古南苑

· 杨备

张永移家人洞天,绿篁红藕旧林泉。
人间满百人应少,明帝恩深三百年。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人凭吊南朝宋皇家苑囿古南苑遗址,借旧日苑林的竹藕胜景,结合营造典故与历史往事,抒发了对时光流逝、古迹余韵的感慨,暗含对前朝恩泽的追怀。

逐句注释

  1. 张永移家人洞天:张永,南朝宋官员,曾主持修造皇家苑囿华林园(古南苑为其组成部分)。此句以“移家入洞天”喻指张永规划营造的南苑景致清幽,恍若仙境福地。
  2. 绿篁红藕旧林泉:绿篁,指翠绿的竹林;红藕,即红莲。此句写古南苑遗址尚存旧日的竹藕林泉之景,点明遗迹的风物余韵。
  3. 人间满百人应少:意为这般清幽胜境,即便人间有百人前来游赏,也会觉得稀少难得,极言景致之美与独特。
  4. 明帝恩深三百年:明帝,指南朝宋明帝刘彧,曾修复扩建华林园,古南苑属此范围。“三百年”为约数,指从南朝宋至北宋杨备所处时代的时间跨度,此句追怀前朝皇家营建苑囿的恩泽,点出古迹的历史渊源。

现代译文

当年张永营构的苑林,恍若移来洞天仙境,
翠竹红莲还留着旧日林泉的光景。
这般清幽胜境,百人同游也嫌稀少,
明帝当年的恩泽余韵,已绵延了三百年。

创作背景

杨备为北宋诗人,生平不详,多作咏史怀古的绝句。此诗是其游览金陵(今南京)古南苑遗址时所作。古南苑本为南朝宋皇家苑囿,历经岁月变迁至北宋已成遗址,诗人借眼前残存的竹藕胜景,结合南苑的营造历史与南朝宋旧事,抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 用典精当:开篇以“张永移家”的典故,紧扣古南苑的皇家营造历史,将历史人物与遗迹实景结合,避免怀古的空泛,让诗作有了具体的历史依托。
  2. 意象清丽:“绿篁红藕旧林泉”以翠绿竹林与红莲碧水构成鲜明的色彩画面,既点明古苑旧日的胜景,也以“旧”字暗合遗址的沧桑感,今昔之思藏于景物之中。
  3. 主旨含蓄蕴藉:尾句“明帝恩深三百年”不直接抒发兴亡之叹,而是以“恩深”追怀南朝宋皇家营建苑囿的盛举,以“三百年”的约数暗写时光流逝,将怀古之情融于历史叙事,情感深沉而不直白。
  4. 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄粘对符合近体诗规则,语言浅近流畅,兼具写景的清丽与怀古的厚重感。

常见问题

《古南苑》的作者和朝代是什么?

《古南苑》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《古南苑》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人凭吊南朝宋皇家苑囿古南苑遗址,借旧日苑林的竹藕胜景,结合营造典故与历史往事,抒发了对时光流逝、古迹余韵的感慨,暗含对前朝恩泽的追怀。

《古南苑》的创作背景是什么?

杨备为北宋诗人,生平不详,多作咏史怀古的绝句。此诗是其游览金陵(今南京)古南苑遗址时所作。古南苑本为南朝宋皇家苑囿,历经岁月变迁至北宋已成遗址,诗人借眼前残存的竹藕胜景,结合南苑的营造历史与南朝宋旧事,抒发怀古之思。

《古南苑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :开篇以“张永移家”的典故,紧扣古南苑的皇家营造历史,将历史人物与遗迹实景结合,避免怀古的空泛,让诗作有了具体的历史依托。 2. 意象清丽 :“绿篁红藕旧林泉”以翠绿竹林与红莲碧水构成鲜明的色彩画面,既点明古苑旧日的胜景,也以“旧”字暗合遗址的沧桑感,今昔之思藏于景物之中。 3. 主旨含蓄蕴藉 :尾句“明帝恩深三百年”不直接抒发兴亡之叹,而是...