李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答

· 范成大

天涯逢我病,秋晚送君忙。
感慨交情厚,留连别恨长。
宾筵犹雪观,客路已云庄。
摇落郴江路,应须忆醉乡。

简要说明

这首诗是范成大回应李正之的和诗,表达了诗人与友人天涯相逢又匆匆分别的感慨。体现了两人深厚的交情和离别的怅恨,同时还叮嘱友人在旅途之中要回忆相聚时的欢乐。

逐句注释

  • “天涯逢我病,秋晚送君忙”:
    • 字词:“天涯”,指远离家乡的地方;“秋晚”,深秋。
    • 句意:在远离家乡的地方友人遇到生病的我,而在这深秋时节我又匆忙地为友人送别。
  • “感慨交情厚,留连别恨长”:
    • 字词:“感慨”,有所感触而慨叹;“留连”,依恋不舍。
    • 句意:感叹我们之间的交情如此深厚,分别时依依不舍,离恨悠长。
  • “宾筵犹雪观,客路已云庄”:
    • 字词:“宾筵”,宾客的筵席;“雪观”,可能是宴会的地点或具有特定象征意义的地方;“客路”,旅途;“云庄”,友人即将前往的地方。
    • 句意:我们相聚的筵席好像还如在雪观之中般清晰,而友人却已经踏上了前往云庄的旅途。
  • “摇落郴江路,应须忆醉乡”:
    • 字词:“摇落”,凋零、衰落,形容秋天景象;“郴江”,水名,在今湖南郴州市;“醉乡”,指欢聚时的美好时光。
    • 句意:在这郴江两岸草木凋零的路上,你应该要回忆起我们一起欢聚的美好时光。

现代译文

在这天涯之地你遇到生病的我,
深秋时节我又匆匆为你送别。
感叹我们的交情是如此深厚,
离别时依依不舍离恨悠长难消。
那相聚的筵席还如在雪观般清晰,
而你已踏上前往云庄的漫漫旅途。
在郴江两岸草木凋零的路上,
你应回忆起我们欢聚的美好时光。

创作背景

范成大是南宋诗人,李正之提点到郴州,用范成大诗中的“忙”字韵寄诗给范成大,此诗即为范成大的和诗。当时范成大病中与友人相逢,不久友人又要踏上旅途,诗人由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将两人相聚时的情景与分别后的场景进行对比,“宾筵犹雪观,客路已云庄”,突出了离别之快,更添离情别绪。
    • 借景抒情:“摇落郴江路”描绘了郴江两岸秋天草木凋零的景象,借萧瑟之景抒发了诗人与友人分别的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“感慨交情厚,留连别恨长”直白地表达出两人之间深厚的情谊和离别的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从两人天涯相逢又匆匆分别,到最后叮嘱友人回忆相聚时光,字里行间都透露出离别的愁绪,让读者能深切感受到诗人与友人之间的深情厚谊。

常见问题

《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》的作者和朝代是什么?

《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》主要写了什么?

这首诗是范成大回应李正之的和诗,表达了诗人与友人天涯相逢又匆匆分别的感慨。体现了两人深厚的交情和离别的怅恨,同时还叮嘱友人在旅途之中要回忆相聚时的欢乐。

《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,李正之提点到郴州,用范成大诗中的“忙”字韵寄诗给范成大,此诗即为范成大的和诗。当时范成大病中与友人相逢,不久友人又要踏上旅途,诗人由此有感而发创作此诗。

《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将两人相聚时的情景与分别后的场景进行对比,“宾筵犹雪观,客路已云庄”,突出了离别之快,更添离情别绪。 借景抒情 :“摇落郴江路”描绘了郴江两岸秋天草木凋零的景象,借萧瑟之景抒发了诗人与友人分别的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“感慨交情厚,留连别恨长”直白地表达出两人之间深厚的情谊和离别的不舍。...