这首诗是范成大在淳熙甲午年桂林鹿鸣宴上所作,旨在表达对参加科举学子的劝勉与美好祝愿。诗中运用多种意象和典故,描绘学子们奔赴科举的情景,期望他们能在科举中脱颖而出,取得佳绩。
淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意
维南吾国最多儒,耸看招招赴陇书。
竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼。
月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠。
况有状头坊井上,明年应表第三闾。
竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼。
月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠。
况有状头坊井上,明年应表第三闾。
简要说明
逐句注释
- “维南吾国最多儒,耸看招招赴陇书”:
- 字词:“维”,发语词,无实义;“吾国”,指作者所处地域;“耸看”,翘首而看;“招招”,招呼的样子;“陇书”,指科举考试的文书,古时以“公车”征召贤才,这里代指科举相关文书。
- 句意:南方我们这个地方有很多读书人,大家都翘首看着一批批人收到科举考试的文书前往赴考。
- “竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼”:
- 字词:“竹实”,传说凤凰以竹实为食;“辞穴凤”,离开巢穴的凤凰,比喻学子离开家乡去应考;“桃花春浪”,指春季桃花盛开时的河水涨潮,旧传鲤鱼在此时能跃过龙门化为龙,“脱渊鱼”,指鲤鱼跃出深渊,寓意学子通过科举改变命运。
- 句意:在秋风中,以竹实为食的凤凰离开巢穴去追求更好的前程;在桃花盛开、春潮涌动之时,鲤鱼跃出深渊,象征着学子们积极奔赴科举考场,期望改变命运。
- “月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠”:
- 字词:“月宫移种新栽桂”,传说月中有桂树,科举高中称“折桂”,这里寓意学子们去参加科举如同到月宫栽种新桂,有望高中;“朝宗”,原指百川归海,后比喻臣子朝见君主,这里指江水有了流向大海的通道,寓意学子有了晋升的途径;“旧凿渠”,可能暗示科举制度是早已开辟好的晋升之路。
- 句意:学子们去参加科举,就像到月宫中栽种新桂,有机会折桂高中;又如同江水沿着早已开凿好的渠道奔向大海,有了晋升的途径。
- “况有状头坊井上,明年应表第三闾”:
- 字词:“状头”,即状元;“坊井”,指街巷;“第三闾”,战国时楚国设置的掌管王族昭、屈、景三姓事务的官名,这里可能指代人才辈出之地。
- 句意:况且这里的街巷已有出过状元的地方,明年应该还会在这人才辈出之地再出杰出人才。
现代译文
南方我们这里有众多的读书人,
大家都翘首看着一批批人收到科举文书奔赴考场。
在秋风中,凤凰离开巢穴去追寻更好的前程,
桃花盛开春潮涌动时,鲤鱼跃出深渊改变命运。
学子们去参加科举就像到月宫中栽种新桂,
又如同江水沿着旧渠道奔向大海有了晋升之途。
况且这里的街巷曾出过状元,
明年应该还会在这人才之地再显荣光。
创作背景
淳熙甲午年即公元1174年,当时范成大在桂林。鹿鸣宴是古时地方官祝贺考中贡生或举人而设的宴会。在宴会上,范成大创作此诗,一方面是为了营造积极的氛围,鼓励参加科举的学子们努力进取;另一方面也反映了当时科举制度在社会生活中的重要地位,以及人们对科举成功的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中多处运用比喻和象征手法,如以“辞穴凤”“脱渊鱼”比喻学子奔赴科举,形象地表现出学子们积极进取、追求功名的状态;“月宫移种新栽桂”象征科举高中,生动地表达了对学子们的美好祝愿。
- 用典:多处引用典故,如“桃花春浪脱渊鱼”用鲤鱼跃龙门的典故,“月宫移种新栽桂”用月中折桂的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了艺术感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。诗句对仗工整,如“竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼”,增强了诗歌的节奏感和整齐美。
- 意境营造:通过一系列意象和典故的运用,营造出一种积极向上、充满希望的意境。描绘了学子们奔赴科举的热烈场景,传达出对他们的鼓励与期许,让读者感受到当时社会对科举的重视以及人们对未来的美好憧憬。
常见问题
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意》的作者和朝代是什么?
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意》主要写了什么?
这首诗是范成大在淳熙甲午年桂林鹿鸣宴上所作,旨在表达对参加科举学子的劝勉与美好祝愿。诗中运用多种意象和典故,描绘学子们奔赴科举的情景,期望他们能在科举中脱颖而出,取得佳绩。
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意》的创作背景是什么?
淳熙甲午年即公元1174年,当时范成大在桂林。鹿鸣宴是古时地方官祝贺考中贡生或举人而设的宴会。在宴会上,范成大创作此诗,一方面是为了营造积极的氛围,鼓励参加科举的学子们努力进取;另一方面也反映了当时科举制度在社会生活中的重要地位,以及人们对科举成功的期待。
《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻和象征手法,如以“辞穴凤”“脱渊鱼”比喻学子奔赴科举,形象地表现出学子们积极进取、追求功名的状态;“月宫移种新栽桂”象征科举高中,生动地表达了对学子们的美好祝愿。 用典 :多处引用典故,如“桃花春浪脱渊鱼”用鲤鱼跃龙门的典故,“月宫移种新栽桂”用月中折桂的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了艺术感染力。 语言特色 :语言...