这首七言绝句以乌衣巷的今昔对比,咏叹东晋王谢世家的风流盛景与风流人物早已消逝,以“陋巷”“社燕归的意象,抒发历史沧桑、世事变迁的怅惘,寄寓对繁华难再的感慨。
乌衣巷
人物风流往事非,空馀陋巷作乌衣。
旧时簾幕无從觅,祇有年年社燕归。
旧时簾幕无從觅,祇有年年社燕归。
简要说明
逐句注释
- **人物风流往事非:
- 人物风流:指东晋王导、谢安等豪门望族的名士风流与世家繁华气象。
- 往事非:意为往昔的世家盛景、风流人物皆随岁月消逝不复存在。
- **空馀陋巷作乌衣:
- 空馀:仅留下。
- 陋巷:如今的乌衣巷已褪去昔日贵族聚居的繁华,沦为普通简陋的街巷。
- 作乌衣:依旧被称作乌衣巷,点明巷名仍存,但旧日繁华荡然无存。
- **旧时簾幕无從觅:
- 旧时:往日的豪门世家。
- 簾幕:“簾”为“帘”的繁体,代指贵族宅邸的帘幕,借指世家大族的奢华宅第与生活风貌。
- 無從觅:再也无从寻觅,意为旧日世家的痕迹彻底消失,再难寻见。
- **祇有年年社燕归:
- 祇有:同“只有”,为异体字用法。
- 社燕:春社、秋社时节往来的候鸟燕子,每年按时往返于南北两地。
- 此句以燕子年年飞回乌衣巷,以候鸟的恒定往返,反衬人事变迁、旧迹难寻。
现代译文
当年的风流人物与世家盛景都已随往事成空,
只余下这简陋街巷,还依旧顶着乌衣巷之名。
旧时豪门宅邸的帘幕再也无从寻觅,
只有年年春社归来的燕子,依旧飞回这旧地。
创作背景
杨备为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗为咏史怀古之作。乌衣巷位于今江苏南京,本是东晋王导、谢安等顶级世家大族的聚居地,曾是江南繁华的贵族生活区,历经唐、宋数百年,世家风流散尽,至宋代已沦为普通街巷。诗人游历金陵(今南京)时,目睹乌衣巷今昔迥异,有感于世家盛景不再,遂作此诗,与唐代刘禹锡《乌衣巷》同题咏史,借乌衣巷的变迁抒发历史沧桑之感,寄寓对繁华易逝的怅惘。
艺术赏析
- 今昔对比手法:全诗以“往事非”总起,先点明风流盛景消逝,第二句以“空馀陋巷作乌衣”点出巷名仍存而巷景简陋,形成强烈反差;第三句“旧时簾幕无從觅”进一步铺陈旧迹难寻,末句以“社燕归”的恒定意象,以燕子的年年归来,反衬人事的无常变迁,将抽象的历史沧桑具象化,怀古之情层层递进,逻辑清晰。
- 意象运用:以“社燕”为核心意象,将候鸟的恒定往返,对比人事的无常变迁,以景衬情,将抽象的历史感慨寄寓于具体的燕子形象中,含蓄深沉又直观可感。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,符合宋代咏史怀古之作的典型特征,相较于刘禹锡《乌衣巷》的含蓄蕴藉相比,此诗更直接点出“往事非”与“陋巷”,更偏向直抒胸臆,风格凝练沉郁,体现了宋诗浅白议论、情感直白的特点。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗押平水韵“五微”韵(衣、归),平仄协调,结构紧凑,从总起、点题、铺陈到收束,层层递进,浑然一体。
常见问题
《乌衣巷》的作者和朝代是什么?
《乌衣巷》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《乌衣巷》主要写了什么?
这首七言绝句以乌衣巷的今昔对比,咏叹东晋王谢世家的风流盛景与风流人物早已消逝,以“陋巷”“社燕归的意象,抒发历史沧桑、世事变迁的怅惘,寄寓对繁华难再的感慨。
《乌衣巷》的创作背景是什么?
杨备为宋代诗人,生平史料记载有限,此诗为咏史怀古之作。乌衣巷位于今江苏南京,本是东晋王导、谢安等顶级世家大族的聚居地,曾是江南繁华的贵族生活区,历经唐、宋数百年,世家风流散尽,至宋代已沦为普通街巷。诗人游历金陵(今南京)时,目睹乌衣巷今昔迥异,有感于世家盛景不再,遂作此诗,与唐代刘禹锡《乌衣巷》同题咏史,借乌衣巷的变迁抒发历史沧桑之感,寄寓对繁华易逝的怅惘。
《乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :全诗以“往事非”总起,先点明风流盛景消逝,第二句以“空馀陋巷作乌衣”点出巷名仍存而巷景简陋,形成强烈反差;第三句“旧时簾幕无從觅”进一步铺陈旧迹难寻,末句以“社燕归”的恒定意象,以燕子的年年归来,反衬人事的无常变迁,将抽象的历史沧桑具象化,怀古之情层层递进,逻辑清晰。 2. 意象运用 :以“社燕”为核心意象,将候鸟的恒定往返,对比人事的...