这首七言绝句咏吴中(今苏州一带)三岩石古迹。前两句铺陈废苑周遭藤蔓滋生、露痕似雨的清幽荒寂之景,后两句即景议论,劝勉世人勿将此废苑视为无用闲地,直言高耸的三岩石仍值得众人瞻仰,暗含对古迹价值的珍视,亦暗含对被埋没的美好事物不应被忽视的感慨。
三岩石
萝蔓藤花岁自添,露痕还似雨痕沾。
莫将废苑为间地,犹可岩岩使具瞻。
莫将废苑为间地,犹可岩岩使具瞻。
简要说明
逐句注释
- 萝蔓藤花岁自添:萝蔓,即女萝、藤蔓类植物;岁自添,指每年自然滋长蔓延。此句写三岩石所在的废苑无人打理,藤蔓花草逐年滋生,点明此地的荒寂状态。
- 露痕还似雨痕沾:露痕,露水留下的痕迹;雨痕沾,被雨水打湿的样子。此句以露水与雨水的痕迹相似,烘托出此地清幽潮湿的氛围,强化了荒寂落寞的意境。
- 莫将废苑为间地:莫将,不要把;废苑,荒废的园林苑囿;间地,通“闲地”,指闲置无用之地。此句直接抒发劝诫之意,提醒世人勿轻视此废苑。
- 犹可岩岩使具瞻:岩岩,形容山石高耸挺拔的样子;具瞻,出自《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,意为众人共同瞻仰、仰望。此句点明三岩石虽处废苑,却依旧挺拔可观,值得世人前来观赏。
现代译文
藤蔓萝花年年暗自滋长蔓延,
石上露痕恰似被雨水打湿的模样。
莫要将这荒废的苑囿看作无用闲地,
那高耸的三岩石,仍值得世人前来瞻仰。
创作背景
杨备为宋代诗人,字修之,生平不详,其诗作多以咏吴中古迹为主,辑有《姑苏杂咏》。三岩石为苏州一带的一处古迹,坐落于荒废的园林之中。此诗应为诗人游览此地时所作,彼时见废苑中的三岩石虽历经岁月侵蚀,依旧高耸挺拔,有感于古迹易被忽视却自有其价值,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与押韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“添、沾、瞻”同属平声十四盐韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。虽个别字句略有平仄小拗,但无碍整体格律美感。
- 情景交融:前两句以“萝蔓藤花”“露痕雨痕”营造出荒寂清幽的氛围,为后两句的议论铺垫了环境基础,将景与理自然结合,避免了说教的生硬感。
- 对比与象征:废苑的荒芜颓败与三岩石“岩岩”的挺拔姿态形成鲜明对比,凸显出三岩石不被世俗重视却依旧保有风骨的特质,暗含对被埋没的美好事物的赞美与惋惜。
- 用典自然:末句“具瞻”化用《诗经》典故,不着痕迹地点明三岩石的观赏价值,既丰富了文化内涵,又强化了“值得瞻仰”的主旨,言简意赅。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,写景抒情议论融为一体,兼具可读性与思想性,体现了宋代咏史写景诗自然流畅的特色。
常见问题
《三岩石》的作者和朝代是什么?
《三岩石》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《三岩石》主要写了什么?
这首七言绝句咏吴中(今苏州一带)三岩石古迹。前两句铺陈废苑周遭藤蔓滋生、露痕似雨的清幽荒寂之景,后两句即景议论,劝勉世人勿将此废苑视为无用闲地,直言高耸的三岩石仍值得众人瞻仰,暗含对古迹价值的珍视,亦暗含对被埋没的美好事物不应被忽视的感慨。
《三岩石》的创作背景是什么?
杨备为宋代诗人,字修之,生平不详,其诗作多以咏吴中古迹为主,辑有《姑苏杂咏》。三岩石为苏州一带的一处古迹,坐落于荒废的园林之中。此诗应为诗人游览此地时所作,彼时见废苑中的三岩石虽历经岁月侵蚀,依旧高耸挺拔,有感于古迹易被忽视却自有其价值,遂写下此诗。
《三岩石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵字“添、沾、瞻”同属平声十四盐韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。虽个别字句略有平仄小拗,但无碍整体格律美感。 2. 情景交融 :前两句以“萝蔓藤花”“露痕雨痕”营造出荒寂清幽的氛围,为后两句的议论铺垫了环境基础,将景与理自然结合,避免了说教的生硬感。 3. 对比与象征 :废苑的荒芜颓败与三岩石“岩岩”的挺...