这首七言绝句以明庆寺周边景致为描摹核心,先以苍劲崖壁、澄澈清泉勾勒寺院清幽古朴的环境,再借两处发问探寻禅院是否沾染世俗喧嚣、池鱼能否自在跃动,暗含对禅院超脱宁静氛围的体察与思考。
明庆寺
翠壁如屏旱不枯,一泓甘滑饮醍醐。
高僧此闻丝竹,还有金鳞对跃无。
高僧此闻丝竹,还有金鳞对跃无。
简要说明
逐句注释
- 翠壁如屏旱不枯:翠壁,青绿色的山崖峭壁;如屏,如同屏风般矗立;旱不枯,即便遭遇旱灾也不会干涸。此句描绘寺院周边崖壁苍劲、水源充沛的独特景致。
- 一泓甘滑饮醍醐:一泓,指一片澄澈的池水,“泓”本指水深而广的水域;甘滑,甘甜滑润;醍醐,本指酥酪上凝聚的纯净油脂,常用来比喻甘美的饮品,此处既形容泉水的醇厚口感,又暗合禅理中“醍醐灌顶”的清净意境。
- 高僧此闻丝竹:高僧,指寺院中的修行僧人;此,这里;丝竹,代指世俗的管弦乐器之声,借指人间的喧闹繁华。此句意为高僧在这里听闻了丝竹之声。
- 还有金鳞对跃无:金鳞,代指寺院池中的金色鲤鱼;对跃,成双成对地跃出水面;无,通“否”,表疑问语气。此句意为池中有金色鲤鱼成对跃出吗?
现代译文
青碧崖壁如屏风久立,旱季也不曾干涸。
一汪清泉甘美滑润,堪比醍醐般醇厚。
高僧在此可曾听闻俗世丝竹?
池中可有金鳞双双跃出水面?
创作背景
杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多为题咏山水、寺院的写景抒情之作。《明庆寺》当为诗人游历江南明庆寺时所作,通过描摹寺中景致,抒发对禅院清净氛围的感悟,属于典型的题寺写景绝句。
艺术赏析
- 写景与意境营造:前两句以比喻(翠壁如屏)与夸张(旱不枯)手法,凝练勾勒出寺院周边苍劲清幽的自然环境,“饮醍醐”的比喻将泉水的口感与禅意结合,赋予普通景致以清净超脱的文化内涵,意境古朴雅致。
- 虚实结合与发问手法:后两句以两处反问收束全诗,将实景(清泉、崖壁)与虚境(丝竹、鱼跃)结合,看似简单的发问,实则暗含对禅院是否沾染世俗、僧人是否仍能保持清净本心的思考,拓展了诗歌的意蕴空间。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无繁复辞藻修饰,却能以极简笔墨勾勒鲜明画面,兼具写景的写实性与抒情的含蓄性,符合宋代题咏诗“以小见大、借景抒怀”的创作特点。
- 注:原诗第三句“高僧此闻丝竹”若按常规题寺诗逻辑,或为“高僧此岂闻丝竹”的笔误,补“岂”字后反问意味更浓,更贴合禅院清净超脱的主题。
常见问题
《明庆寺》的作者和朝代是什么?
《明庆寺》的作者是杨备,页面按宋作品展示。
《明庆寺》主要写了什么?
这首七言绝句以明庆寺周边景致为描摹核心,先以苍劲崖壁、澄澈清泉勾勒寺院清幽古朴的环境,再借两处发问探寻禅院是否沾染世俗喧嚣、池鱼能否自在跃动,暗含对禅院超脱宁静氛围的体察与思考。
《明庆寺》的创作背景是什么?
杨备为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多为题咏山水、寺院的写景抒情之作。《明庆寺》当为诗人游历江南明庆寺时所作,通过描摹寺中景致,抒发对禅院清净氛围的感悟,属于典型的题寺写景绝句。
《明庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景与意境营造 :前两句以比喻(翠壁如屏)与夸张(旱不枯)手法,凝练勾勒出寺院周边苍劲清幽的自然环境,“饮醍醐”的比喻将泉水的口感与禅意结合,赋予普通景致以清净超脱的文化内涵,意境古朴雅致。 2. 虚实结合与发问手法 :后两句以两处反问收束全诗,将实景(清泉、崖壁)与虚境(丝竹、鱼跃)结合,看似简单的发问,实则暗含对禅院是否沾染世俗、僧人是否仍能保持清...