思归再用枕上韵

· 范成大

老觉触事懒,病添归计忙。
行年心已化,畴昔意空长。
五柳栗里宅,百花锦城庄。
何时去检校,一棹水云乡。

简要说明

这首诗表达了诗人想要归隐的急切心情。诗人年老且生病,对世事感到倦怠,曾经的志向也已消散,他向往五柳先生般的隐居生活,期盼着能早日去自己理想的居所,在水云之乡悠然度日。

逐句注释

  • “老觉触事懒,病添归计忙”:
    • 字词:“触事”,接触各种事情;“归计”,归隐的打算。
    • 句意:年纪大了,感觉对接触各种事情都很倦怠,生病更是增添了我归隐的急切想法。
  • “行年心已化,畴昔意空长”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“畴昔”,往昔,过去;“意”,志向。
    • 句意:随着年龄增长,心境已经发生了变化,过去的那些志向如今看来都是徒劳。
  • “五柳栗里宅,百花锦城庄”:
    • 字词:“五柳”,指代东晋陶渊明,他号五柳先生;“栗里”,陶渊明故居所在地;“锦城”,指成都。
    • 句意:像陶渊明在栗里的住宅一样,还有成都那百花盛开的庄园。
  • “何时去检校,一棹水云乡”:
    • 字词:“检校”,查看,这里指前往、管理;“一棹”,指一只船;“水云乡”,指隐者居住的地方。
    • 句意:什么时候能去看看我的居所,驾着一只小船前往那水云缭绕的隐者之乡。

现代译文

年纪大了对诸事都心生倦怠,
疾病缠身更让我急切想归返。
随着岁月心境已然改变,
往昔的志向如今已成空谈。
向往着如五柳先生栗里的住宅,
还有那成都百花盛开的庄园。
何时才能去看看我的居所,
驾着小船驶向那水云之乡。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,经历了政治上的诸多波折。这首诗创作时,他可能已步入晚年,身体多病,对官场的纷繁复杂感到厌倦,因而产生了强烈的归隐念头。他渴望像陶渊明一样,远离尘世的喧嚣,在宁静的地方安度晚年。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“行年”与“畴昔”进行对比,突出了诗人心境的变化,过去的志向如今已不复存在,更强调了他想要归隐的决心。
    • 用典:运用了陶渊明“五柳”和“栗里”的典故,借陶渊明的隐居生活来表达自己对归隐的向往,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“老觉触事懒,病添归计忙”,简洁地写出了自己的状态和心情。
  • 意境营造:通过描绘“五柳栗里宅,百花锦城庄”和“水云乡”等画面,营造出一种宁静、闲适、美好的归隐意境,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的向往之情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所营造的意境之中。

常见问题

《思归再用枕上韵》的作者和朝代是什么?

《思归再用枕上韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《思归再用枕上韵》主要写了什么?

这首诗表达了诗人想要归隐的急切心情。诗人年老且生病,对世事感到倦怠,曾经的志向也已消散,他向往五柳先生般的隐居生活,期盼着能早日去自己理想的居所,在水云之乡悠然度日。

《思归再用枕上韵》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,经历了政治上的诸多波折。这首诗创作时,他可能已步入晚年,身体多病,对官场的纷繁复杂感到厌倦,因而产生了强烈的归隐念头。他渴望像陶渊明一样,远离尘世的喧嚣,在宁静的地方安度晚年。

《思归再用枕上韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“行年”与“畴昔”进行对比,突出了诗人心境的变化,过去的志向如今已不复存在,更强调了他想要归隐的决心。 用典 :运用了陶渊明“五柳”和“栗里”的典故,借陶渊明的隐居生活来表达自己对归隐的向往,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“老觉触事懒,病添归计忙”,...