朱明寺

· 杨备

不悌争分不义财,旧居金碧照楼台。
何缘斗夜狂风雨,暗里却飞钱帛来。

简要说明

这首七言绝句依托朱明寺流传的民间传说,批判了兄弟失和、争夺不义之财的行为,以深夜狂风卷走钱帛的异象,隐喻不义之财终难长久,寄寓了劝人恪守道义、莫贪非分之财的伦理教化意义。

逐句注释

  1. 不悌争分不义财不悌指违背兄弟友爱的道义,不敬爱兄长;争分意为争夺分割财物;不义财指来路不正、不该属于自己的财物。此句点明诗中主人公的核心行为:兄弟反目,争抢不义之财。
  2. 旧居金碧照楼台旧居指主人公兄弟原先的住宅;金碧形容建筑装饰华丽,以金饰彩画装点;照楼台谓宅第楼台光彩夺目。此句写兄弟争财得逞后,宅第依旧富丽堂皇。
  3. 何缘斗夜狂风雨何缘即“缘何”,意为“为什么”;斗夜疑为“陡夜”,指深夜时分,一说指星斗之下的夜半;狂风雨指猛烈的暴风骤雨。此句以发问引出突发变故。
  4. 暗里却飞钱帛来暗里指深夜无人之际;飞钱帛来实为“钱帛飞”,谓钱帛被狂风卷走、消散无踪。此句写不义之财在风雨中凭空消失,暗含对不义之举的惩戒。

现代译文

兄弟反目争抢来路不正的财物,旧日宅邸依旧金碧辉煌,楼台映着天光。
可为何夜半突来狂风暴雨,暗中竟将那钱帛卷得尽数飞走?

创作背景

杨备为宋代诗人,以咏古迹、咏史题材的七绝见长,作品多借古迹传说寄寓讽喻之意。朱明寺为唐至宋代常见佛寺名号,此诗应是杨备游历朱明寺时,依托当地流传的“兄弟争财遭天谴”的民间传说创作而成。学界对其具体创作时间尚无定论,推测为诗人有感于世俗贪财夺利的风气而作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,首句“不悌争分不义财”符合平水韵十灰韵的押韵规则,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显七绝体裁的格律美感。
  2. 对比鲜明:前两句铺叙兄弟争财后宅第的奢华,凸显其贪欲得逞的表面风光;后两句以“狂风雨”卷走钱帛的突发变故形成强烈反差,将“不义之财不可久持”的道理具象化,批判辛辣却不着痕迹。
  3. 设问寄意:第三句以“何缘”发问,将前两句的安稳表象与后两句的突发变故勾连,引发读者对变故缘由的思考,实则暗合传统“天道昭彰、因果报应”的伦理观念,借自然异象点明主旨。
  4. 语言浅近:全诗无生僻典故,用词平易晓畅,却通过鲜明的场景对比传递出深刻的教化意义,符合杨备咏史诗通俗直白的风格特点。

常见问题

《朱明寺》的作者和朝代是什么?

《朱明寺》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《朱明寺》主要写了什么?

这首七言绝句依托朱明寺流传的民间传说,批判了兄弟失和、争夺不义之财的行为,以深夜狂风卷走钱帛的异象,隐喻不义之财终难长久,寄寓了劝人恪守道义、莫贪非分之财的伦理教化意义。

《朱明寺》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,以咏古迹、咏史题材的七绝见长,作品多借古迹传说寄寓讽喻之意。朱明寺为唐至宋代常见佛寺名号,此诗应是杨备游历朱明寺时,依托当地流传的“兄弟争财遭天谴”的民间传说创作而成。学界对其具体创作时间尚无定论,推测为诗人有感于世俗贪财夺利的风气而作。

《朱明寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句入韵式七言绝句,首句“不悌争分不义财”符合平水韵十灰韵的押韵规则,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显七绝体裁的格律美感。 2. 对比鲜明 :前两句铺叙兄弟争财后宅第的奢华,凸显其贪欲得逞的表面风光;后两句以“狂风雨”卷走钱帛的突发变故形成强烈反差,将“不义之财不可久持”的道理具象化,批判辛辣却不着痕迹。 3. 设问寄意 :第三句以“...