定;
您的才学本领,又怎会落在他人之后?
庭院里汇聚着如鹓雏般的贤才子弟,可知薛家自有传承;
盘中虽只堆着苜蓿野菜,却不算全然清贫。
江上寒意袭人,木叶萧萧飘落,悲愁之情实在难以排遣;
寄去的挽诗还带着墨香,仿佛您的音容仍在眼前。

创作背景

林季仲为南宋初期诗人,绍兴年间进士,官至刑部侍郎,与薛康朝为知交。薛康朝一生仕途坎坷,早年抱负难展,直至晚年才得以出任宜春郡守,却旋即去世。这首挽词正是为悼念友人而作,诗人结合友人的生平遭遇,既为其壮志未酬、才高命蹇感到惋惜,也对其安贫乐道、家风淳正的品格表达了敬重。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“庭集鵷雏知有种,盘堆苜蓿未全贫”对仗工整,“庭集”对“盘堆”、“鵷雏”对“苜蓿”、“知有种”对“未全贫”,意象与意境浑然一体,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然:多处化用典故而不露痕迹:以《庄子·秋水》中的“鵷雏”比喻贤才,称颂友人家风淳正、子弟贤能;以“苜蓿盘”的典故,暗写友人安贫乐道的品格;“一麾”则化用杜牧诗句意象,点明友人出守地方的身份。
  3. 抒情层次分明:全诗先叙友人坎坷遭遇,再赞其才学品格,最后以景结情,由景生悲,情感层层递进:从最初的惋惜叹惋,到对友人才德的敬重,再到友人逝去的深切悲悼,情感真挚饱满,毫无堆砌之感。
  4. 意境营造:末句“江寒木落悲无那”以萧瑟秋景烘托悲悼之情,将抽象的哀思具象化;末句“墨尚新”既点出挽诗刚成,又暗含友人逝去不久、哀思未尽,将悼念之情与对友人的怀念融为一体,余韵悠长。

常见问题

《薛康朝挽词》的作者和朝代是什么?

《薛康朝挽词》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《薛康朝挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人薛康朝的挽诗。全诗先叙写友人生平壮志难伸、晚出守郡的坎坷遭遇,继而感慨其才学过人却功名由命,随后称赞其家风淳正、安贫乐道,最后以寒江落木的萧瑟之景烘托悲悼之情,寄寓了对友人深切的惋惜与敬重。

《薛康朝挽词》的创作背景是什么?

林季仲为南宋初期诗人,绍兴年间进士,官至刑部侍郎,与薛康朝为知交。薛康朝一生仕途坎坷,早年抱负难展,直至晚年才得以出任宜春郡守,却旋即去世。这首挽词正是为悼念友人而作,诗人结合友人的生平遭遇,既为其壮志未酬、才高命蹇感到惋惜,也对其安贫乐道、家风淳正的品格表达了敬重。

《薛康朝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联虽未严格对仗,但颈联“庭集鵷雏知有种,盘堆苜蓿未全贫”对仗工整,“庭集”对“盘堆”、“鵷雏”对“苜蓿”、“知有种”对“未全贫”,意象与意境浑然一体,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故而不露痕迹:以《庄子·秋水》中的“鵷雏”比喻贤才,称颂友人家风淳正、子弟贤能;以“苜蓿盘”的典故,暗写友人安贫乐道...