劳劳亭

· 杨备

柳风飞絮自征袍,望远楼中望眼高。
几许江南名利客,灰尘满面日劳劳。

简要说明

这首七言绝句借登临劳劳亭所见之景,抒发对世间追名逐利、终日劳碌奔波的世人的感慨,以平易的写景暗寓讽世之意,兼具抒情性与现实关照。

逐句注释

  1. 柳风飞絮自征袍:柳风指春风吹拂柳树的和风;飞絮即柳絮,古典诗词中常用来烘托行役、离别氛围。征袍指旅人远行时所穿的衣裳。此句意为春风拂柳,杨花柳絮自然飘落在远行之人的衣袍之上,暗合劳劳亭送别、行役的场景。
  2. 望远楼中望眼高:望远楼为劳劳亭附近供人登高远眺的楼阁(一说即劳劳亭旁的观景建筑)。望眼高指凭栏远眺,目光投向远方。此句写诗人自身的观景视角,点明自己登高望远的状态。
  3. 几许江南名利客:几许意为多少、若干;名利客指追逐功名利禄的行旅之人。此句点出诗人所见的核心对象,即江南大地上为数众多的追名逐利者。
  4. 灰尘满面日劳劳:灰尘满面形容奔波劳碌、风尘仆仆的模样;劳劳意为忙碌不休的样子,既呼应诗题“劳劳亭”,又点出世人终日劳碌的生存状态。此句描摹名利客的劳碌之态,收束全诗的感慨。

现代译文

春风拂柳,杨花柳絮悠悠飘落在征人的衣袍之上;我独倚望远楼的栏杆,抬眼望尽远方天际。江南道上,有多少汲汲营营的名利过客啊,整日风尘满面,在奔波劳碌中辗转不休。

创作背景

劳劳亭故址在今江苏南京西南,是六朝至唐宋时期著名的送别驿站,自古便有大量文人在此题咏送别之作。杨备为宋代诗人,生平事迹史籍记载不详,此诗当为其登临劳劳亭附近的望远楼时,目睹往来行旅之人的奔波之态,有感于世人追名逐利、终日劳碌的人生际遇而作,借眼前之景抒发对世俗劳碌的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:前两句以写景起笔,将行役场景与自身登高视角结合,暗合劳劳亭的送别意涵;后两句由景入情,由所见之景转向对世俗众生的感慨,从写景到抒情过渡自然,收束有力。
  2. 意象贴合,紧扣题旨:“柳风飞絮”是古典诗词中经典的行役、离别意象,与劳劳亭的送别属性相得益彰;末句“劳劳”二字既呼应诗题,又精准点出世人劳碌的状态,一语双关,强化了诗歌的题旨。
  3. 对比鲜明,寄寓深远:诗人自身“望眼高”的闲适远眺,与“名利客”“灰尘满面”的奔波劳碌形成强烈对比,暗含对追名逐利生活的反思与批判,于平易的写景中藏讽世之意,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗符合近体七言绝句的平仄规则,首句入韵,韵脚统一(袍、高、劳),读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。

常见问题

《劳劳亭》的作者和朝代是什么?

《劳劳亭》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《劳劳亭》主要写了什么?

这首七言绝句借登临劳劳亭所见之景,抒发对世间追名逐利、终日劳碌奔波的世人的感慨,以平易的写景暗寓讽世之意,兼具抒情性与现实关照。

《劳劳亭》的创作背景是什么?

劳劳亭故址在今江苏南京西南,是六朝至唐宋时期著名的送别驿站,自古便有大量文人在此题咏送别之作。杨备为宋代诗人,生平事迹史籍记载不详,此诗当为其登临劳劳亭附近的望远楼时,目睹往来行旅之人的奔波之态,有感于世人追名逐利、终日劳碌的人生际遇而作,借眼前之景抒发对世俗劳碌的深沉感慨。

《劳劳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :前两句以写景起笔,将行役场景与自身登高视角结合,暗合劳劳亭的送别意涵;后两句由景入情,由所见之景转向对世俗众生的感慨,从写景到抒情过渡自然,收束有力。 2. 意象贴合,紧扣题旨 :“柳风飞絮”是古典诗词中经典的行役、离别意象,与劳劳亭的送别属性相得益彰;末句“劳劳”二字既呼应诗题,又精准点出世人劳碌的状态,一语双关,强化了诗歌的题...