仪贤堂

· 杨备

两两鹑衣白发翁,讲筵谈柄坐生风。
昭明太子欢相得,应与商山西皓同。

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古诗,凭吊南朝梁昭明太子萧统的仪贤堂旧址,聚焦堂中贤士与太子的相处场景,将在场贤士比作商山四皓,赞颂了昭明太子礼贤下士、君臣融洽的佳话,抒发了对贤才得遇明主的赞叹与向往。

逐句注释

  1. 两两鹑衣白发翁:两两,成双成对的样子;鹑衣,指补丁缀补、破烂不堪的粗劣衣衫,此处形容贤士衣着朴素却风骨清高;白发翁,指年长的贤隐之士。句意:成双成对的白发老者,身着朴素的鹑衣。
  2. 讲筵谈柄坐生风讲筵,指讲学、论道的场所;谈柄,古人清谈时用以辅助表达的器具(多为拂尘、如意类),此处代指谈吐风采;坐生风,形容言谈气势不凡,满座皆受感染。句意:在讲学席上,他们手持谈柄侃侃而谈,神采飞扬满座生风。
  3. 昭明太子欢相得昭明太子,即南朝梁武帝萧衍长子萧统,曾主持编纂中国现存最早的诗文总集《文选》,素来礼贤下士,招揽大批文人学士;欢相得,指彼此相处融洽、志趣相投。句意:昭明太子与他们相处欢洽,志趣相合。
  4. 应与商山西皓同商山,今陕西商县东南,秦末汉初四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公)曾隐居于此,世称商山四皓,皆为高洁贤能之士。句意:这些贤士应当和商山四皓一般,有着同样的高洁风骨与才学。

现代译文

成双的白发老翁身着鹑衣素朴,
讲席上谈柄轻挥满座风生。
昭明太子与他们欢洽相得,
想来该和商山四皓一般高逸出众。

创作背景

杨备为宋代诗人,生平史料记载不多,其诗作多为咏怀江南古迹之作。此诗是诗人凭吊南朝梁仪贤堂旧址所作:仪贤堂为昭明太子萧统东宫招揽贤士的场所,萧统曾在此聚集刘勰、钟嵘等文人学士,共研学问、编订文集。诗人借古迹追忆当年太子礼贤下士的盛景,暗合了传统文人对“明君遇贤臣”的理想期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此诗为七言绝句,以平水韵“东”部押韵(翁、风、同),平仄合律,起承转合清晰:首句铺陈贤士形象,次句刻画其谈吐风采,三句点出核心人物昭明太子,四句以典故收束,将怀古之意落到实处。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故皆服务于主题,以“商山四皓”类比仪贤堂中的贤士,既凸显了贤才的高洁才学,又呼应了“贤才遇明主”的核心情感,将凭吊古迹的怀古之思具象化。
  3. 以形传神,意境清隽:“鹑衣白发”勾勒出贤士的清贫风骨,“谈柄坐生风”则以动态描写展现其谈吐气度,寥寥数语便塑造出超脱世俗的贤隐群像,整体意境清俊雅致,暗含对理想君臣关系的向往。

常见问题

《仪贤堂》的作者和朝代是什么?

《仪贤堂》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《仪贤堂》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古诗,凭吊南朝梁昭明太子萧统的仪贤堂旧址,聚焦堂中贤士与太子的相处场景,将在场贤士比作商山四皓,赞颂了昭明太子礼贤下士、君臣融洽的佳话,抒发了对贤才得遇明主的赞叹与向往。

《仪贤堂》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,生平史料记载不多,其诗作多为咏怀江南古迹之作。此诗是诗人凭吊南朝梁仪贤堂旧址所作:仪贤堂为昭明太子萧统东宫招揽贤士的场所,萧统曾在此聚集刘勰、钟嵘等文人学士,共研学问、编订文集。诗人借古迹追忆当年太子礼贤下士的盛景,暗合了传统文人对“明君遇贤臣”的理想期许。

《仪贤堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此诗为七言绝句,以平水韵“东”部押韵(翁、风、同),平仄合律,起承转合清晰:首句铺陈贤士形象,次句刻画其谈吐风采,三句点出核心人物昭明太子,四句以典故收束,将怀古之意落到实处。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处典故皆服务于主题,以“商山四皓”类比仪贤堂中的贤士,既凸显了贤才的高洁才学,又呼应了“贤才遇明主”的核心情感,将凭吊古迹的...