这首诗是范成大看到画家李友直为他所作的《冰天》《桂海》二图后所题。诗中回顾了自己出使金国和在桂海等地的经历,抒发了自己报国无功的感慨,以及年老身疲、漂泊无依的茫然,最后表达了想要归隐田园的愿望。
画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题
许国无功浪着鞭,天教饱识汉山川。
酒边蛮舞花低帽,梦里胡笳雪没鞯。
收拾桑榆身老矣,追随萍梗意茫然。
明朝重上归田奏,更放岷江万里船。
酒边蛮舞花低帽,梦里胡笳雪没鞯。
收拾桑榆身老矣,追随萍梗意茫然。
明朝重上归田奏,更放岷江万里船。
简要说明
逐句注释
- “许国无功浪着鞭,天教饱识汉山川”:
- 字词:“许国”,献身国家;“浪着鞭”,白白地挥鞭赶路,徒劳无功;“汉山川”,这里指中原及南方的山川。
- 句意:想要献身国家却没有建立功勋,只是白白地奔波,上天让我饱览了祖国的大好河山。
- “酒边蛮舞花低帽,梦里胡笳雪没鞯”:
- 字词:“蛮舞”,指南方少数民族的舞蹈;“胡笳”,北方少数民族的乐器;“鞯”,马鞍垫子。
- 句意:在酒筵边观看少数民族的舞蹈,帽子上的花随着舞姿低垂;在梦里听到胡笳声,大雪没过了马鞍垫子。
- “收拾桑榆身老矣,追随萍梗意茫然”:
- 字词:“收拾桑榆”,比喻晚年有所成就;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定。
- 句意:到了晚年想有所成就却已力不从心,一生漂泊不定,心中感到十分茫然。
- “明朝重上归田奏,更放岷江万里船”:
- 字词:“归田奏”,请求辞官归隐的奏章;“岷江”,长江上游支流。
- 句意:明天我要再次上奏请求辞官归隐,然后驾着船在岷江的万里波涛中顺流而下。
现代译文
想要报国却没有功劳,只是白白地奔波,
上天让我尽情地见识了祖国的山川。
酒筵旁少数民族的舞蹈中,帽上的花低垂,
梦境里胡笳声伴着大雪掩埋了马鞍。
到了晚年想有所作为却已年老体衰,
一生漂泊不定,内心充满了茫然。
明天我要再次上奏请求归隐田园,
然后让我的船在岷江的万里江面上自由航行。
创作背景
范成大一生仕途坎坷,曾出使金国,不辱使命,后又在多地任职。这首诗创作时他已步入晚年,回首自己的一生,虽有过出使金国等经历,但仍觉得报国理想未能实现。画家李友直为他作了《冰天》《桂海》二图,分别描绘他出使金国渡黄河和在桂海游佛子岩的情景,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“酒边蛮舞花低帽”是实写在南方的经历,“梦里胡笳雪没鞯”是虚写在北方的情景,虚实结合,拓展了诗歌的时空范围,丰富了诗歌的内容。
- 对比映衬:前两句中“许国无功”与“饱识汉山川”形成对比,突出了诗人报国无门的无奈;最后两句表达的归隐愿望与前文一生的奔波形成对比,更加强化了诗人想要摆脱尘世羁绊的心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“浪着鞭”“意茫然”等词语,直白地展现了诗人的失落与迷茫。
- 意境营造:诗中通过对“蛮舞”“胡笳”“雪”等意象的描绘,营造出一种既带有异域风情又充满沧桑感的意境。同时,整首诗也透露出一种晚年的凄凉与对归隐生活的向往,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》的作者和朝代是什么?
《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》主要写了什么?
这首诗是范成大看到画家李友直为他所作的《冰天》《桂海》二图后所题。诗中回顾了自己出使金国和在桂海等地的经历,抒发了自己报国无功的感慨,以及年老身疲、漂泊无依的茫然,最后表达了想要归隐田园的愿望。
《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》的创作背景是什么?
范成大一生仕途坎坷,曾出使金国,不辱使命,后又在多地任职。这首诗创作时他已步入晚年,回首自己的一生,虽有过出使金国等经历,但仍觉得报国理想未能实现。画家李友直为他作了《冰天》《桂海》二图,分别描绘他出使金国渡黄河和在桂海游佛子岩的情景,他有感而发写下此诗。
《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“酒边蛮舞花低帽”是实写在南方的经历,“梦里胡笳雪没鞯”是虚写在北方的情景,虚实结合,拓展了诗歌的时空范围,丰富了诗歌的内容。 对比映衬 :前两句中“许国无功”与“饱识汉山川”形成对比,突出了诗人报国无门的无奈;最后两句表达的归隐愿望与前文一生的奔波形成对比,更加强化了诗人想要摆脱尘世羁绊的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...