这首诗是重阳节与友人集于资福阁的和作,借戏马台古迹抒发历史兴亡之慨,以江雁、夕阳等秋日景物烘托迟暮落寞之感,最终以赏菊自慰收束,表达了对世俗的厌倦与晚年孤寂的心境。
九日诸人集於资福阁次高季应韵三首
江河犹带重阳恨,父老空将旧事传。
去雁来鸿波浩荡,夕阳流水树芊眠。
休休世味从来恶,细嚼霜英慰暮年。
简要说明
逐句注释
- 戏马台前草自妍:戏马台,相传为西楚霸王项羽阅兵之处,故址在今江苏徐州。妍,繁茂美好。此句写戏马台前的野草兀自繁茂,尽显历史陈迹的荒凉。
- 英雄何在竟茫然:英雄此处指项羽等曾在戏马台留下事迹的古人。茫然,茫然无迹、不知所踪。此句慨叹昔日英雄早已消逝,只剩空茫之感。
- 江河犹带重阳恨:重阳,即重阳节,古人于此日有登高、赏菊之俗。恨,此处指历史兴亡的遗恨与时节感怀的怅惘。此句写江河仿佛仍带着重阳节生发的兴亡与岁月之恨。
- 父老空将旧事传:父老,指当地的父老乡亲。空,徒然、白白地。此句写父老们只是徒然地流传着昔日的历史故事,无人再能领会其中深意。
- 去雁来鸿波浩荡:去雁、来鸿,指南来北往的鸿雁,秋日鸿雁南飞,恰值重阳时节。波浩荡,形容江水浩渺壮阔。此句写鸿雁掠过浩荡江波,点明时节与眼前景致。
- 夕阳流水树芊眠:芊眠,草木繁盛茂密的样子。此句写夕阳西下,流水潺潺,岸边树木葱茏繁茂,勾勒出黄昏时分的萧瑟苍茫之景。
- 休休世味从来恶:休休,叹息之词,意为“算了吧”。世味,世俗人情、世间滋味。恶,险恶、淡薄。此句抒发对世俗生活的厌倦与不满。
- 细嚼霜英慰暮年:霜英,经霜的花朵,此处特指重阳节的菊花。暮年,晚年。此句写唯有细细品味霜中菊花,以慰藉迟暮之年的落寞。
现代译文
戏马台前的野草兀自繁茂,当年的英雄如今何在,只剩一片茫然空寂。
江河依旧流淌,仿佛还带着重阳时节的兴亡遗恨,父老们徒然流传着旧日的陈迹。
南来北往的雁影掠过浩荡江波,夕阳西下,流水潺潺,岸边树木葱茏繁茂。
罢了罢了,世俗滋味向来险恶,唯有细细品赏霜中菊花,聊以慰藉这迟暮之年。
创作背景
林季仲为南宋初年诗人,字懿成,号竹轩,温州永嘉人,曾官至刑部侍郎,后因与秦桧政见不合罢官,晚年退居。这首诗是其重阳节与友人集于资福阁时,依高季应原韵所作的三首和诗之一。南宋初年宋室南渡,历经战乱,社会动荡,诗人晚年目睹世事变迁,加之自身仕途不顺、年华老去,故借登高集会之机,凭吊古迹,抒发历史兴亡之感与自身迟暮落寞的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以戏马台古迹起兴,抒兴亡之慨;颔联承首联,将历史感慨落到“重阳”时节与父老传旧事的眼前场景;颈联转写眼前江景,以去雁、夕阳等意象烘托苍茫氛围;尾联收束到自身心境,由外物转向内心,抒发对世俗的厌倦与借菊自慰的情怀,章法严谨,层层递进。
- 用典与意象:首联用戏马台典故,借项羽的历史陈迹,暗寓南渡后江山易主、英雄不再的沧桑之感。诗中选用重阳、雁、夕阳、流水、霜英等典型意象,既贴合重阳节的节令特点,又营造出萧瑟苍茫的意境,将历史感慨、时节感怀与个人心境融为一体。
- 语言风格:全诗语言沉郁苍凉,情感真挚,无刻意雕琢之痕,于平易中见深沉。尾联“休休”二字,以口语化的叹息收束,直白地抒发对世俗的厌倦,末句“细嚼霜英慰暮年”,以赏菊的雅事收尾,既贴合重阳习俗,又尽显诗人晚年的落寞与超脱之意。
- 注:关于“世味从来恶”的解读,学界有认为是诗人对南宋官场黑暗、世俗炎凉的不满,亦有认为是个人晚年心境的感慨,此二说均为学界主流观点,暂无定论。
常见问题
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》的作者和朝代是什么?
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》主要写了什么?
这首诗是重阳节与友人集于资福阁的和作,借戏马台古迹抒发历史兴亡之慨,以江雁、夕阳等秋日景物烘托迟暮落寞之感,最终以赏菊自慰收束,表达了对世俗的厌倦与晚年孤寂的心境。
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》的创作背景是什么?
林季仲为南宋初年诗人,字懿成,号竹轩,温州永嘉人,曾官至刑部侍郎,后因与秦桧政见不合罢官,晚年退居。这首诗是其重阳节与友人集于资福阁时,依高季应原韵所作的三首和诗之一。南宋初年宋室南渡,历经战乱,社会动荡,诗人晚年目睹世事变迁,加之自身仕途不顺、年华老去,故借登高集会之机,凭吊古迹,抒发历史兴亡之感与自身迟暮落寞的心境。
《九日诸人集於资福阁次高季应韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以戏马台古迹起兴,抒兴亡之慨;颔联承首联,将历史感慨落到“重阳”时节与父老传旧事的眼前场景;颈联转写眼前江景,以去雁、夕阳等意象烘托苍茫氛围;尾联收束到自身心境,由外物转向内心,抒发对世俗的厌倦与借菊自慰的情怀,章法严谨,层层递进。 2. 用典与意象 :首联用戏马台典故,借项羽的历史陈迹,暗寓南渡后江山易主、...