次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖

· 林季仲

颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波。
登临未送平生目,赓唱空传故老歌。
宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷。
吾乡亦有西湖好,舴艋相从意若何。

简要说明

这首诗是一首次韵追和之作,追和钱穆父、赵伯坚二人游颍湖的原作。全诗以颍湖月色胜景起兴,抒发了诗人年华老去、宦途意兴渐淡的心境,表达了对闲适山水生活的向往,并以乡中湖景邀约友人同游,整体风格冲淡平和,兼具写景之妙与抒情之致。

逐句注释

  1. 颍水如闻得月多:颍水,此处代指颍湖。得月多,化用“近水楼台先得月”之意,形容颍湖水面开阔,月色倒映其中,月影充盈。
  2. 黄金万顷漾微波:黄金万顷,形容月光洒在湖面,泛出万顷金色的波光。漾微波,湖面泛起细碎的波纹。
  3. 登临未送平生目:登临,登高临水游览。未送平生目,意为尚未看尽平生所见的佳景,暗含颍湖风光胜绝之意。
  4. 赓唱空传故老歌:赓唱,依韵唱和。故老,指钱穆父、赵伯坚二位前辈友人。空传故老歌,意为如今追和前辈旧作,仍似重温旧日唱和之音。
  5. 宦意请看头上雪:宦意,仕途做官的意兴。头上雪,比喻鬓边白发,暗指年华老去,宦情渐淡。
  6. 杯行且覆掌中荷:杯行,宴饮中行酒助兴。覆掌中荷,一说以荷叶为杯,酒盏形如掌中荷叶;一说酒液漾起的波纹如掌中荷叶,此处借指宴饮时的闲适雅趣。
  7. 吾乡亦有西湖好:西湖,此处非指杭州西湖,当指诗人家乡永嘉一带的湖景胜处,意为家乡也有类似西湖的秀美湖山。
  8. 舴艋相从意若何:舴艋,小船。相从,结伴同游。意若何,意为意下如何,是邀约友人同游的问句。

现代译文

早听闻颍湖澄澈,月色倒映处处,
万顷清波漾着碎金,晚风里微波轻舞。
登临远眺,尚觉未能看尽平生佳景,
如今追和前辈旧作,仍似重温旧日唱和的歌声。
若问宦途意兴,且看我鬓边如雪的白发——
早已淡了仕途念想,且只管举杯,任酒盏如掌中荷叶,斟满闲情。
我的家乡也有这般秀美的湖山,
若乘上小舟同游,不知你意下如何?

创作背景

林季仲为南宋永嘉学派早期诗人,字懿成,官至吏部员外郎,后因主战被贬闲居。此诗为次韵追和之作,即依照钱穆父(钱勰,北宋著名诗人,苏轼门下“四学士”之一,官至翰林学士)、赵伯坚(赵令铄,字伯坚,时任大卿)游颍湖的原作韵脚进行唱和。据其生平推测,此诗当写于诗人闲居之时,借追和前辈旧作抒发年华老去、宦情渐淡的心境,同时表达对闲适山水生活的向往,并邀约友人同游乡中胜景。学界主流观点认为此诗体现了宋代士大夫在宦途之外的审美情趣与交游雅趣,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,韵脚选用“多、波、歌、荷、何”,属于平水韵“歌韵”部,韵脚和谐统一。颈联“宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷”词性相对、意境相合,虽非极致工对,却符合宋诗“以意对”的创作特点,体现了次韵诗的雅正规范。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波”起笔,用“黄金万顷”的具象比喻描摹月光下的湖景,营造出开阔澄澈的意境,既点出游湖的胜景,又为后文抒发闲适情怀做铺垫,景与情自然融合。
  3. 意象贴切,含蓄蕴藉:“头上雪”以白发喻年华老去,将抽象的宦情淡化作具象的视觉意象,自然贴切;“掌中荷”以荷叶杯或荷叶波纹入诗,将宴饮的闲适具象化,细节生动。末句以“舴艋相从”的邀约作结,将个人的闲适向往转化为友人间的交游之约,情感真挚不直白。
  4. 语言平易冲淡:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却于平淡中见深意,体现了宋代文人诗“以文为诗”、平易浅切的风格特点,同时兼具山水诗的审美意趣与唱和诗的雅趣,读来冲淡有味。

常见问题

《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖》的作者和朝代是什么?

《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖》主要写了什么?

这首诗是一首 次韵追和之作 ,追和钱穆父、赵伯坚二人游颍湖的原作。全诗以颍湖月色胜景起兴,抒发了诗人年华老去、宦途意兴渐淡的心境,表达了对闲适山水生活的向往,并以乡中湖景邀约友人同游,整体风格冲淡平和,兼具写景之妙与抒情之致。

《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖》的创作背景是什么?

林季仲为南宋永嘉学派早期诗人,字懿成,官至吏部员外郎,后因主战被贬闲居。此诗为 次韵追和之作 ,即依照钱穆父(钱勰,北宋著名诗人,苏轼门下“四学士”之一,官至翰林学士)、赵伯坚(赵令铄,字伯坚,时任大卿)游颍湖的原作韵脚进行唱和。据其生平推测,此诗当写于诗人闲居之时,借追和前辈旧作抒发年华老去、宦情渐淡的心境,同时表达对闲适山水生活的向往,并邀约友人同游乡中...

《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、对仗规则,韵脚选用“多、波、歌、荷、何”,属于平水韵“歌韵”部,韵脚和谐统一。颈联“宦意请看头上雪,杯行且覆掌中荷”词性相对、意境相合,虽非极致工对,却符合宋诗“以意对”的创作特点,体现了次韵诗的雅正规范。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“颍水如闻得月多,黄金万顷漾微波”起笔,用“黄金万顷...