次韵赵表之郊行

· 林季仲

看取吴霜点鬓新,利名场里合抽身。
走从宦路谋多拙,归伴田夫味最真。
落木正饶窗外月,小梅犹靳腊前春。
他时更有郊行句,远寄臞溪独卧人。

简要说明

这首宋代林季仲的次韵唱和之作,借郊行所见之景,抒发了厌倦官场利禄、渴望归隐田园的心境,同时寄意隐居的友人,表达了同气相求的归隐志趣,情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 看取吴霜点鬓新看取:犹言“请看”,口语化的祈使语;吴霜:双关语,既指吴地的霜色,也比喻鬓边白发,化用李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”之典;点鬓新:新添的白发点染鬓边,谓年华渐老。
  2. 利名场里合抽身利名场:指追逐功名利禄的官场;:应当、本该;抽身:辞官退隐,脱离官场。
  3. 走从宦路谋多拙走从:奔走于、周旋于;宦路:仕途、官场之路;谋多拙:谋划仕途多有笨拙不得志之处,谓自己不擅官场周旋。
  4. 归伴田夫味最真归伴:归来相伴;田夫:农夫,代指田园生活中的普通人;味最真:指田园生活的本真滋味,远离官场虚伪。
  5. 落木正饶窗外月落木:落叶;:充盈、铺满,此处谓月光洒满落叶之间;窗外月:窗外的月色。
  6. 小梅犹靳腊前春小梅:梅花;:吝惜、不肯轻易给予;腊前春:腊月(农历十二月)前的早春气息,梅花初开的时节,此句谓梅花尚在等待早春的气息才肯绽放,暗喻自身坚守归隐之志。
  7. 他时更有郊行句他时:他日、日后;郊行句:指类似此次郊行题材的唱和诗句。
  8. 远寄臞溪独卧人远寄:遥寄;臞溪:友人赵表之的号或隐居之地;独卧人:指隐居独处的友人赵表之。

现代译文

请看那吴地的霜色,又新添了鬓边白发,
名利场中早该抽身隐退。
奔走仕途的谋划多是笨拙不得意,
归来相伴田夫农夫,那滋味才最淳朴真切。
窗外的月光正铺满落叶之间,
那株小梅还吝惜着腊前的春意。
他日若再写下郊行的诗句,
定会远远寄给臞溪畔独卧的你。

创作背景

林季仲为南宋永嘉(今浙江温州)文人,绍兴年间曾入仕,历任太常丞、刑部侍郎等职,因反对秦桧议和的投降政策,辞官归隐于永嘉乡间。赵表之(名不迹,字表之,号臞溪)为其挚友,同样辞官隐居。此诗为林季仲归隐后,依赵表之《郊行》原诗韵脚所作的唱和之作,借郊行所见之景抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“新、身、真、春、人”属平水韵十一真部,颔联“走从宦路谋多拙,归伴田夫味最真”为工对,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁要求。
  2. 意象营造:诗中选取吴霜、落木、窗月、小梅等意象,营造出清幽淡远的田园氛围。“吴霜点鬓”化用李贺诗句,既写年华老去,也暗喻官场的寒凉与自身的疲惫;“落木正饶窗外月”以落叶与月光组合,勾勒出静谧闲适的村居夜景;“小梅犹靳腊前春”将梅花拟人化,以“靳”字赋予梅花矜持之态,暗喻自身不急于入世、坚守归隐本真的志趣。
  3. 抒情结构:全诗采用“直抒胸臆+借景抒情+寄意友人”的递进结构。首联直接点明厌仕归隐的主旨;颔联对比仕途与田园,凸显对田园生活的推崇;颈联以郊行所见之景烘托归隐心境;尾联遥寄友人,将个人志趣与友情结合,使情感更具共鸣。
  4. 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以浅近的语言传达深沉的情感,符合田园诗淡远闲适的风格,“靳”字的拟人化运用,使意象生动传神,增添了诗歌的意趣。

常见问题

《次韵赵表之郊行》的作者和朝代是什么?

《次韵赵表之郊行》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《次韵赵表之郊行》主要写了什么?

这首宋代林季仲的次韵唱和之作,借郊行所见之景,抒发了厌倦官场利禄、渴望归隐田园的心境,同时寄意隐居的友人,表达了同气相求的归隐志趣,情感真挚淡远。

《次韵赵表之郊行》的创作背景是什么?

林季仲为南宋永嘉(今浙江温州)文人,绍兴年间曾入仕,历任太常丞、刑部侍郎等职,因反对秦桧议和的投降政策,辞官归隐于永嘉乡间。赵表之(名不迹,字表之,号臞溪)为其挚友,同样辞官隐居。此诗为林季仲归隐后,依赵表之《郊行》原诗韵脚所作的唱和之作,借郊行所见之景抒发心境。

《次韵赵表之郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“新、身、真、春、人”属平水韵十一真部,颔联“走从宦路谋多拙,归伴田夫味最真”为工对,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁要求。 2. 意象营造 :诗中选取吴霜、落木、窗月、小梅等意象,营造出清幽淡远的田园氛围。“吴霜点鬓”化用李贺诗句,既写年华老去,也暗喻官场的寒凉与自身的疲惫;“落木...