这首诗是宋代诗人林季仲赠别同僚陈给事的送别之作,核心围绕劝友人脱离官场、归隐林泉展开,以豁达的笔触劝慰友人放下仕途牵绊,在闲适宁静的隐居生活中找到精神归宿,既饱含送别时的真挚情谊,也寄托了诗人自身对超脱世俗的向往。
赠别陈给事
要伴赤松子,终辞青琐郎。
水云宽处好,日月静中长。
万事休回首,停桡即故乡。
简要说明
逐句注释
- 仕途多汩没,归袖独飘颺:
- 汩没:沉沦、埋没,指在官场中被世俗事务裹挟、消磨志气。
- 飘颺:原指随风飞扬,此处形容摆脱官场束缚后洒脱自在的姿态。
- 句意:官场仕途总多沉沦困厄,你拂袖归去的身影却独显得潇洒自在。
- 要伴赤松子,终辞青琐郎:
- 赤松子:古代传说中的仙人,相传为神农时雨师,后常代指超脱尘世的归隐仙道生活。
- 青琐郎:指代在朝堂任职的官员,“青琐”原指皇宫门上的青色连环花纹,代指宫廷、官场,此处指陈给事的给事中官职。
- 句意:你决意要追随赤松子的仙踪,终将辞别朝堂上的郎官之位。
- 水云宽处好,日月静中长:
- 水云宽处:指山水云涛间开阔自在的隐居之地。
- 日月静中长:在宁静从容的隐居生活中,时光反而显得悠长闲适,反衬官场的局促忙碌。
- 句意:山水云间自有开阔天地,宁静的日子里岁月更觉绵长。
- 万事休回首,停桡即故乡:
- 桡:船桨,此处代指行舟。
- 停桡即故乡:只要停下行舟,处处都可当作精神的故乡,意为归隐后无论身处何地,都能安之若素,获得心灵的安顿。
- 句意:过往仕途的万事不必再回头凝望,只要停下行舟,处处便是你的故乡。
现代译文
官场仕途总多沉沦困厄,
你拂袖归去独显得洒脱自在。
决意要追随赤松子的仙踪,
终将辞别那朝堂青琐的郎官之位。
山水云涛间自有开阔天地,
宁静日子里岁月更觉悠长。
过往万事不必再回头凝望,
只要停下行舟,处处便是故乡。
创作背景
林季仲为南宋初年文人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和而辞官归隐。“给事”为宋代官职“给事中”的简称,负责谏议、封驳政务,这位陈姓友人应是林季仲的同僚,大概率也因仕途不顺或厌倦官场,萌生退意。此诗便是林季仲在友人辞官归隐之际所作,以真挚的劝慰替代了常规送别诗的伤感,契合了宋代士大夫在仕途挫折后转向精神归隐的文化心态。学界对陈给事的具体生平记载较少,以上为基于史料的合理推测。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“要伴赤松子,终辞青琐郎”与颈联“水云宽处好,日月静中长”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象对比鲜明:以“青琐郎”代指官场束缚,以“赤松子”“水云”“停桡”等意象构建出闲适超脱的隐居图景,二者形成强烈对比,清晰传递出劝人归隐的核心主题。
- 语言质朴而意蕴深远:全诗无刻意雕琢的辞藻,却在平实的表述中蕴含人生哲理。尾联“万事休回首,停桡即故乡”将归隐的精神内核升华为“安处即故乡”的豁达人生态度,既慰藉了友人,也呼应了诗人自身的归隐情志。
- 情感基调独特:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗以豁达劝慰为主,传递出超脱世俗的精神力量,体现了宋代文人在困境中寻求精神自救的文化特质。
常见问题
《赠别陈给事》的作者和朝代是什么?
《赠别陈给事》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。
《赠别陈给事》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人林季仲赠别同僚陈给事的送别之作,核心围绕劝友人脱离官场、归隐林泉展开,以豁达的笔触劝慰友人放下仕途牵绊,在闲适宁静的隐居生活中找到精神归宿,既饱含送别时的真挚情谊,也寄托了诗人自身对超脱世俗的向往。
《赠别陈给事》的创作背景是什么?
林季仲为南宋初年文人,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和而辞官归隐。“给事”为宋代官职“给事中”的简称,负责谏议、封驳政务,这位陈姓友人应是林季仲的同僚,大概率也因仕途不顺或厌倦官场,萌生退意。此诗便是林季仲在友人辞官归隐之际所作,以真挚的劝慰替代了常规送别诗的伤感,契合了宋代士大夫在仕途挫折后转向精神归隐的文化心态。学界对陈给事的具体生平记载较少,以上为基于史...
《赠别陈给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“要伴赤松子,终辞青琐郎”与颈联“水云宽处好,日月静中长”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比鲜明 :以“青琐郎”代指官场束缚,以“赤松子”“水云”“停桡”等意象构建出闲适超脱的隐居图景,二者形成强烈对比,清晰传递出劝人归隐的核心主题。 3. 语言质朴而意蕴深远 :全诗无刻意雕...