秋热次高仲贻韵

· 林季仲

痴暑如痴人,吝权不肯脱。
凉风戒七月,尚贪朝夕活。
云雷动地来,一夜雨声潭{左氵右聒}。
老火无晶光,奔迸气褫夺。
我思疏仲翁,千载犹饥渴。
父子腰金黄,照眼光泼泼。
车马趋其门,市井等讙聒。
从容相与言,身名如聚沫。
功成不还乡,患至将谁掇。
相随出关去,浩然不可遏。
挽饮东都门,颓颜酒微抹。
迎迓走儿童,争取霜髯捋。
歌呼接日夜,弹筑杂击钵。
时时问余金,趣卖供酾割。
落落丈人行,器度自轩豁。
子孙汝何知,徒蹙求

简要说明

此诗为宋代林季仲次高仲贻韵之作,以秋热迟迟不退起兴,先绘暑气顽固、忽逢夜雨降温之景,继而借西汉疏广、疏受父子辞官归乡的典故,抒发对功名利禄的看淡,以及对自在归隐生活的向往。全诗末句“徒蹙求”存在文字缺失,影响完整解读。

逐句注释

  1. 痴暑如痴人,吝权不肯脱:痴暑,将盛夏酷热的暑气拟人化;吝权,指暑气如同贪恋权势的痴人,迟迟不肯退去。
  2. 凉风戒七月,尚贪朝夕活:戒七月,指农历七月正值立秋、处暑时节,按时令当有凉风至;尚贪朝夕活,仍在贪占着早晚的时光,不肯消退。
  3. 云雷动地来,一夜雨声潭{左氵右聒}:此处“{左氵右聒}”疑为异体字或书写疏漏,结合句意当为“聒”的变体,指雷声震动天地,一夜雨声喧闹,潭水之声嘈杂。
  4. 老火无晶光,奔迸气褫夺:老火,指秋后残留的暑热之气;晶光,指原本炽盛的光彩;气褫夺,指暑气被风雨彻底夺去了气焰。
  5. 我思疏仲翁,千载犹饥渴:疏仲翁即西汉疏广,字仲翁,与其侄疏受同为太子太傅、少傅,后一同辞官归乡;饥渴,此处指仰慕、向往之情深切。
  6. 父子腰金黄,照眼光泼泼:腰金黄,指腰间悬挂黄金印绶,代指高官显爵;光泼泼,形容光彩闪耀的样子。
  7. 车马趋其门,市井等讙聒:趋其门,指宾客车马挤满疏家之门;市井等讙聒,连街市都喧闹嘈杂,形容访客极多、声势浩大。
  8. 从容相与言,身名如聚沫:相与言,指与亲友闲谈;聚沫,聚集的泡沫,比喻功名短暂易逝。
  9. 功成不还乡,患至将谁掇:掇,拾取、承担,意为若功成而不肯还乡,祸患来临之时将无人能替自己承担。
  10. 相随出关去,浩然不可遏:出关,指疏广父子辞官东归,出长安东都门;浩然,形容意气豪迈、不可阻挡的样子。
  11. 挽饮东都门,颓颜酒微抹:东都门,长安东城的城门,疏广父子曾于此与亲友饯别;颓颜,衰老的容颜;酒微抹,指脸上带着酒后的淡晕。
  12. 迎迓走儿童,争取霜髯捋:迎迓,指乡人迎接归来的疏家父子;霜髯,指疏广父子的白色胡须;捋,抚摸。
  13. 歌呼接日夜,弹筑杂击钵:弹筑、击钵均为古代击打乐器,此处形容宴饮欢乐,歌声呼喝日夜不绝。
  14. 时时问余金,趣卖供酾割:余金,剩余的钱财;趣通“促”,催促;酾割,指饮酒食肉。
  15. 落落丈人行,器度自轩豁:落落,洒脱不拘的样子;丈人行,指长辈;轩豁,开阔爽朗。
  16. 子孙汝何知,徒蹙求:此句未完整,“蹙求”意为局促地追求名利,结合上下文当为感慨子孙不知进退,徒劳地追逐功名。

现代译文

盛夏的暑气像个痴顽的人,
舍不得放下手中的权势不肯退隐。
七月本该有凉风如约而至,
它却还贪占着早晚的光阴。
忽然间云雷震动天地而来,
一夜雨声喧闹,潭水声声聒耳。
残留的暑火失去了炽盛的光彩,
被风雨奔迸着夺去了全部气焰。
我追思起疏广仲翁的旧事,
千年之后仍令我深切向往。
父子俩腰间悬着黄金印绶,
光彩闪耀晃得人眼晕。
车马挤满了他们的家门,
连街市都跟着喧闹不停。
从容地和亲友闲谈,
说身外功名不过是聚起的泡沫一瞬。
若功成却不肯还乡,
祸患降临又有谁能替你承当?
索性相随出关归隐,
意气豪迈再也无法阻挡。
在东都门饯别痛饮,
衰老的脸上带着酒后的淡晕。
乡里孩童跑着来迎接,
争着抚摸我们雪白的胡须。
日夜都有歌声呼喝不断,
弹筑击钵的乐声杂糅相混。
时时清点剩余的钱财,
催促着变卖器物来供酒肉之需。
这般洒脱的长辈啊,
器量胸襟本就开阔爽朗。
子孙们哪里懂得这些,
只知道徒劳地局促追逐……(末句残缺)

创作背景

林季仲为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,因主战言论触怒秦桧被贬,晚年退居永嘉(今浙江温州)。这首次韵诗当为其晚年退居时所作,借秋日反常的暑热与骤雨之景,抒发对官场喧闹、功名虚幻的厌倦,以疏广父子的典故寄托自己归隐全身的人生理想。

艺术赏析

  1. 拟人起兴,形象生动:开篇将暑气拟作贪恋权势的痴人,以“吝权不肯脱”“贪朝夕活”将抽象的暑热具象化,写出秋热顽固不退的状态,新颖别致。
  2. 用典自然,寄托深远:全诗后半段以西汉疏广、疏受辞官归乡的典故为核心,先写其显贵时的门庭若市,再写其看淡功名、纵情归隐的洒脱,对比鲜明,自然抒发了对功成身退的推崇,暗合自身贬谪退居的心境。
  3. 结构严谨,层层递进:由秋热之景入笔,继写夜雨降温,再转入怀古抒情,从写景到咏史再到抒怀,逻辑清晰,情感流转自然。
  4. 语言质朴流畅:全诗以浅近直白的语言状物抒情,无晦涩典故堆砌,既保留了宋诗的议论特色,又兼具唐诗的意境美感。

常见问题

《秋热次高仲贻韵》的作者和朝代是什么?

《秋热次高仲贻韵》的作者是林季仲,页面按宋作品展示。

《秋热次高仲贻韵》主要写了什么?

此诗为宋代林季仲次高仲贻韵之作,以秋热迟迟不退起兴,先绘暑气顽固、忽逢夜雨降温之景,继而借西汉疏广、疏受父子辞官归乡的典故,抒发对功名利禄的看淡,以及对自在归隐生活的向往。全诗末句“徒蹙求”存在文字缺失,影响完整解读。

《秋热次高仲贻韵》的创作背景是什么?

林季仲为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,因主战言论触怒秦桧被贬,晚年退居永嘉(今浙江温州)。这首次韵诗当为其晚年退居时所作,借秋日反常的暑热与骤雨之景,抒发对官场喧闹、功名虚幻的厌倦,以疏广父子的典故寄托自己归隐全身的人生理想。

《秋热次高仲贻韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人起兴,形象生动 :开篇将暑气拟作贪恋权势的痴人,以“吝权不肯脱”“贪朝夕活”将抽象的暑热具象化,写出秋热顽固不退的状态,新颖别致。 2. 用典自然,寄托深远 :全诗后半段以西汉疏广、疏受辞官归乡的典故为核心,先写其显贵时的门庭若市,再写其看淡功名、纵情归隐的洒脱,对比鲜明,自然抒发了对功成身退的推崇,暗合自身贬谪退居的心境。 3. 结构严谨,层层递...