这首咏史怀古诗以南朝陵墓石阙为核心意象,通过对比昔日朝野珍视的铭文盛景与如今宫城府寺化为灰烬的沧桑巨变,抒发了对王朝更迭、古迹沦丧的深沉叹惋,寄寓了鲜明的历史兴亡之感。
石阙
双石巍巍慰眼青,满朝珍重佐公铭。
宫城府寺俱灰烬,翻使夷人谩涕零。
宫城府寺俱灰烬,翻使夷人谩涕零。
简要说明
逐句注释
- 双石巍巍慰眼青:双石,指陵墓前对称矗立的石阙(古代宫室、陵墓前的标志性建筑);巍巍,高大雄伟的样子;慰眼青,青灰色的石阙映入眼帘,令人赏心悦目、心神安定。
- 满朝珍重佐公铭:佐公,即南朝梁文学家陆倕,字佐公,他曾撰写《石阙铭》,收录于《文选》,文辞典雅,深受当时朝野推崇;铭,指刻在石阙上的铭文,此处代指石阙本体及所载铭文。句意:当年满朝文武都极为珍视陆佐公所撰的石阙铭文。
- 宫城府寺俱灰烬:宫城,帝王居住的宫殿城郭;府寺,古代官署、寺庙的统称;俱灰烬,全都化为灰烬,指遭遇战火焚毁殆尽。句意:昔日的宫殿、官署与寺庙都已化为灰烬。
- 翻使夷人谩涕零:翻使,反而使得;夷人,主流解读为北方异族政权的民众或入侵者(结合时代背景,当指隋灭陈或后世入主中原的外族势力);一说泛指后世途经的过客,此处可理解为诗人借异族视角抒发怀古之悲;谩,通“漫”,空自、徒然;涕零,流泪。句意:反倒让异族之人空自流下眼泪。
现代译文
两座石阙巍峨耸立,青灰色的身影映入眼帘,令人心安神畅;
当年满朝文武,都将陆佐公所撰的石阙铭文视若珍宝。
如今宫殿、官署与寺庙都已化为灰烬,
反倒让异乡异族空自涕泪涟涟。
创作背景
杨备为北宋诗人,生平不详,诗作多为咏史怀古之作。此诗当作于诗人途经南朝旧都建康(今江苏南京)之时,彼时北宋承平,诗人目睹当地残存的梁代陵墓石阙,联想到梁代鼎盛时期朝野对陆倕《石阙铭》的推崇,再对照如今宫城府寺荡然无存的破败景象,由此生发历史兴亡之叹。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:诗人以“满朝珍重”与“俱灰烬”形成强烈反差,昔日的文化盛景与如今的残败废墟形成鲜明对照,将历史沧桑之感具象化,直击人心。
- 核心意象的承载功能:以“双石巍巍”的石阙作为怀古载体,石阙作为不朽的历史见证,既承载了南朝的荣光,也见证了王朝的覆灭,成为历史变迁的绝佳缩影。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐;语言质朴凝练,以浅近直白的表述道出深沉的历史感慨,兼具咏史诗的厚重感与抒情性。
- 含蓄的寄寓:末句“翻使夷人谩涕零”看似写外族落泪,实则暗合诗人对北宋王朝的隐忧——若不珍视文物典章与文明传承,终将重蹈南朝覆辙,寄寓了深沉的历史警戒。
常见问题
《石阙》的作者和朝代是什么?
《石阙》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《石阙》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以南朝陵墓石阙为核心意象,通过对比昔日朝野珍视的铭文盛景与如今宫城府寺化为灰烬的沧桑巨变,抒发了对王朝更迭、古迹沦丧的深沉叹惋,寄寓了鲜明的历史兴亡之感。
《石阙》的创作背景是什么?
杨备为北宋诗人,生平不详,诗作多为咏史怀古之作。此诗当作于诗人途经南朝旧都建康(今江苏南京)之时,彼时北宋承平,诗人目睹当地残存的梁代陵墓石阙,联想到梁代鼎盛时期朝野对陆倕《石阙铭》的推崇,再对照如今宫城府寺荡然无存的破败景象,由此生发历史兴亡之叹。
《石阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :诗人以“满朝珍重”与“俱灰烬”形成强烈反差,昔日的文化盛景与如今的残败废墟形成鲜明对照,将历史沧桑之感具象化,直击人心。 2. 核心意象的承载功能 :以“双石巍巍”的石阙作为怀古载体,石阙作为不朽的历史见证,既承载了南朝的荣光,也见证了王朝的覆灭,成为历史变迁的绝佳缩影。 3. 格律与语言特色 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律...