这首是重阳节与友人聚会资福阁的唱和之作,紧扣重阳登高、宴饮赏秋的节日主题,既描绘了晚秋江山的妍丽景致,又抒发了诗人看淡虚名、向往归隐的心境,同时流露出老而不失旷达的人生态度,情感由初时的凄然转为平和旷达。
九日诸人集於资福阁次高季应韵三首
且浮绿蚁眼前乐,底用虚名身后传。
旧隐未教幽鹤怨,清溪终伴白鸥眠。
老来举措多羞澁,强插黄花趁少年。
简要说明
逐句注释
- 秋入江山晚更妍:秋,秋日景致;入,浸润、装点;晚,此处指晚秋时节(结合重阳时令),傍晚登高时的光景;妍,美丽妍丽。意为秋日的江山在晚秋时节愈发秀美动人。
- 登高临远意凄然:登高临远,重阳传统习俗,登上高处眺望远方;凄然,惆怅凄切的样子。意为登上高阁远眺,心中却涌起淡淡的怅惘。
- 且浮绿蚁眼前乐:绿蚁,古代新酿米酒未过滤时,表面浮有细碎酒渣,呈淡绿色如蚁,后借代指新酒;眼前乐,当下的即刻欢乐。意为姑且暂且斟上新酒,享受眼前的宴饮之乐。
- 底用虚名身后传:底用,何用、哪里用得着;身后传,死后留名传世。意为何必执着于死后的虚名,让它流传后世呢?
- 旧隐未教幽鹤怨:旧隐,旧日的隐居处所与初衷;幽鹤,隐居山林的鹤,此处化用《北山移文》“鹤怨猿惊”典故,指隐居之地的生灵;怨,埋怨、怅恨。意为旧日的隐居之志未曾背弃,不会让幽居的鹤儿生出怨怼。
- 清溪终伴白鸥眠:白鸥,以鸥鸟忘机的典故象征隐逸闲适的生活状态;眠,安眠栖息。意为清澈的溪流终将相伴白鸥一同栖息,暗指自己终将回归隐逸生活。
- 老来举措多羞澁:羞澁,同“羞涩”,此处指年老后行事多有拘谨、顾虑,或自觉年岁已长,行事常感局促难为情。
- 强插黄花趁少年:黄花,菊花,重阳有插戴菊花的习俗;趁少年,姑且追随少年人的意趣,意为虽已年老,仍勉强效仿少年人插菊为乐,保有兴致。
现代译文
秋日浸染江山,晚秋时节愈发明艳动人,
登上高阁远眺四方,心头却涌起凄然怅惘。
姑且浮杯绿蚁,尽享眼前宴饮的欢乐,
何必执着虚名,要让它死后流传世间?
旧日隐居的初衷,未曾辜负幽鹤的期盼,
澄澈清溪终将伴白鸥一同安眠。
到老来行事总多有局促羞涩,
还是强插菊花,效仿少年人的意趣吧。
创作背景
林季仲为南宋初年诗人,字懿成,号竹轩,历经靖康之变,曾入仕为官,后因政见不合辞官归隐。这首诗是重阳节与友人集会于资福阁时,依友人高季应原诗韵脚所作的唱和诗。此时诗人已届晚年,身处乡野与友人宴饮登高,既见秋日江山之美,又有感于仕途浮沉,遂生看淡功名、归隐田园之心,同时以“强插黄花”的细节,展现出老而不衰的旷达情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚,颔联、颈联对仗工整:颔联“且浮绿蚁”对“底用虚名”,“眼前乐”对“身后传”;颈联“旧隐未教”对“清溪终伴”,“幽鹤怨”对“白鸥眠”,章法谨严,流转自然。首联点题登高之景与初时心境,颔联宕开抒发对功名的态度,颈联收束归隐之志,尾联落脚于晚年心境,层层递进,结构完整。
- 意象与用典:多处运用经典隐逸意象,如“绿蚁”代酒、“幽鹤”“白鸥”象征归隐生活,化用《北山移文》“鹤怨”与“鸥鸟忘机”典故,既贴合节日宴饮的场景,又含蓄表达了诗人的隐逸志趣,用典自然不生硬。
- 情感起伏:开篇以“意凄然”点明登高的怅惘,随即以“眼前乐”“身后传”的反问消解愁绪,转向对虚名的看淡;颈联坚定归隐之志,尾联以“强插黄花”的细节,将老来的拘谨与少年意气结合,情感从初时的凄然转为平和旷达,展现出真实的晚年心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌生僻典故,以直白的抒情与具象的场景传递情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,读来流畅自然,余味悠长。
常见问题
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》的作者和朝代是什么?
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》主要写了什么?
这首是重阳节与友人聚会资福阁的唱和之作,紧扣重阳登高、宴饮赏秋的节日主题,既描绘了晚秋江山的妍丽景致,又抒发了诗人看淡虚名、向往归隐的心境,同时流露出老而不失旷达的人生态度,情感由初时的凄然转为平和旷达。
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》的创作背景是什么?
林季仲为南宋初年诗人,字懿成,号竹轩,历经靖康之变,曾入仕为官,后因政见不合辞官归隐。这首诗是重阳节与友人集会于资福阁时,依友人高季应原诗韵脚所作的唱和诗。此时诗人已届晚年,身处乡野与友人宴饮登高,既见秋日江山之美,又有感于仕途浮沉,遂生看淡功名、归隐田园之心,同时以“强插黄花”的细节,展现出老而不衰的旷达情怀。
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚,颔联、颈联对仗工整:颔联“且浮绿蚁”对“底用虚名”,“眼前乐”对“身后传”;颈联“旧隐未教”对“清溪终伴”,“幽鹤怨”对“白鸥眠”,章法谨严,流转自然。首联点题登高之景与初时心境,颔联宕开抒发对功名的态度,颈联收束归隐之志,尾联落脚于晚年心境,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :多处运用...