为长溪令梦中作

· 杨备

月俸蚨钱数甚微,不知從宦几时归。
东吴一片轻波在,欲问何人买钓矶。

简要说明

这首七言绝句以梦中之语抒发倦于仕宦的心境:前两句直白道出官俸微薄、宦游无归期的困顿;后两句借江南清波、钓鱼矶的意象,表达归隐田园的渴望,以问句收束,暗含知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 月俸蚨钱数甚微:月俸,指官吏每月所得的俸禄;蚨钱,古代对铜钱的别称,此处代指官俸。句意:每月领到的官俸数量极为微薄。
  2. 不知從宦几时归:從宦(从宦),指外出做官、仕途奔波;归,指辞官归隐、返归故乡。句意:不知道要在仕途上奔波到什么时候,才能辞官回乡。
  3. 东吴一片轻波在:东吴,此处泛指江南地区(长溪古属闽地,诗人以东吴代指理想中的隐居水乡);轻波,指澄澈平静的江湖水面,代指可供隐居垂钓的山水之地。句意:江南一带仍留存着一片澄澈的清波。
  4. 欲问何人买钓矶:买,此处有两种主流解读:一是指置办隐居所需的产业,因官俸微薄无力承担,故发此问;二是指共守,即邀请同道一同隐居垂钓。钓矶,指江边供人垂钓的石滩,化用严子陵隐居富春的隐士典故。句意:想要问问,可有谁愿意与我一同共守这钓鱼矶?

现代译文

每月领到的俸禄实在微薄,
不知仕途奔波要到何时才能辞官回乡。
江南依旧有一片澄澈的水波,
想问可有谁愿与我一同归隐垂钓?

创作背景

据现有史料,杨备生平记载不多,曾任职长溪县令。此诗题为“梦中作”,应是诗人在任上有感于官俸微薄、仕途困顿,倦于宦游,于梦中抒发内心的归隐之志,将官场失意与田园向往的矛盾心境含蓄道出。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规,音节流畅朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象含蓄厚重:以“钓矶”化用严光隐居的经典隐士典故,将抽象的归隐之志具象化为可感的山水意象,既点明诗人向往的闲适生活,又增添了文学厚重感。
  3. 抒情手法兼具直抒与借景:前两句直抒胸臆,直白道出官场困顿;后两句以“东吴轻波”的静谧闲适,反衬仕途奔波的劳碌,最后以问句收束,将渴望归隐却知音难觅的怅惘情绪娓娓道来,情感真挚自然。
  4. 语言浅近蕴深:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却能将官场倦怠与田园向往的复杂心境表达得淋漓尽致,兼具可读性与思想内涵。

常见问题

《为长溪令梦中作》的作者和朝代是什么?

《为长溪令梦中作》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《为长溪令梦中作》主要写了什么?

这首七言绝句以梦中之语抒发倦于仕宦的心境:前两句直白道出官俸微薄、宦游无归期的困顿;后两句借江南清波、钓鱼矶的意象,表达归隐田园的渴望,以问句收束,暗含知音难觅的怅惘。

《为长溪令梦中作》的创作背景是什么?

据现有史料,杨备生平记载不多,曾任职长溪县令。此诗题为“梦中作”,应是诗人在任上有感于官俸微薄、仕途困顿,倦于宦游,于梦中抒发内心的归隐之志,将官场失意与田园向往的矛盾心境含蓄道出。

《为长溪令梦中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合规,音节流畅朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象含蓄厚重 :以“钓矶”化用严光隐居的经典隐士典故,将抽象的归隐之志具象化为可感的山水意象,既点明诗人向往的闲适生活,又增添了文学厚重感。 3. 抒情手法兼具直抒与借景 :前两句直抒胸臆,直白道出官场困顿;后两句以“东吴轻波”的静谧闲适,反衬仕途奔波的劳碌,...