这段词出自《张协状元》,展现了主人公愁怨过后获得短暂安宁的心境。前半部分描述其经历诸多艰难,愁怨至极;后半部分通过旦角上场表达听到无事的消息后暗自欢喜的心情。
薄媚令
愁多怨极,历尽万千滋味。
幸几日身安免虑。
(旦上接)听得旁来,无事使奴暗喜。
幸几日身安免虑。
(旦上接)听得旁来,无事使奴暗喜。
简要说明
逐句注释
- “愁多怨极,历尽万千滋味”:
- 字词:“怨极”,怨恨到了极点;“万千滋味”,指各种各样的艰难困苦感受。
- 句意:心中充满了愁绪和怨恨,经历了无数的艰难困苦。
- “幸几日身安免虑”:
- 字词:“幸”,庆幸;“免虑”,免除忧虑。
- 句意:庆幸这几日身体平安,不用再担忧什么。
- “(旦上接)听得旁来,无事使奴暗喜”:
- 字词:“旦”,戏曲角色行当,女性角色;“旁来”,从旁边传来的消息;“奴”,古代女性的自称。
- 句意:(旦角上场接着说)听到从旁边传来的消息,说没有什么事,这让我暗自欢喜。
现代译文
心中满是愁怨,尝尽了世间万般的艰难困苦。
庆幸这几日身体平安,不用再忧心忡忡。
(旦角上场接着说)听到旁边传来的消息,说没什么事,这让我暗自欢喜。
创作背景
《张协状元》是中国南宋时期的戏文作品,是目前已知最早的南戏剧本。它以张协与贫女的爱情故事为主线,反映了当时社会的诸多层面。这段词可能是在剧情发展到主人公经历一些波折后,暂时获得安宁时的情境。南宋时期,社会文化娱乐丰富,南戏作为一种新兴的艺术形式逐渐兴起,以通俗易懂的方式讲述故事,吸引广大市民阶层,此词正是这种文化背景下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:采用了先抑后扬的手法。开头“愁多怨极,历尽万千滋味”极力渲染主人公的愁苦,为后文“身安免虑”“暗喜”的情绪转变做铺垫,使情绪的起伏更加明显,增强了戏剧冲突。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合南戏面向大众的特点。如“无事使奴暗喜”,用简洁明了的语言直接表达出人物的心情,易于观众理解和接受。
- 情境营造:通过描述主人公的情绪变化,营造出一种先苦后甜的情境氛围。前两句的愁苦与后两句的欢喜形成鲜明对比,让读者或观众能深刻感受到主人公在经历艰难后的轻松愉悦,也为剧情的进一步发展增添了情感张力。