射雉场

· 杨备

外作禽荒内色荒,三千红粉日严妆。
潘妇纵有嫣然态,不步金莲到射场。

简要说明

这首咏史诗依托射雉场古迹,批判古代君主同时沉溺田猎与女色的荒淫行径,以古讽今,直指统治者荒废朝政、贪图享乐的弊政,暗含对时政的忧虑与劝诫。

逐句注释

  1. 外作禽荒内色荒:出自《尚书·五子之歌》“内作色荒,外作禽荒”。禽荒指沉迷田猎鸟兽之事,色荒指沉溺女色,此处总起点明君主双重荒政的核心问题。
  2. 三千红粉日严妆:三千红粉代指后宫众多嫔妃宫女,以“三千”极言人数之多;严妆指精心妆扮仪容,此句铺陈后宫女子日日浓妆艳抹的奢靡场景。
  3. 潘妇纵有嫣然态:潘妇指晋代文学家潘岳(潘安)的妻子,此处借代容貌绝美的女子;嫣然态出自宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,形容女子笑容娇媚动人,此句假设即便有这般绝世美貌。
  4. 不步金莲到射场:金莲原指南朝齐东昏侯为潘贵妃凿金为莲花贴地,令其行走其上称“步步生莲花”,后泛指女子缠足后的纤巧步态;射场即射雉场,为帝王游猎场地。此句以反问语气,批判后宫女子涉足游猎场地的荒唐,暗讽君主携后宫沉迷游猎的行径。

现代译文

君王在外沉溺田猎,在内沉迷女色,
三千后宫佳丽,日日精心妆点仪容。
纵然有潘家女子那般嫣然绝美的姿态,
又怎可踩着纤巧莲步,来到这射猎场中?

创作背景

杨备为宋代诗人,生平事迹记载不多,其诗作多为咏史怀古之作。这首《射雉场》依托射雉场这一历史古迹,借古讽今,通过描摹古代君主沉迷禽色的荒政,针砭当时统治者荒废朝政、贪图享乐的社会现实,抒发对时政的批判与劝诫。

艺术赏析

  1. 用典精准,主旨鲜明:开篇化用《尚书》典故,直接点出“色荒”“禽荒”的核心批判点,开门见山;后续以《登徒子好色赋》的“嫣然”、东昏侯“金莲步”的典故丰富意象,既增强文学性,又含蓄讽刺了君主与后宫的奢靡荒唐。
  2. 结构层层递进:先总括君主双重荒政,再铺陈后宫奢靡场景,最后以反问收束,将批判矛头指向君主携后宫涉足射场的荒唐行径,逻辑清晰,情感强烈。
  3. 借古讽今笔法:以古迹为依托,将历史批判与现实针砭结合,语言直白尖锐却不失含蓄,通过对古代荒政的描摹暗含对当世统治者的劝诫。
  4. 夸张与对比手法:“三千红粉”以夸张手法极言后宫人数之多,凸显“色荒”的程度;末句以“嫣然态”的美貌与“到射场”的荒唐形成对比,强化批判效果。

常见问题

《射雉场》的作者和朝代是什么?

《射雉场》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《射雉场》主要写了什么?

这首咏史诗依托射雉场古迹,批判古代君主同时沉溺田猎与女色的荒淫行径,以古讽今,直指统治者荒废朝政、贪图享乐的弊政,暗含对时政的忧虑与劝诫。

《射雉场》的创作背景是什么?

杨备为宋代诗人,生平事迹记载不多,其诗作多为咏史怀古之作。这首《射雉场》依托射雉场这一历史古迹,借古讽今,通过描摹古代君主沉迷禽色的荒政,针砭当时统治者荒废朝政、贪图享乐的社会现实,抒发对时政的批判与劝诫。

《射雉场》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,主旨鲜明 :开篇化用《尚书》典故,直接点出“色荒”“禽荒”的核心批判点,开门见山;后续以《登徒子好色赋》的“嫣然”、东昏侯“金莲步”的典故丰富意象,既增强文学性,又含蓄讽刺了君主与后宫的奢靡荒唐。 2. 结构层层递进 :先总括君主双重荒政,再铺陈后宫奢靡场景,最后以反问收束,将批判矛头指向君主携后宫涉足射场的荒唐行径,逻辑清晰,情感强烈。 3...