这首七言绝句为咏史诗,以洛阳焚衣街的史事为依托,描绘了西晋权贵焚衣炫奢的场景,既讽刺了统治阶层的骄奢淫逸,也暗含对繁华易逝、盛极必衰的深沉感慨。
焚衣街
雉头金镂又珠胎,烟绪香云昼不开。
御路傍人皆欢息,逡巡红焰作青灰。
御路傍人皆欢息,逡巡红焰作青灰。
简要说明
逐句注释
- 雉头金镂又珠胎:雉头,即雉头裘,古代以雉鸡头部羽毛制作的顶级名贵皮衣,为西晋权贵斗富的标志性器物;金镂,指以金箔镂刻装饰衣身;珠胎,指衣上镶嵌的珍珠串饰。此句极力铺陈衣物的奢华珍贵。
- 烟绪香云昼不开:烟绪,焚烧衣物时升腾的烟气;香云,指裹挟着衣料香料的浓郁烟雾。此句写焚衣场面浩大,烟气弥漫终日不散,可见被焚烧之物的数量之多、价值之高。
- 御路傍人皆欢息:御路,皇帝出行的专用道路;傍人,即路旁围观的百姓;“欢息”一作“歔欷”,指叹息之声,此处形容路人目睹如此奢华的焚衣场面,无不扼腕感慨。
- 逡巡红焰作青灰:逡巡,顷刻、转瞬之间;红焰,指焚烧衣物的熊熊烈火;青灰,指焚烧后残留的冷灰。此句写奢华的衣饰转瞬便化为灰烬,直白点出繁华的短暂易逝。
现代译文
那缀满金镂、嵌着珍珠的雉头裘何等华贵,
焚烟裹着香氛,白日里浓云般不散开。
御道旁的路人无不扼腕叹息,
转眼间红焰吞噬一切,只剩青灰满地。
创作背景
杨备为北宋诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏史怀古为主题,借前朝史事针砭时弊。此诗所咏“焚衣街”,典出西晋奢靡之风:西晋中后期权贵斗富成风,石崇、王恺等贵族常以焚烧珍贵衣物、器物炫示财富;另有记载晋武帝曾当众焚毁王恺所献雉头裘以戒奢。杨备此诗借西晋旧事,讽刺北宋中期官僚阶层的奢侈腐化,以古鉴今,抒发对朝政的隐忧。
艺术赏析
- 用典精准凝练:以“雉头金镂”直接点出西晋权贵斗富的标志性器物,紧扣“焚衣”主题,典故与史事高度契合,寥寥数字便勾勒出西晋奢靡的时代背景。
- 对比手法突出:前两句极写衣饰的华贵与焚烟的浓烈,铺陈出极致奢华的场面;后两句以“逡巡”的短暂与“青灰”的永恒形成强烈反差,将短暂的浮华与最终的毁灭并置,凸显盛极必衰的哲理。
- 借古讽今含蓄深沉:全诗未直接批判北宋时政,而是以西晋奢靡亡国的史事为喻,含蓄表达对当朝权贵骄奢淫逸的批判,咏史与讽今结合,意蕴悠长。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,押平声灰韵(胎、开、灰),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《焚衣街》的作者和朝代是什么?
《焚衣街》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《焚衣街》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史诗,以洛阳焚衣街的史事为依托,描绘了西晋权贵焚衣炫奢的场景,既讽刺了统治阶层的骄奢淫逸,也暗含对繁华易逝、盛极必衰的深沉感慨。
《焚衣街》的创作背景是什么?
杨备为北宋诗人,生平史料记载较少,其诗作多以咏史怀古为主题,借前朝史事针砭时弊。此诗所咏“焚衣街”,典出西晋奢靡之风:西晋中后期权贵斗富成风,石崇、王恺等贵族常以焚烧珍贵衣物、器物炫示财富;另有记载晋武帝曾当众焚毁王恺所献雉头裘以戒奢。杨备此诗借西晋旧事,讽刺北宋中期官僚阶层的奢侈腐化,以古鉴今,抒发对朝政的隐忧。
《焚衣街》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :以“雉头金镂”直接点出西晋权贵斗富的标志性器物,紧扣“焚衣”主题,典故与史事高度契合,寥寥数字便勾勒出西晋奢靡的时代背景。 2. 对比手法突出 :前两句极写衣饰的华贵与焚烟的浓烈,铺陈出极致奢华的场面;后两句以“逡巡”的短暂与“青灰”的永恒形成强烈反差,将短暂的浮华与最终的毁灭并置,凸显盛极必衰的哲理。 3. 借古讽今含蓄深沉 :全诗未...