施元光在昆山病中远寄长句次韵答之

· 范成大

四海飘蓬客舍边,几多云水与风烟。
绝无膂力驱长辔,空有孤忠誓大川。
参井忽随征马上,斗牛应挂故山前。
亲交情话知何许,诗到天涯喜欲颠。

简要说明

这首诗是范成大对施元光在昆山病中寄来长句的次韵之作。诗中表达了诗人漂泊四海的感慨,自身虽无力施展抱负但仍有孤忠之志,还描绘了旅途和故乡的景象,最后展现出收到友人诗后欣喜若狂的心情,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “四海飘蓬客舍边,几多云水与风烟”:
    • 字词:“飘蓬”,比喻行踪漂泊不定;“云水与风烟”,指代旅途或人生经历中的各种景象。
    • 句意:我如四海间漂泊的蓬草,停留在客舍旁边,经历了多少云游之水、漂泊之风烟。
  • “绝无膂力驱长辔,空有孤忠誓大川”:
    • 字词:“膂力”,体力;“长辔”,长长的缰绳,这里象征远大的抱负;“孤忠”,忠贞不渝的忠心;“誓大川”,对着大川发誓,表示自己的志向。
    • 句意:我一点体力都没有了,无法驾驭缰绳去实现远大抱负,空有一片忠贞之心对着大川发誓。
  • “参井忽随征马上,斗牛应挂故山前”:
    • 字词:“参井”“斗牛”,均为星宿名;“征马”,远行的马。
    • 句意:参井二星忽然随着我乘坐的征马移动,斗牛二星应该正挂在故乡的山前。
  • “亲交情话知何许,诗到天涯喜欲颠”:
    • 字词:“亲交”,亲朋好友;“情话”,知心话;“何许”,多少;“喜欲颠”,高兴得要发狂。
    • 句意:亲朋好友的知心话不知有多少,你的诗从天涯寄到我这里,让我高兴得要发狂。

现代译文

我如四海漂泊的蓬草在客舍旁,
经历了多少云水与风烟的沧桑。
我已毫无体力去驾驭远大抱负,
空有一颗孤忠之心对着大川发誓。
参井二星忽然随着征马在移动,
斗牛二星应正挂在故乡的山前。
亲朋好友的知心话不知有多少,
你的诗从天涯寄来让我喜欲狂。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途奔波,历经风雨。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊旅途之中。施元光在昆山生病时寄来长句,范成大收到后,结合自身漂泊的经历和心境,以次韵的方式写下此诗,既表达了自己的感慨,也回应了友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“四海飘蓬”将自己比作漂泊不定的蓬草,生动形象地写出了诗人四处漂泊的状态和孤寂的心境。
    • 用典:“参井”“斗牛”星宿的运用,增添了诗歌的文化底蕴和意境,暗示了诗人行踪的变化以及对故乡的思念。
    • 对比:“绝无膂力驱长辔”与“空有孤忠誓大川”形成对比,突出了诗人虽有心报国却无力施展的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“诗到天涯喜欲颠”直白地表达出收到友人诗后的喜悦之情,让读者能深切感受到诗人内心的激动。
  • 意境营造:诗中通过描绘“云水与风烟”“参井”“斗牛”等景象,营造出一种宏大而又孤寂的意境。前六句的景语和情语相互交融,最后一句的喜情又与前文的感慨形成反差,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》的作者和朝代是什么?

《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》主要写了什么?

这首诗是范成大对施元光在昆山病中寄来长句的次韵之作。诗中表达了诗人漂泊四海的感慨,自身虽无力施展抱负但仍有孤忠之志,还描绘了旅途和故乡的景象,最后展现出收到友人诗后欣喜若狂的心情,体现了两人之间深厚的情谊。

《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生仕途奔波,历经风雨。这首诗具体创作时间不详,但应是在他漂泊旅途之中。施元光在昆山生病时寄来长句,范成大收到后,结合自身漂泊的经历和心境,以次韵的方式写下此诗,既表达了自己的感慨,也回应了友人的情谊。

《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“四海飘蓬”将自己比作漂泊不定的蓬草,生动形象地写出了诗人四处漂泊的状态和孤寂的心境。 用典 :“参井”“斗牛”星宿的运用,增添了诗歌的文化底蕴和意境,暗示了诗人行踪的变化以及对故乡的思念。 对比 :“绝无膂力驱长辔”与“空有孤忠誓大川”形成对比,突出了诗人虽有心报国却无力施展的无奈和悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“诗到...