真娘墓

· 杨备

冰肌玉骨有遗妍,粉作娇云黛作烟。
知有香魂埋不得,夜深岩底月中仙。

简要说明

这是一首七言绝句,以凭吊苏州名妓真娘墓为主题,通过描摹真娘生前的美貌风韵,感叹其香魂不散,将其比作月夜中的仙子,抒发了对真娘高洁才情与美好风姿的追慕与赞美之情。

逐句注释

冰肌玉骨有遗妍:形容真娘生前肌肤莹洁、身姿秀美,死后仍留存着动人的风韵。冰肌玉骨原指肌肤莹洁如玉,后常用以赞美女子容貌脱俗;遗妍指留存的美好风姿。
粉作娇云黛作烟:以“娇云”喻指女子经脂粉晕染的娇美容颜,以“烟”喻指眉黛淡远朦胧的神态。指女子妆饰用的脂粉,是古代女子画眉所用的青黑色颜料。
知有香魂埋不得:料想真娘的芳魂并未随肉身一同埋没于地下。香魂是对美人魂魄的美称,埋不得指魂魄不散,精神风韵长存。
夜深岩底月中仙:夜深时分,墓边山岩之下的月色里,真娘的魂魄仿佛化作了月中的仙子。岩底指真娘墓所在的虎丘山岩畔,月中仙将真娘的魂魄比作高洁脱俗的仙子,赋予其圣洁美好的形象。

现代译文

莹洁肌肤如玉的身姿,至今仍留绰约娇妍;
脂粉晕开如柔云轻覆,眉黛淡远似薄雾轻烟。
料想她的芳魂从未随尘土埋没,
夜深岩畔月色里,她俨然是月中仙姝。

创作背景

真娘是唐代苏州名妓,本名胡瑞珍,貌美有才情,因避乱流落苏州,后为权贵逼迫,不从而自尽,死后葬于虎丘山畔,后世多有文人题咏其墓。杨备为北宋仁宗时期诗人,曾任职平江府(今江苏苏州)通判,游览虎丘真娘墓时,有感于真娘的才貌与遭遇,写下此诗抒发追慕与赞美之情。

艺术赏析

这首七言绝句格律工整,首句入韵、平仄协调,符合近体诗创作规范。全诗以比喻为核心表现手法:开篇以“冰肌玉骨”直接赞美真娘的脱俗容貌,次句以“娇云”“黛烟”具象化其妆容神态,将抽象的美貌转化为可感的视觉意象;末句以“月中仙”将真娘的芳魂升华,既消解了凭吊诗常见的哀伤基调,又赋予其高洁圣洁的形象。
语言清丽淡雅,未铺陈直白的悲伤,而是以幽远空灵的意境,将对死者的追慕转化为对美好精神的推崇。末句以景结情,将抽象的“香魂”具象为月夜中的仙子,让整首诗的情感不落俗套,兼具凄美与崇高之感,兼具宋诗的含蓄理趣与古典诗词的空灵意境,余韵悠长。

常见问题

《真娘墓》的作者和朝代是什么?

《真娘墓》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《真娘墓》主要写了什么?

这是一首七言绝句,以凭吊苏州名妓真娘墓为主题,通过描摹真娘生前的美貌风韵,感叹其香魂不散,将其比作月夜中的仙子,抒发了对真娘高洁才情与美好风姿的追慕与赞美之情。

《真娘墓》的创作背景是什么?

真娘是唐代苏州名妓,本名胡瑞珍,貌美有才情,因避乱流落苏州,后为权贵逼迫,不从而自尽,死后葬于虎丘山畔,后世多有文人题咏其墓。杨备为北宋仁宗时期诗人,曾任职平江府(今江苏苏州)通判,游览虎丘真娘墓时,有感于真娘的才貌与遭遇,写下此诗抒发追慕与赞美之情。

《真娘墓》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七言绝句格律工整,首句入韵、平仄协调,符合近体诗创作规范。全诗以 比喻 为核心表现手法:开篇以“冰肌玉骨”直接赞美真娘的脱俗容貌,次句以“娇云”“黛烟”具象化其妆容神态,将抽象的美貌转化为可感的视觉意象;末句以“月中仙”将真娘的芳魂升华,既消解了凭吊诗常见的哀伤基调,又赋予其高洁圣洁的形象。 语言清丽淡雅,未铺陈直白的悲伤,而是以幽远空灵的意境,将对死者...