响屧廊

· 杨备

步步香翻罗襪尘,粉红花艳满宫春。
倾城一笑无遗迹,不见长廊响屧人。

简要说明

这首七言绝句借苏州响屧廊的历史遗迹,追怀春秋时期吴越争霸的旧事,以昔日吴宫的奢靡繁华与今日遗迹的空寂荒凉形成强烈对比,抒发了繁华易逝、物是人非的历史沧桑之感,同时暗含对统治者沉溺声色、荒淫误国的感慨。

逐句注释

  1. 步步香翻罗袜尘
    步步:形容西施行走姿态轻盈曼妙;香翻:指行走时罗袜带起的香尘翻卷飞扬;罗袜:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处代指西施的鞋袜,也借指西施本人;尘:行走带起的尘土。
  2. 粉红花艳满宫春
    粉红花艳:形容吴宫之中春花烂漫、色彩缤纷的盛景;满宫春:极言吴宫春色繁盛,一派歌舞升平的奢靡气象。
  3. 倾城一笑无遗迹
    倾城一笑:典出《汉书·外戚传》,形容女子美貌绝伦,此处特指西施的绝世风姿与嫣然一笑;无遗迹:指如今连当年的陈迹都已荡然无存。
  4. 不见长廊响屧人
    长廊:即响屧廊,据《吴越春秋》记载,吴王夫差为取悦西施,以梓板铺地建造此廊,令西施穿木屐行走,廊下可闻清脆声响;响屧人:指当年在廊上踏响木屐的西施;不见:直接抒发物是人非的怅惘之情。

现代译文

每一步都踏起罗袜间的香尘翻卷,
吴宫之内春花烂漫,尽是融融春色。
西施倾城一笑的绝世风姿,如今全无遗迹可寻,
再也看不见那在廊下踏响木屐的佳人。

创作背景

杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏叹江南古迹、凭吊历史旧事为主。这首《响屧廊》是其《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于诗人途经苏州姑苏山附近的响屧廊遗迹时。彼时宋代江南地区怀古咏史之风盛行,诗人借吴越争霸的历史往事,抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨,同时暗含对吴王夫差因美色误国的反思。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,意境沉郁:前两句铺陈昔日吴宫的繁华盛景,以“粉红花艳满宫春”勾勒出吴王夫差与西施奢靡享乐的生活场景;后两句陡然转笔,写如今遗迹空无,“不见长廊响屧人”,与前文的繁盛形成强烈反差,将历史沧桑之感具象化,意境沉郁悠长。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,“罗袜”化用曹植《洛神赋》的意象,暗喻西施的绝代风华;“倾城一笑”化用汉代典故,点明西施的美貌特质;“响屧廊”的典故则直接锚定咏史对象,让诗作拥有坚实的历史依托,不堆砌辞藻却意蕴丰厚。
  3. 语言浅近,情致隽永:全诗语言平易流畅,无生僻晦涩之词,却通过前后场景的强烈对比,将物是人非的怅惘之情自然流露。末句以“不见”收束全篇,余味不尽,让读者在怀古之余,自然生出对时光流逝、世事变迁的感慨。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,全诗平仄基本贴合近体诗规则,句间节奏朗朗上口,符合传统诗词的音律美感。

常见问题

《响屧廊》的作者和朝代是什么?

《响屧廊》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《响屧廊》主要写了什么?

这首七言绝句借苏州 响屧廊 的历史遗迹,追怀春秋时期吴越争霸的旧事,以昔日吴宫的奢靡繁华与今日遗迹的空寂荒凉形成强烈对比,抒发了繁华易逝、物是人非的历史沧桑之感,同时暗含对统治者沉溺声色、荒淫误国的感慨。

《响屧廊》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏叹江南古迹、凭吊历史旧事为主。这首《响屧廊》是其《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于诗人途经苏州姑苏山附近的响屧廊遗迹时。彼时宋代江南地区怀古咏史之风盛行,诗人借吴越争霸的历史往事,抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨,同时暗含对吴王夫差因美色误国的反思。

《响屧廊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,意境沉郁 :前两句铺陈昔日吴宫的繁华盛景,以“粉红花艳满宫春”勾勒出吴王夫差与西施奢靡享乐的生活场景;后两句陡然转笔,写如今遗迹空无,“不见长廊响屧人”,与前文的繁盛形成强烈反差,将历史沧桑之感具象化,意境沉郁悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,“罗袜”化用曹植《洛神赋》的意象,暗喻西施的绝代风华;“倾城一笑”化用汉代典...