和人对雪

· 林季仲

{郾去阝}薄一樽酒,栖迟双鬓毛。
随风散檐雪,卷地作秋涛。
汉使去不返,边人寒更功。
谁当如李愬,乘间缚酋豪。

简要说明

本诗为雪天酬和友人之作,前半叙写诗人羁旅失意、年华老去的个人境遇,借檐前风雪起兴;后半由眼前雪景联想到边塞苦寒、使者不归的边事,抒发渴望良将平定边患、纾解民困的家国之忧,兼具身世之叹与忧国情怀。

逐句注释

  1. {郾去阝}薄一樽酒:{郾去阝}为异体字,通“偃”,有敛藏、停息之意;“薄”此处指迫近、附着;“一樽酒”即一杯薄酒,写诗人借酒排遣愁绪的状态。
  2. 栖迟双鬓毛:“栖迟”语出《诗经·陈风·衡门》,原指游息安处,此处引申为失意困居、漂泊无依;“双鬓毛”指两鬓斑白,慨叹年华老去。
  3. 随风散檐雪,卷地作秋涛:“散檐雪”指檐下积雪随风飘散;“卷地作秋涛”以秋日江涛比喻漫天风雪,形容雪势汹涌、声势浩大,将静态雪景写出动态雄浑之感。
  4. 汉使去不返,边人寒更功:“汉使”代指古代出使边塞的使者,此处暗指南宋出使金国的官员,暗含边事久滞、和议无果的隐忧;“边人”指边塞百姓;“功”疑为传抄讹误,当为“苦”,指边地百姓在风雪严寒中更加困苦。
  5. 谁当如李愬,乘间缚酋豪:“李愬”为唐代名将,唐宪宗元和年间雪夜袭取蔡州,生擒叛将吴元济,平定淮西之乱,是古代以奇计平定叛乱的典范;“乘间”指趁敌方不备;“缚酋豪”指擒获敌方首领,此处借典故抒发渴望良将平定边患、收复失地的愿望。

现代译文

敛藏愁绪暂持一杯薄酒,
失意羁旅两鬓已染霜秋。
檐前雪花随风四散飘飞,
卷地风雪恍如秋江怒涛。
汉家使节一去未曾归还,
边地百姓寒苦更添煎熬。
谁能如当年名将李愬,
趁夜擒获敌酋靖边氛消?

创作背景

林季仲为南宋初年主战派文人,曾任监察御史,因力主抗金被贬,仕途坎坷,晚年多有失意之叹。此诗为雪天唱和友人之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于南宋与金国对峙的动荡时期:诗人由眼前风雪联想到边地苦寒,结合自身困顿的处境,既抒发个人身世之悲,更寄寓了对国家边患的忧虑,渴望有良将平定叛乱、安定边民。

艺术赏析

  1. 情景交融,由小及大:开篇以“{郾去阝}薄一樽酒,栖迟双鬓毛”聚焦个人失意之景,随后以“随风散檐雪,卷地作秋涛”由眼前檐雪拓开意境,将自然雪景与胸中愁绪相融;后半由雪景转写边事,将个人身世之叹延伸至家国之忧,由个人小境拓展至天下大境,结构流转自然。
  2. 用典贴切,寄意深远:尾联以李愬雪夜平蔡的典故呼应“对雪”之题,既紧扣眼前风雪的场景,又将渴望平定边患的家国情怀具象化,用典不僻,情感真挚,使全诗主旨得到深化。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“随风散檐雪,卷地作秋涛”严格对仗,“随风”对“卷地”(动宾结构相对),“散檐雪”对“作秋涛”(动宾结构相对),符合五言律诗的对仗要求;全诗平仄虽有小拗,但整体合律,读来朗朗上口。
  4. 对比反衬,意境雄浑:以个人“栖迟双鬓毛”的失意,与边地“寒更苦”的民生苦难形成对比,突出乱世中个体与百姓的双重悲苦;以“秋涛”喻雪,以秋江的壮阔反衬边事的苍凉,意境雄浑又暗含悲凉。

常见问题

《和人对雪》的作者和朝代是什么?

《和人对雪》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《和人对雪》主要写了什么?

本诗为雪天酬和友人之作,前半叙写诗人羁旅失意、年华老去的个人境遇,借檐前风雪起兴;后半由眼前雪景联想到边塞苦寒、使者不归的边事,抒发渴望良将平定边患、纾解民困的家国之忧,兼具身世之叹与忧国情怀。

《和人对雪》的创作背景是什么?

林季仲为南宋初年主战派文人,曾任监察御史,因力主抗金被贬,仕途坎坷,晚年多有失意之叹。此诗为雪天唱和友人之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于南宋与金国对峙的动荡时期:诗人由眼前风雪联想到边地苦寒,结合自身困顿的处境,既抒发个人身世之悲,更寄寓了对国家边患的忧虑,渴望有良将平定叛乱、安定边民。

《和人对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由小及大 :开篇以“{郾去阝}薄一樽酒,栖迟双鬓毛”聚焦个人失意之景,随后以“随风散檐雪,卷地作秋涛”由眼前檐雪拓开意境,将自然雪景与胸中愁绪相融;后半由雪景转写边事,将个人身世之叹延伸至家国之忧,由个人小境拓展至天下大境,结构流转自然。 2. 用典贴切,寄意深远 :尾联以李愬雪夜平蔡的典故呼应“对雪”之题,既紧扣眼前风雪的场景,又将渴望平定...