寄刘知言

· 林季仲

年来何止二宜休,合把身名付钓舟。
寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥。
推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷。
来坐梅阴引春酒,微酸点点著枝头。

简要说明

这首诗是诗人寄给友人刘知言的赠答之作,开篇直抒归隐之志,中间以春日闲居之景烘托心境,继而以典故称赞友人的高雅志趣与贤能胸襟,最后以相约梅阴把酒的场景收尾,抒发了诗人厌倦官场、向往闲适归隐的生活态度,同时寄寓了对友人的深厚情谊与同享林下清欢的期许。

逐句注释

  1. 年来何止二宜休:年来,指近年以来;何止,即不只、不止。据林季仲《二宜休》诗序,其归隐之志有二:一为休官,二为休名。此句意为:这些年来,何止是官名与身外之事都该罢休?
  2. 合把身名付钓舟:合,应当、本该;身名,指身外之名与个人声名;付钓舟,托付给渔舟钓艇,指归隐江湖、寄情渔钓。此句意为:本该把一身声名都托付给渔舟,彻底归隐。
  3. 寒食又冲花下雨:寒食,即寒食节,在清明前一二日,有禁火、踏青之俗;冲,冒着、迎着。此句意为:寒食节又遇上了花间飘洒的春雨。
  4. 晚塘渐狎棹前鸥:晚塘,傍晚的池塘;狎,亲近、亲昵,此处指鸥鸟不畏人,与人相熟;棹,船桨,代指船只。此句意为:傍晚的池塘边,船前的鸥鸟渐渐与舟中人亲昵相伴。
  5. 推居谁复如公瑾:推居,推让官爵与居所,指谦逊让贤;公瑾,周瑜的字,此处借指友人刘知言兼具贤能与胸襟。此句意为:如今还有谁能像你这般,有推让官爵的豁达胸襟?
  6. 种竹犹怜似子猷:种竹,指栽种竹子的雅好;子猷,王徽之的字,东晋名士,生性爱竹,曾言“何可一日无此君”。此句意为:你爱竹的雅兴,恰似当年的王子猷。
  7. 来坐梅阴引春酒:来坐,前来相聚而坐;梅阴,梅树的浓荫;引春酒,举起春日酿制的酒,共饮春酒。此句意为:何不前来坐在梅树的浓荫之下,一同举起春酒畅饮?
  8. 微酸点点著枝头:微酸,指初结的青梅带着酸涩的味道;著,附着、点挂。此句意为:看那枝头点点青梅,带着微微的酸意,挂在树梢。

现代译文

这些年来,何止是官名与身外之事都该罢休?
本该把一身声名都托付给渔舟钓艇。
寒食节又遇上了花间飘洒的春雨,
傍晚的池塘边,船前的鸥鸟渐渐与人亲昵亲近。
如今还有谁能像公瑾那般推让官爵?
你爱种竹子的雅好,恰似当年的王子猷。
何不前来坐在梅树的浓荫之下,共饮春酒,
看那枝头点点青梅,带着微微的酸意。

创作背景

林季仲为南宋绍兴八年(1138)进士,曾任温州州学教授等职,后因不满官场黑暗,多次辞官归隐,晚年退居莆田乡里,与友人唱和颇多。这首《寄刘知言》当创作于其归隐之后的寒食节前后,诗人闲居林下,目睹春日烟雨、鸥鸟亲舟的闲适之景,心生淡然超脱之感,遂作此诗寄赠友人刘知言。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥”与颈联“推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典精准,贴合情境:诗中三处用典皆恰到好处:以自身《二宜休》的典故自述归隐之志,自然贴切;以周瑜(公瑾)赞友人的贤能胸襟,契合友人的身份;以王徽之(子猷)爱竹的典故喻友人的高雅志趣,生动传神,毫无堆砌之感。
  3. 意象清丽,意境淡远:诗中选取花间冷雨、晚塘鸥鸟、梅阴春酒、青梅枝头等意象,组合成一幅清幽淡远的归隐图景,烘托出诗人超脱官场后的淡然心境,将个人志趣与自然景致融为一体,意境空灵含蓄。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“归隐之志”为线索,开篇直抒胸臆,中间写景烘托,继而称赞友人,最后以相约把酒的场景收尾,将个人的闲适心境与对友人的深厚情谊融为一体,情感真挚自然,余味悠长。

常见问题

《寄刘知言》的作者和朝代是什么?

《寄刘知言》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《寄刘知言》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给友人刘知言的赠答之作,开篇直抒归隐之志,中间以春日闲居之景烘托心境,继而以典故称赞友人的高雅志趣与贤能胸襟,最后以相约梅阴把酒的场景收尾,抒发了诗人厌倦官场、向往闲适归隐的生活态度,同时寄寓了对友人的深厚情谊与同享林下清欢的期许。

《寄刘知言》的创作背景是什么?

林季仲为南宋绍兴八年(1138)进士,曾任温州州学教授等职,后因不满官场黑暗,多次辞官归隐,晚年退居莆田乡里,与友人唱和颇多。这首《寄刘知言》当创作于其归隐之后的寒食节前后,诗人闲居林下,目睹春日烟雨、鸥鸟亲舟的闲适之景,心生淡然超脱之感,遂作此诗寄赠友人刘知言。

《寄刘知言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥”与颈联“推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典精准,贴合情境 :诗中三处用典皆恰到好处:以自身《二宜休》的典故自述归隐之志,自然贴切;以周瑜(公瑾)赞友人的贤能胸襟,契合友人的身份;以王徽之(...