这首诗是范成大在甲午年除夕仍身处桂林时所作,因思念出使金国、此时应宿于燕山会同馆的弟弟而感怀成诗。诗中表达了兄弟二人相隔万里不能相聚的怅惘、对弟弟的牵挂,以及对这种痛苦离别之情的感慨。
甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗
把酒新年一笑非,鹡鸰原上巧相违。
墨浓云瘴我犹住,席大雪花君未归。
万里关山灯自照,五更风雨梦如飞。
别离南北人谁免,似此别离人亦稀。
墨浓云瘴我犹住,席大雪花君未归。
万里关山灯自照,五更风雨梦如飞。
别离南北人谁免,似此别离人亦稀。
简要说明
逐句注释
- “把酒新年一笑非”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“一笑非”,难以欢笑。
- 句意:在新年端起酒杯,却无法露出欢笑。
- “鹡鸰原上巧相违”:
- 字词:“鹡鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用“鹡鸰”比喻兄弟;“相违”,分离。
- 句意:在兄弟情分上,我们竟如此不巧地分离了。
- “墨浓云瘴我犹住”:
- 字词:“墨浓云瘴”,形容桂林一带乌云浓重、瘴气弥漫的恶劣环境;“犹住”,仍然停留。
- 句意:我仍然留在这乌云浓重、瘴气弥漫的桂林。
- “席大雪花君未归”:
- 字词:“席大雪花”,形容雪花像席子一样大,极言雪大;“君”,指弟弟。
- 句意:燕山那边雪花大如席子,而你却还没有归来。
- “万里关山灯自照”:
- 字词:“万里关山”,形容兄弟二人相隔路途遥远;“灯自照”,只有灯光独自照着自己。
- 句意:兄弟相隔万里,我只能独自对着灯光。
- “五更风雨梦如飞”:
- 字词:“五更风雨”,指深夜的风雨;“梦如飞”,梦境飘忽不定,难以捕捉。
- 句意:五更时分风雨交加,我的梦也像飞一样飘忽。
- “别离南北人谁免,似此别离人亦稀”:
- 字词:“别离南北”,指兄弟分隔南北;“人亦稀”,这种情况很少见。
- 句意:人们谁能避免南北分离呢,但像我们这样的离别情况也是很少见的。
现代译文
新年举杯,却难展欢颜,
兄弟情分上竟如此离散。
我仍困在这墨云瘴气的桂林,
你在燕山,雪花大如席却未还。
万里关山远隔,只有孤灯相伴,
五更风雨中,梦境飘忽如烟。
人生谁能免得了南北分离,
可像我们这般的分别实在罕见。
创作背景
甲午年除夕,范成大身在桂林,而他的弟弟范成己出使金国,此时应住在燕山会同馆。兄弟二人相隔万里,不能在除夕团圆。范成大在这样特殊的节日,面对与弟弟的分离,心中满是感慨,于是写下这首诗来表达对弟弟的思念和对离别之苦的怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己身处“墨浓云瘴”的桂林与弟弟在“席大雪花”的燕山进行对比,既写出了两地环境的不同,也衬托出兄弟二人相隔万里的孤独与思念。同时,以他人常见的离别来衬托自己与弟弟这种特殊的、痛苦的离别,更凸显出情感的深沉。
- 虚实结合:“墨浓云瘴我犹住,席大雪花君未归”是实写两人所处的不同环境;“万里关山灯自照,五更风雨梦如飞”则虚实结合,“万里关山灯自照”是眼前实景,“五更风雨梦如飞”则是虚写梦境,通过虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达出思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“把酒新年一笑非”直白地写出了诗人在新年无法欢笑的痛苦心情;“别离南北人谁免,似此别离人亦稀”以平实的语言道出了这种离别之苦的特殊与罕见,让读者能够真切地感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过描写新年的孤独、两地的恶劣环境、孤灯相伴以及飘忽的梦境等,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境,将诗人对弟弟的思念之情融入其中,使整首诗充满了浓厚的哀伤氛围。
常见问题
《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗》的作者和朝代是什么?
《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗》主要写了什么?
这首诗是范成大在甲午年除夕仍身处桂林时所作,因思念出使金国、此时应宿于燕山会同馆的弟弟而感怀成诗。诗中表达了兄弟二人相隔万里不能相聚的怅惘、对弟弟的牵挂,以及对这种痛苦离别之情的感慨。
《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗》的创作背景是什么?
甲午年除夕,范成大身在桂林,而他的弟弟范成己出使金国,此时应住在燕山会同馆。兄弟二人相隔万里,不能在除夕团圆。范成大在这样特殊的节日,面对与弟弟的分离,心中满是感慨,于是写下这首诗来表达对弟弟的思念和对离别之苦的怅惘。
《甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己身处“墨浓云瘴”的桂林与弟弟在“席大雪花”的燕山进行对比,既写出了两地环境的不同,也衬托出兄弟二人相隔万里的孤独与思念。同时,以他人常见的离别来衬托自己与弟弟这种特殊的、痛苦的离别,更凸显出情感的深沉。 虚实结合 :“墨浓云瘴我犹住,席大雪花君未归”是实写两人所处的不同环境;“万里关山灯自照,五更风雨梦如飞”则虚实结合,“万里...