次韵婺州萧教授见寄

· 林季仲

不到双溪久,浑疑一梦间。
把君诗在手,见我别来山。
薄宦故不恶,危涂难自閒。
翩翩出林翼,飞倦合知还。

简要说明

这首诗是作者依原韵酬答友人萧教授寄赠诗作的作品,以久别婺州的恍惚之感起笔,因捧读赠诗触发忆旧情思,继而抒发对宦途坎坷、难得清闲的感慨,最终以飞鸟倦归的意象,吐露倦于仕途、渴望归隐的心境,情感真挚自然,兼具怀人与自况之意。

逐句注释

  1. 不到双溪久,浑疑一梦间:双溪,婺州(今浙江金华)境内的婺江支流,此处代指诗友萧教授任职的婺州,亦是作者曾游历过的故地。浑疑,简直怀疑。此联点明与友人阔别之久,言久未涉足婺州,恍惚间只觉岁月如隔一场大梦。
  2. 把君诗在手,见我别来山:把,握持、捧读。君,指婺州萧教授。别来山,指离别以来二人各自历经的山川风物,暗含别后彼此的漂泊踪迹,亦呼应首联“双溪”所指代的故地。此联写捧读友人寄来的诗作,恍如重见别后所见的山水,将赠诗与忆旧融为一体。
  3. 薄宦故不恶,危涂难自閒:薄宦,指职位低微的官职。故不恶,尚且不算太差。危涂,比喻坎坷艰险的仕途之路。閒,同“闲”,指闲适安闲。此联抒发宦途感慨:身居微官本无大过,奈何仕途多艰,难得抽身清闲。
  4. 翩翩出林翼,飞倦合知还:翩翩,鸟飞轻捷的样子。出林翼,指离巢出林的飞鸟,此处以鸟喻指自己出仕为官。合,应当、理应。还,指归隐故林。此联以飞鸟倦飞思归为喻,直白吐露倦于宦游、渴望归隐的心境。

现代译文

久未踏足双溪故地,
恍惚间只觉如隔了一场大梦。
今日捧读你寄来的诗篇,
恍如重见别后各自历经的山川。
卑微的官职本也不算太差,
只是坎坷仕途里难得偷得清闲。
恰似那振翅出林的飞鸟,
飞倦了,总该懂得归还故园。

创作背景

林季仲为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧和议被贬,后辞官归隐永嘉故里。这首诗是他收到时任婺州州学教授的萧姓友人寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的酬答作品。此时作者大概率已处于宦途倦怠阶段,在与友人的诗歌唱和中,既回应了友人的牵挂与赠诗,也借机抒发了对官场奔波的无奈与归隐山林的期盼。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,结合诗人生平推断,应为其晚年辞官前后的作品。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵删韵(间、山、閒、还),符合次韵诗的创作要求,对仗虽不刻意求工,但颔联、颈联均有宽对痕迹,符合宋诗“重意轻格”的特点。
  2. 意象与抒情:全诗以“双溪”代指故地,以“出林翼”喻出仕,以“飞鸟倦还”喻归隐,意象连贯自然,将怀人、忆旧、宦情、归志融为一体。情感脉络清晰:首联起笔写久别之怅,颔联承转由赠诗触发忆旧,颈联转入宦途感慨,尾联合拢点明归隐之志,层层递进,浑然天成。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平易,无晦涩用典,以浅近之语抒真挚之情,体现了南宋初期非江西诗派诗人的平实诗风,将个人宦情与归隐之志表达得含蓄又直白,极具感染力。

常见问题

《次韵婺州萧教授见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵婺州萧教授见寄》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《次韵婺州萧教授见寄》主要写了什么?

这首诗是作者依原韵酬答友人萧教授寄赠诗作的作品,以久别婺州的恍惚之感起笔,因捧读赠诗触发忆旧情思,继而抒发对宦途坎坷、难得清闲的感慨,最终以飞鸟倦归的意象,吐露倦于仕途、渴望归隐的心境,情感真挚自然,兼具怀人与自况之意。

《次韵婺州萧教授见寄》的创作背景是什么?

林季仲为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,曾因反对秦桧和议被贬,后辞官归隐永嘉故里。这首诗是他收到时任婺州州学教授的萧姓友人寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的酬答作品。此时作者大概率已处于宦途倦怠阶段,在与友人的诗歌唱和中,既回应了友人的牵挂与赠诗,也借机抒发了对官场奔波的无奈与归隐山林的期盼。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,结合诗人生平推断,应为其晚年辞官前后...

《次韵婺州萧教授见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵删韵(间、山、閒、还),符合次韵诗的创作要求,对仗虽不刻意求工,但颔联、颈联均有宽对痕迹,符合宋诗“重意轻格”的特点。 2. 意象与抒情 :全诗以“双溪”代指故地,以“出林翼”喻出仕,以“飞鸟倦还”喻归隐,意象连贯自然,将怀人、忆旧、宦情、归志融为一体。情感脉络清晰:首联起笔写久别之怅,颔联承转由赠诗触发...