乘黄署

· 杨备

执辔何人籍帝台,汉家天马不时来,疲驽多亦费刍粟,莫惜千金市骏材。

简要说明

这首诗以古代掌管车马马政的官署乘黄署为咏题,借养马驭马之事托物喻人,批判了朝廷重用庸碌之辈、浪费国家资源的现状,呼吁当政者不吝礼遇与财力选拔贤能,寄寓了鲜明的吏治主张。

逐句注释

  1. 执辔何人籍帝台:执辔,手持马缰绳驾驭车马,此处代指执掌乘黄署的官员;籍帝台,意为在帝王朝堂任职,指身居朝廷要职。句意:是谁在帝王台阁执掌御车与马政?
  2. 汉家天马不时来:汉家借指本朝;天马典故出自汉代求大宛汗血宝马的史事,后世以“天马”代指良马、贤才;不时来,意为难得常至,暗喻贤才稀少难得。句意:汉时的千里马本就难以时常觅得。
  3. 疲驽多亦费刍粟:疲驽指疲弱不堪的劣马,此处比喻庸碌尸位的官员;刍粟指饲养牲畜的草料与粮食,此处代指国家为养马耗费的财用。句意:即便劣马数量众多,也要白白耗费大量草料粮秣。
  4. 莫惜千金市骏材:市意为购买;骏材即良马,此处代指贤能之才。句意:切莫吝惜千金之资去购求真正的贤士骏才。

现代译文

谁人在帝王台阁执掌御车与马政?
汉家千里马从来难觅常踪。
疲弱劣马虽多,尚且耗费粮草无数,
切莫吝惜千金,去选购贤能的骏材。

创作背景

乘黄署为唐宋官署名,属太仆寺,掌管帝王舆马与国家马政。宋代诗人杨备此作属于咏史讽喻诗,结合北宋中期“冗官”“冗费”的积弊,借汉代求天马的典故,以养马喻用人,批判朝廷养着大量庸碌官员却浪费国家财用,主张当政者应打破常规,不惜礼遇招揽贤才以改善吏治。学界普遍认为此诗是针对北宋吏治弊端的针砭之作。

艺术赏析

  1. 托物喻人,借古讽今:全诗以养马驭马为喻,将“天马”比作贤能之才,“疲驽”比作庸碌官员,以乘黄署的养马之政暗喻朝廷用人之道,借汉代求贤典故针砭现实,寄寓了鲜明的政治主张。
  2. 用典精准:化用汉武帝遣使求大宛天马的典故,既贴合“乘黄署”的马政主题,又赋予诗句历史厚重感,含蓄表达了对朝廷重用贤才的期许。
  3. 对比鲜明:以“疲驽费刍粟”的资源浪费与“千金市骏材”的远见形成强烈反差,凸显批判庸才、推崇贤才的核心观点,语言直白浅近却意蕴深刻。
  4. 格律规整:作为七言绝句,整体平仄协调,首句入韵,句式流畅,以平实语言传递深刻政治思考,兼具可读性与思想性。

常见问题

《乘黄署》的作者和朝代是什么?

《乘黄署》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《乘黄署》主要写了什么?

这首诗以古代掌管车马马政的官署乘黄署为咏题,借养马驭马之事托物喻人,批判了朝廷重用庸碌之辈、浪费国家资源的现状,呼吁当政者不吝礼遇与财力选拔贤能,寄寓了鲜明的吏治主张。

《乘黄署》的创作背景是什么?

乘黄署为唐宋官署名,属太仆寺,掌管帝王舆马与国家马政。宋代诗人杨备此作属于咏史讽喻诗,结合北宋中期“冗官”“冗费”的积弊,借汉代求天马的典故,以养马喻用人,批判朝廷养着大量庸碌官员却浪费国家财用,主张当政者应打破常规,不惜礼遇招揽贤才以改善吏治。学界普遍认为此诗是针对北宋吏治弊端的针砭之作。

《乘黄署》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,借古讽今 :全诗以养马驭马为喻,将“天马”比作贤能之才,“疲驽”比作庸碌官员,以乘黄署的养马之政暗喻朝廷用人之道,借汉代求贤典故针砭现实,寄寓了鲜明的政治主张。 2. 用典精准 :化用汉武帝遣使求大宛天马的典故,既贴合“乘黄署”的马政主题,又赋予诗句历史厚重感,含蓄表达了对朝廷重用贤才的期许。 3. 对比鲜明 :以“疲驽费刍粟”的资源浪费与“...