覆杯池

· 杨备

金杯覆处旧池枯,此后还曾一醉无。
东晋中兴股肱力,元皇亦学管夷吾。

简要说明

这首七言咏史怀古诗,依托覆杯池的历史遗迹,追述东晋开国中兴的史事,以昔日金杯宴饮的盛景与如今池涸的荒凉形成对比,抒发历史变迁之慨,同时评点东晋中兴的核心原因在于股肱之臣的辅佐,暗含对君臣际遇的思考。

逐句注释

  1. 金杯覆处旧池枯:金杯,指精美的酒器;覆杯,代指君臣宴饮时倾倒酒浆的场景。句意为当年君臣在此以金杯宴集的旧池,如今已然干涸,只剩历史遗迹留存。
  2. 此后还曾一醉无:此,指代东晋初年君臣同心、共图中兴的宴集盛景。句意为自那之后,还曾有过这般酣宴共商、君臣相得的时刻吗?暗含对盛景不再的叹惋。
  3. 东晋中兴股肱力:股肱,比喻辅佐君主的重臣,此处特指东晋初年王导、王敦等协助晋元帝立足江南、稳定政局的核心功臣。句意为东晋得以实现中兴,全赖这些股肱之臣的倾力辅佐。
  4. 元皇亦学管夷吾:元皇,即晋元帝司马睿,东晋开国君主;管夷吾即管仲,春秋时期齐桓公的贤臣,辅佐桓公成就春秋霸业。句意为晋元帝也如同齐桓公重用管仲一般,倚重这些股肱之臣,实现了东晋的立国与中兴。

现代译文

金杯倾倒的旧池早已干涸,
当年君臣酣宴的盛景再难寻。
东晋中兴全靠股肱力挽狂澜,
晋元帝也如桓公倚重管仲般任贤不疑。

创作背景

杨备为北宋诗人,生平史料记载有限,其诗作多为咏史怀古与写景咏物之作。《覆杯池》为其咏史组诗之一,依托江南覆杯池古迹而作。关于覆杯池的具体位置,一说为东晋都城建康(今江苏南京)的君臣宴集旧址,一说为苏州境内的历史遗迹。东晋初年,晋元帝司马睿在王导等世家大族的支持下,于江南重建晋室,实现“中兴”,覆杯池相传为当时君臣议事、宴饮的场所。诗人借池畔残迹,抒发对历史兴衰的感慨,评点东晋立国的关键因素。

艺术赏析

  1. 以小见大,借景怀古:以“覆杯池”这一微小的历史遗迹为切入点,由眼前池涸之景引出东晋开国中兴的宏大史事,将个人所见的残迹与朝代兴亡紧密结合,立意高远。
  2. 用典精当,议论含蓄:末句以“管夷吾”的典故,将晋元帝与齐桓公、股肱之臣与管仲的君臣际遇类比,既肯定了元帝任贤的政治眼光,也侧面凸显了重臣在东晋立国中的核心作用,议论不直白外露,余味悠长。
  3. 对比手法鲜明:首句以“金杯覆处”的盛景与“旧池枯”的荒凉形成强烈反差,开篇即奠定怀古伤今的情感基调,为后文的历史评说铺垫了情绪氛围。
  4. 格律严谨,语言浅近:作为七言绝句,全诗平仄合律,首句入韵,韵脚统一;语言平易流畅,兼具咏史诗的史识与诗意,无晦涩用典,可读性较强。

常见问题

《覆杯池》的作者和朝代是什么?

《覆杯池》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《覆杯池》主要写了什么?

这首七言咏史怀古诗,依托覆杯池的历史遗迹,追述东晋开国中兴的史事,以昔日金杯宴饮的盛景与如今池涸的荒凉形成对比,抒发历史变迁之慨,同时评点东晋中兴的核心原因在于股肱之臣的辅佐,暗含对君臣际遇的思考。

《覆杯池》的创作背景是什么?

杨备为北宋诗人,生平史料记载有限,其诗作多为咏史怀古与写景咏物之作。《覆杯池》为其咏史组诗之一,依托江南覆杯池古迹而作。关于覆杯池的具体位置,一说为东晋都城建康(今江苏南京)的君臣宴集旧址,一说为苏州境内的历史遗迹。东晋初年,晋元帝司马睿在王导等世家大族的支持下,于江南重建晋室,实现“中兴”,覆杯池相传为当时君臣议事、宴饮的场所。诗人借池畔残迹,抒发对历史兴...

《覆杯池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借景怀古 :以“覆杯池”这一微小的历史遗迹为切入点,由眼前池涸之景引出东晋开国中兴的宏大史事,将个人所见的残迹与朝代兴亡紧密结合,立意高远。 2. 用典精当,议论含蓄 :末句以“管夷吾”的典故,将晋元帝与齐桓公、股肱之臣与管仲的君臣际遇类比,既肯定了元帝任贤的政治眼光,也侧面凸显了重臣在东晋立国中的核心作用,议论不直白外露,余味悠长。 3....