采香径

· 杨备

馆娃南面即香山,画舸争浮日往还。
翠盖风翻红袖影,芙蓉一路照波间。

简要说明

这首七言绝句咏吴越古迹采香径,追忆春秋吴王夫差与西施泛舟采香、游宴作乐的盛景,以细腻的场景描写暗含对历史陈迹的凭吊与怀古之思。

逐句注释

  1. 馆娃南面即香山:馆娃,即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今江苏苏州灵岩山。南面,馆娃宫的南侧。香山,指采香径所在的香山,传说吴王曾在此种植香草,令美人泛舟采撷,故得名采香径。即,就是。
  2. 画舸争浮日往还:画舸,装饰华美的游船。争浮,争相行驶往来。日往还,每日往返于采香径与馆娃宫之间,极言游宴活动之频繁。
  3. 翠盖风翻红袖影:翠盖,以翠鸟羽毛装饰的车盖或船篷,此处代指游船的遮阳篷。风翻,风吹得船篷翻卷飘动。红袖,原指女子红色衣袖,此处借代随行美人(含西施),以局部代整体,突出游宴的绮丽氛围。
  4. 芙蓉一路照波间:芙蓉,此处指荷花,沿途水面盛开的荷花。照波间,荷花的光影映照在水波之中,也暗将美人的身影与花影融为一体,烘托出场景的柔美雅致。

现代译文

馆娃宫的南边便是香山,装饰华美的游船争相浮荡,每日往返穿梭。翠色的船篷在风中翻卷,美人红袖的身影随波摇曳,沿途的芙蓉映照着粼粼波光。

创作背景

杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏叹吴越古迹为主。采香径是苏州灵岩山附近的著名古迹,传为吴王夫差为方便西施泛舟采香而开凿的水道。此诗便是诗人途经采香径时,凭吊古迹,追忆春秋时期吴宫的奢华游宴旧事,抒发怀古幽思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 场景描写层次清晰:首句点出古迹方位,奠定咏史的场景基础;次句从宏观视角铺陈游宴盛况,“争浮”“日往还”二词生动写出吴宫游宴的频繁与奢华;第三句聚焦特写,以“翠盖”“红袖”的鲜明色彩,勾勒出游宴的绮丽氛围,将视觉意象具象化;末句以景结情,将美人身影与芙蓉花影融为一体,营造出柔美雅致的意境,含蓄收束全诗。
  3. 借代与意象融合:以“红袖”借代随行美人,避免直白表述,更添含蓄之美;末句将“芙蓉”与“波间”结合,既写出实景,又暗合美人与花影相映的朦胧美感,将历史场景的绮丽与自然景致融为一体。
  4. 含蓄蕴藉的怀古意蕴:全诗未直接议论历史兴衰,仅以细腻的场景描写还原吴宫盛景,将怀古之思暗含于画面之中,未发一句议论却尽得怀古风流,留给读者充足的回味空间。

常见问题

《采香径》的作者和朝代是什么?

《采香径》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《采香径》主要写了什么?

这首七言绝句咏吴越古迹采香径,追忆春秋吴王夫差与西施泛舟采香、游宴作乐的盛景,以细腻的场景描写暗含对历史陈迹的凭吊与怀古之思。

《采香径》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏叹吴越古迹为主。采香径是苏州灵岩山附近的著名古迹,传为吴王夫差为方便西施泛舟采香而开凿的水道。此诗便是诗人途经采香径时,凭吊古迹,追忆春秋时期吴宫的奢华游宴旧事,抒发怀古幽思。

《采香径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 场景描写层次清晰 :首句点出古迹方位,奠定咏史的场景基础;次句从宏观视角铺陈游宴盛况,“争浮”“日往还”二词生动写出吴宫游宴的频繁与奢华;第三句聚焦特写,以“翠盖”“红袖”的鲜明色彩,勾勒出游宴的绮丽氛围,将视觉意象具象化;末...