晓出北郊

· 范成大

偪仄深巷中,葱茏绿阴交。
山家不早起,闭户如藏逃。
浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。
新渠厪涓流,坏陂方怒号。
遐甿病瘠土,不肯昏作劳。
灭裂复灭裂,晚秧如牛毛。
空余朝气白,浮浮湿弓刀。
官称劝农使,临风首频搔。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨出北郊所见的乡村景象,包括幽深的小巷、寂静的人家、自然的虫鸟,以及农田水利状况和农民耕种情形。诗中流露出诗人对农民不勤勉劳作致使庄稼生长不佳的忧虑,同时也展现了自己作为劝农使却无力改善现状的无奈。

逐句注释

  • “偪仄深巷中,葱茏绿阴交”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄;“葱茏”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:在狭窄幽深的小巷里,翠绿的树荫相互交错。
  • “山家不早起,闭户如藏逃”:
    • 字词:“山家”,山居人家。
    • 句意:山里的人家不早起,紧闭着门就像在躲藏逃避。
  • “浓露蜕蝉咽,小风饥燕高”:
    • 字词:“蜕蝉”,脱壳的蝉;“饥燕”,饥饿的燕子。
    • 句意:浓重的露水让脱壳的蝉鸣声哽咽,微风中饥饿的燕子高高飞起。
  • “新渠厪涓流,坏陂方怒号”:
    • 字词:“厪”,仅仅;“陂”,池塘、堤岸。
    • 句意:新修的水渠里只有细细的水流,损坏的堤岸正发出汹涌的声响。
  • “遐甿病瘠土,不肯昏作劳”:
    • 字词:“遐甿”,偏远地区的农民;“昏作劳”,辛勤劳作。
    • 句意:偏远地区的农民抱怨土地贫瘠,却不肯辛勤劳作。
  • “灭裂复灭裂,晚秧如牛毛”:
    • 字词:“灭裂”,草率、粗疏。
    • 句意:耕作越来越草率,晚种的秧苗稀稀拉拉像牛毛一样。
  • “空余朝气白,浮浮湿弓刀”:
    • 字词:“朝气白”,清晨的雾气;“浮浮”,浮动的样子。
    • 句意:只留下清晨白茫茫的雾气,浮动着沾湿了弓刀。
  • “官称劝农使,临风首频搔”:
    • 字词:“劝农使”,负责鼓励农事的官员。
    • 句意:自己身为劝农使,面对此情此景在风中频频搔头。

现代译文

在狭窄幽深的小巷之中,
翠绿的树荫相互交织错杂。
山里人家都不早早起床,
紧闭门户仿佛在躲藏逃家。
浓重露珠里蝉声已哽咽,
微风轻拂下饿燕高高飞呀。
新修水渠只有细流涓涓,
损坏堤岸正发出怒号声。
偏远农民抱怨土地贫瘠,
却不肯辛勤地劳作耕耘。
耕作越来越是草率粗疏,
晚种的秧苗稀得像牛毛。
只留下清晨白茫茫雾气,
浮动着沾湿了我的弓刀。
我空有劝农使这个官称,
面对这情景只能频搔头。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,农业生产对于维持国家经济和社会稳定至关重要。他曾担任过一些地方官职,有机会深入乡村了解农事。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在担任劝农使等相关职务期间,清晨到北郊巡视时所作,反映了当时当地农业生产面临的问题以及农民的生产状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将新渠的涓涓细流与坏陂的怒号进行对比,突出水利设施的破败与不协调;把农民抱怨土地贫瘠却不肯辛勤劳作形成对比,揭示出农民自身的问题。
    • 以景衬情:诗中对清晨小巷、蝉声、燕影、雾气等自然景象的描写,营造出一种寂静、压抑的氛围,衬托出诗人看到农田不佳状况和农民消极态度时的忧虑和无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“灭裂复灭裂,晚秧如牛毛”等语句,用直白的语言描绘出耕作的草率和秧苗的稀疏,生动形象地展现了农业生产的现状。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对乡村景象和农民劳作情况的描写,直接表达了诗人对农业生产的关注和对农民的期望,同时也流露出自己作为劝农使却难以改变现状的无力感,使诗歌具有较强的现实意义。

常见问题

《晓出北郊》的作者和朝代是什么?

《晓出北郊》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晓出北郊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨出北郊所见的乡村景象,包括幽深的小巷、寂静的人家、自然的虫鸟,以及农田水利状况和农民耕种情形。诗中流露出诗人对农民不勤勉劳作致使庄稼生长不佳的忧虑,同时也展现了自己作为劝农使却无力改善现状的无奈。

《晓出北郊》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,农业生产对于维持国家经济和社会稳定至关重要。他曾担任过一些地方官职,有机会深入乡村了解农事。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在担任劝农使等相关职务期间,清晨到北郊巡视时所作,反映了当时当地农业生产面临的问题以及农民的生产状态。

《晓出北郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将新渠的涓涓细流与坏陂的怒号进行对比,突出水利设施的破败与不协调;把农民抱怨土地贫瘠却不肯辛勤劳作形成对比,揭示出农民自身的问题。 以景衬情 :诗中对清晨小巷、蝉声、燕影、雾气等自然景象的描写,营造出一种寂静、压抑的氛围,衬托出诗人看到农田不佳状况和农民消极态度时的忧虑和无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“灭裂复灭裂...