这首七言绝句借咏金城柳抒怀,化用东晋桓温的经典典故,以柳树历经寒暑仍生机盎然的状态,反衬自身年华老去、鬓发染霜的惆怅,抒发了对时光易逝、人生迟暮的深沉感慨。
金城柳
风絮烟丝春复秋,攀条何故泪双流。
烟怜树老犹青眼,不觉人衰已白头。
烟怜树老犹青眼,不觉人衰已白头。
简要说明
逐句注释
- 风絮烟丝春复秋:风絮,指随风飘飞的柳絮;烟丝,形容柳树枝条在烟霭笼罩下如同轻柔的丝缕。春复秋,指春秋往复、时光更迭。此句写金城柳历经寒暑,岁岁荣枯。
- 攀条何故泪双流:攀条,攀援柳树的枝条;何故,为何;泪双流,指眼泪双颊流淌。此句以设问起笔,点出诗人攀柳时不禁潸然泪下的情状。
- 烟怜树老犹青眼:烟怜,指烟霭笼罩的柳色惹人怜爱,此处“怜”可解为“怜爱”,谓诗人怜惜这棵老柳仍保有青绿生机;青眼,此处借柳树青葱枝叶如青亮之眼,暗喻其老而不衰的生机(化用阮籍青白眼典故,取其“注目、鲜活”之意)。
- 不觉人衰已白头:不觉,不知不觉;人衰,指人的年华衰老;白头,指头发变白。此句收束抒情,感叹自己在时光流逝中已然衰老,满头霜白。
现代译文
柳絮随风轻舞,柳丝笼着烟霭,岁岁春秋更迭。
攀着这柳枝,为何泪水止不住双垂?
烟霭里的老柳犹自青葱,如青亮之眼,
不觉间我已衰颓,满头霜白染鬓边。
创作背景
学界主流观点认为此诗化用东晋名将桓温的经典典故:桓温北伐途经金城时,见到自己早年栽种的柳树已粗至十围,不禁感叹“木犹如此,人何以堪”,攀枝执条,泫然流涕。宋代诗人杨备借“金城柳”这一专属意象,将自身对时光流逝的身世感慨寄寓其中,具体创作年份未详,其诗作多以咏史怀古、借物抒怀为主题,风格含蓄深沉。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗紧扣桓温金城柳的典故,不堆砌辞藻,将历史典故与眼前之景融为一体,借古伤今,抒发身世之感,毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:以“树老犹青眼”的老而不衰,与“人衰已白头”的迟暮衰老形成强烈反差,突出时光易逝、人生无常的惆怅,情感表达含蓄而深沉。
- 意象营造悠远:开篇以“风絮烟丝”勾勒出柳的柔美朦胧之态,“春复秋”又增添了时光悠悠的苍茫感,以柳的常春反衬人的衰老,意境悠远,余味悠长。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“秋”“流”“头”押平声尤韵,音韵和谐;三四句形成宽对,“树老”对“人衰”、“犹青眼”对“已白头”,在宽对中尽显灵动之美,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《金城柳》的作者和朝代是什么?
《金城柳》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《金城柳》主要写了什么?
这首七言绝句借咏金城柳抒怀,化用东晋桓温的经典典故,以柳树历经寒暑仍生机盎然的状态,反衬自身年华老去、鬓发染霜的惆怅,抒发了对时光易逝、人生迟暮的深沉感慨。
《金城柳》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗化用东晋名将桓温的经典典故:桓温北伐途经金城时,见到自己早年栽种的柳树已粗至十围,不禁感叹“木犹如此,人何以堪”,攀枝执条,泫然流涕。宋代诗人杨备借“金城柳”这一专属意象,将自身对时光流逝的身世感慨寄寓其中,具体创作年份未详,其诗作多以咏史怀古、借物抒怀为主题,风格含蓄深沉。
《金城柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗紧扣桓温金城柳的典故,不堆砌辞藻,将历史典故与眼前之景融为一体,借古伤今,抒发身世之感,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“树老犹青眼”的老而不衰,与“人衰已白头”的迟暮衰老形成强烈反差,突出时光易逝、人生无常的惆怅,情感表达含蓄而深沉。 3. 意象营造悠远 :开篇以“风絮烟丝”勾勒出柳的柔美朦胧之态,“春复秋”又增添了时...