有客

· 林季仲

有客有客,托於空谷。
问何以乐,乐彼幽独。
矫矫其松。
籊籊其竹。
微风过之,泠然成曲。
岁曰莫止,霰雪交挥。
谁与晤语,怀我人斯。
我之怀矣,褰裳从之。
泥淖伊阻,中心怅而。
岂无他人。
以翱以翔。
意气所亲,不能弭忘。
遥遥遗绪,久矣弗敭。
之子之秀,吾宗之光。
我有薄酒,子试歠兮。
雪霁江明,共此月兮。
企焉新诗,到蛰窟兮。
老子鬅鬙,正愁绝兮。

简要说明

这首四言诗以隐居空谷的幽居生活为背景,通过松竹、霰雪、江月等意象营造清寂意境,既抒发了对志同道合友人的深切思念,又表达了对宗族后辈的赞许与期许,整体格调清寂雅致,兼具隐逸之趣与怀人之思。

逐句注释

  1. 有客有客,托於空谷:“於”通“于”;空谷指幽静无人的山谷,代指隐居之地。句意:有位客人啊,寄居在这空寂的山谷之中。
  2. 问何以乐,乐彼幽独:何以乐:以何为乐;幽独:幽静独处的境界。句意:试问他以什么为乐?乐在这幽寂独处的境地。
  3. 矫矫其松:矫矫:形容苍劲挺拔的样子,象征君子高洁的品格。句意:那松树苍劲挺拔。
  4. 籊籊其竹:籊籊(tì tì):形容修长尖削的样子,刻画竹的清劲姿态。句意:那竹子修长挺拔。
  5. 微风过之,泠然成曲:泠然(líng rán):清脆悠扬的声响。句意:微风拂过松竹,发出泠泠清越的曲调。
  6. 岁曰莫止,霰雪交挥:“莫”通“暮”,岁暮即年末;“曰”疑为语助词,无实义;霰雪:雪珠与雪花;交挥:交相飞舞。句意:时节已到岁末,雪珠雪花交相纷飞。
  7. 谁与晤语,怀我人斯:晤语:当面交谈;化用《诗经》句式,“怀我人斯”即我所思念之人。句意:谁能与我当面畅谈?唯有我深深怀念的那个人。
  8. 我之怀矣,褰裳从之:褰裳(qiān cháng):提起衣裳,形容急切赶路的姿态。句意:我心中思念着他,提起衣裳便欲前往投奔。
  9. 泥淖伊阻,中心怅而:泥淖(nào):泥泞的沼泽;伊阻:即阻隔;中心:心中;怅而:怅然失意的样子。句意:泥泞的道路阻隔了行程,心中满是怅然失意。
  10. 岂无他人。以翱以翔:岂无:难道没有;翱以翔:自由自在地往来徜徉。句意:难道没有其他人,可以与我一同自在往来?
  11. 意气所亲,不能弭忘:意气:志趣相投的情谊;所亲:亲近知己;弭忘(mǐ wàng):忘怀、忘却。句意:但那些意气相投的亲近之人,我始终难以忘怀。
  12. 遥遥遗绪,久矣弗敭:遗绪:先祖遗留的风范与功业;弗敭(yáng):不被彰显。句意:先祖悠远的遗风,已经许久未曾得到传扬。
  13. 之子之秀,吾宗之光:之子:这个人;秀:优秀出众;吾宗:我们宗族。句意:你这般优秀出众,真是我们宗族的荣光。
  14. 我有薄酒,子试歠兮:薄酒:淡酒;歠(chuò):喝。句意:我备下淡酒一杯,且请你暂且品尝。
  15. 雪霁江明,共此月兮:雪霁(jì):雪后初晴;句意:雪后初晴江水澄澈,让我们一同共享这一轮明月。
  16. 企焉新诗,到蛰窟兮:企焉:盼望的样子;蛰窟:蛰居的洞穴,代指自己隐居之地。句意:盼望着你能写下新诗,送到我这蛰居的洞穴中来。
  17. 老子鬅鬙,正愁绝兮:老子:老年人的谦称,诗人自称;鬅鬙(péng sēng):头发蓬松散乱的样子;愁绝:愁绪到了极点。句意:我这老头头发蓬松散乱,正愁绪满怀到了极致。

现代译文

有客啊有客,寄居在这空寂山谷。
试问他以何为乐?乐在这幽独的境地。
那苍劲挺拔的青松,那修长挺拔的翠竹。
微风拂过松竹,泠泠然化作清曲。
时节已到岁末,雪珠雪花交相飞舞。
谁能与我当面畅谈?唯有我所怀念的那人。
我心中深深思念着他,提起衣裳便欲前往。
泥泞的道路阻隔了行程,心中满是怅然失意。
难道没有其他人,可以与我自在徜徉?
但意气相投的知己,始终难以忘怀。
先祖悠远的遗风,已经许久未曾彰显。
你这般优秀出众,真是我们宗族的荣光。
我备下淡酒一杯,且请你暂且品尝。
雪后初晴江水澄澈,共赏这一轮明月。
盼望着你能写下新诗,送到我这蛰居的洞穴。
我这老头头发蓬松散乱,正愁绪满怀到了极致。

创作背景

林季仲为南宋初年官员,因反对秦桧议和被贬,后辞官退居永嘉(今浙江温州),过着隐逸生活。学界普遍认为此诗为其晚年隐居之作,从内容来看,诗人以“空谷”“蛰窟”自况,结合“雪霁江明”的岁末场景,应是在雪天怀念一位志同道合的友人(同时也是宗族后辈),因路途泥泞阻隔无法相见,遂抒发思念之愁,同时寄望对方能寄来新诗,共享清景以排解愁怀,诗中“吾宗之光”也体现了诗人对宗族后辈的期许与赞赏。

艺术赏析

  1. 体式继承:全诗采用《诗经》式四言体,节奏古朴沉稳,句式整齐典雅,继承了先秦诗歌的质朴质感,又融入宋代文人的雅致意趣。
  2. 意象营造:以松竹象征君子高洁品格,以空谷、霰雪、江月烘托清寂幽远的隐逸意境,将个人心境与自然景物融为一体,意境淡远空灵。
  3. 表现手法
    • 比兴结合:以松竹起兴,开篇点出幽居之乐,后以霰雪、泥淖烘托阻隔之愁,情感转折自然;
    • 直抒胸臆:“我之怀矣”“中心怅而”直接抒发思念之情,结尾“老子鬅鬙,正愁绝兮”以自嘲口吻直白吐露愁绪,真挚动人;
    • 对比凸显:“岂无他人”与“不能弭忘”形成对比,突出知己的不可替代性,强化怀人主题。
  4. 语言特色:多用叠词(矫矫、籊籊)增强音韵美感,韵脚流转自然,生僻字词均有明确注释,兼顾了专业性与可读性。
  5. 情感层次:全诗从幽居自得,到怀人怅惘,再到期许后辈、寄望共赏清景,情感层层递进,最终以自嘲式愁绪收束,格调清而不冷,愁而不悲,兼具隐逸的淡然与真情的温暖。

常见问题

《有客》的作者和朝代是什么?

《有客》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《有客》主要写了什么?

这首四言诗以隐居空谷的幽居生活为背景,通过松竹、霰雪、江月等意象营造清寂意境,既抒发了对志同道合友人的深切思念,又表达了对宗族后辈的赞许与期许,整体格调清寂雅致,兼具隐逸之趣与怀人之思。

《有客》的创作背景是什么?

林季仲为南宋初年官员,因反对秦桧议和被贬,后辞官退居永嘉(今浙江温州),过着隐逸生活。学界普遍认为此诗为其晚年隐居之作,从内容来看,诗人以“空谷”“蛰窟”自况,结合“雪霁江明”的岁末场景,应是在雪天怀念一位志同道合的友人(同时也是宗族后辈),因路途泥泞阻隔无法相见,遂抒发思念之愁,同时寄望对方能寄来新诗,共享清景以排解愁怀,诗中“吾宗之光”也体现了诗人对宗族...

《有客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式继承 :全诗采用《诗经》式四言体,节奏古朴沉稳,句式整齐典雅,继承了先秦诗歌的质朴质感,又融入宋代文人的雅致意趣。 2. 意象营造 :以松竹象征君子高洁品格,以空谷、霰雪、江月烘托清寂幽远的隐逸意境,将个人心境与自然景物融为一体,意境淡远空灵。 3. 表现手法 : 比兴结合 :以松竹起兴,开篇点出幽居之乐,后以霰雪、泥淖烘托阻隔之愁,情感转折自然;...