吴王井

· 杨备

石甃遗蹤傍古台,一泓寒影鉴光开。
何人照面金钗落,曾见越溪红粉来。

简要说明

这首七言绝句借吴王井的历史遗迹,追思吴越争霸时西施入吴的旧事,抒发了历史变迁、繁华不再的沧桑怀古之情。

逐句注释

石甃遗蹤傍古台
石甃(zhòu):用石头砌成的井壁;遗蹤:遗留的陈迹;:依傍、靠近;古台:指吴王夫差所建的姑苏台等吴国宫廷古迹。此句意为:石砌井壁留存的遗迹,紧靠着古老的台榭。

一泓寒影鉴光开
一泓:一汪(水);寒影:清冷的水波倒影;鉴光开:水面如镜般舒展,“鉴”即古代铜镜,此处代指井水如镜。此句意为:一汪清冷的井水,如镜般展开澄澈的光影。

何人照面金钗落
照面:对着水面照影梳妆;金钗落:形容美人临井梳妆时金钗不慎坠落的细节,暗写美人娇态。此句意为:曾有谁临井照影,金钗悄然坠落?

曾见越溪红粉来
越溪:即若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱,代指越国美女的故乡;红粉:代指美女,此处特指西施。此句意为:人们还记得,当年从越溪走来的红粉佳人,曾在此映照妆容。

现代译文

石砌井壁的遗迹,依傍着古老的台榭。一汪清冷的井水,如镜般舒展澄澈的光影。曾有谁临井照影,金钗悄然坠落?人们还记得,当年从越溪走来的红粉美人,曾在此梳妆留影。

创作背景

杨备为宋代诗人,生平史料记载不多,一说曾官至掌书记,其诗作多以咏史怀古为主题,常取材于吴越旧事、金陵古迹等。这首《吴王井》是其游览苏州吴王井时所作:吴王井相传为吴王夫差所凿,位于姑苏台附近,是当年吴国宫廷的饮用水井。诗人借这处千年遗迹,追思吴越争霸时期西施入吴的历史往事,抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨。

艺术赏析

  1. 以小见大,借景怀古:全诗以吴王井这一处细小的历史遗迹为切入点,将目光投向宏大的吴越争霸历史,从一口古井联想到千年前的美人往事,将个人游赏的见闻升华为对历史沧桑的深层思考。
  2. 虚实结合,设问引思:前两句实写眼前吴王井的清冷实景,后两句以“何人照面”的设问,虚写当年西施临井梳妆的历史场景,将实景与典故自然融合,含蓄引发读者对历史往事的联想。
  3. 意象对比,烘托沧桑:“寒影”的清冷寂寥与“红粉”的明艳盛景形成鲜明对比,以当年吴国宫廷的美人盛事,反衬今日古井的荒寂,强化了今昔变迁的沧桑之感。
  4. 格律严谨,语言凝练:作为标准七言绝句,全诗平仄协调,首句仄起入韵,次句平起入韵,末句平收,韵律和谐;语言简练含蓄,无晦涩之辞,却能将历史典故与眼前景致自然融合,意境悠远绵长。

常见问题

《吴王井》的作者和朝代是什么?

《吴王井》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《吴王井》主要写了什么?

这首七言绝句借吴王井的历史遗迹,追思吴越争霸时西施入吴的旧事,抒发了历史变迁、繁华不再的沧桑怀古之情。

《吴王井》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,生平史料记载不多,一说曾官至掌书记,其诗作多以咏史怀古为主题,常取材于吴越旧事、金陵古迹等。这首《吴王井》是其游览苏州吴王井时所作:吴王井相传为吴王夫差所凿,位于姑苏台附近,是当年吴国宫廷的饮用水井。诗人借这处千年遗迹,追思吴越争霸时期西施入吴的历史往事,抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨。

《吴王井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借景怀古 :全诗以吴王井这一处细小的历史遗迹为切入点,将目光投向宏大的吴越争霸历史,从一口古井联想到千年前的美人往事,将个人游赏的见闻升华为对历史沧桑的深层思考。 2. 虚实结合,设问引思 :前两句实写眼前吴王井的清冷实景,后两句以“何人照面”的设问,虚写当年西施临井梳妆的历史场景,将实景与典故自然融合,含蓄引发读者对历史往事的联想。 3....