四航

· 杨备

桥上层楼楼上梯,奏淮两岸绿杨堤。
春风影动波光碎,翚翼孤飞雀并栖。

简要说明

这首七言绝句为咏景之作,以金陵(今南京)秦淮河四航渡春日风光为描写对象,勾勒出绿杨映堤、春风摇波、飞鸟翩跹的江南春景,流露悠然闲适的审美意趣,暗含对自然生机的赞叹。

逐句注释

  1. 桥上层楼楼上梯:桥,指四航渡附近的渡口桥梁;层楼,多层叠建的楼阁;楼上梯,谓楼阁之上还设有通往高处的阶梯。此句写出楼阁层叠高耸的形制,营造出开阔的空间纵深感。
  2. 奏淮两岸绿杨堤:“奏淮”为传抄讹误,学界主流观点认为应为“秦淮”,即秦淮河,金陵地区著名古水道;绿杨堤,种植着青绿杨柳的河堤。此句点明地点与春日标志性风物,奠定全诗明媚的春景底色。
  3. 春风影动波光碎:影动,指岸边楼影、杨影随春风拂动而摇曳;波光碎,春风吹皱水面,粼粼波光被涟漪搅碎散开。此句以动态描写,将静态水景写得灵动鲜活。
  4. 翚(huī)翼孤飞雀并栖:翚指五彩斑斓的野鸡,此处代指羽毛鲜亮的飞鸟;翚翼孤飞,即一只彩禽独自翩飞;雀并栖,指麻雀们结伴栖息。此句以动静对比丰富了春日郊野的画面层次。

现代译文

桥上建有高楼,高楼之上又设阶梯,
秦淮河两岸,尽是绿杨掩映的长堤。
春风拂过,影随波动,水面波光细碎,
一只彩禽孤飞,群雀两两相依栖息。

创作背景

杨备为北宋诗人,生平事迹记载有限,其诗作多以咏金陵(今南京)名胜为主,收录于《金陵百咏》集内。此诗为其中吟咏四航渡的作品,四航渡为秦淮河古渡口,是当时金陵知名水景。诗人游历此地时正值春日,目睹渡口沿岸明媚春景,遂作此诗,抒发对江南春日风物的喜爱与悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以空间顺序铺展画面,先写渡口楼阁(近景),再铺展两岸绿杨(中景),继而聚焦水面春波(特写),最后以飞鸟收束远景,层次分明,构图完整。
  2. 炼字精准传神:“碎”字将春风拂动水面的动态细节具象化,写出波光粼粼的灵动美感;“孤”与“并”形成鲜明对比,既写出飞鸟的孤高意趣,又以群雀栖息的闲适反衬出春日生机的多样面貌。
  3. 语言风格自然浅白:全诗无晦涩用典,以白描手法勾勒春景,清新流畅,体现了宋代写景小诗不拘泥于严整格律、侧重意境营造的典型风格。
  4. 版本异文说明:诗中“奏淮”存在版本争议,学界多认定为“秦淮”之讹,此讹误未影响整体意境表达。

常见问题

《四航》的作者和朝代是什么?

《四航》的作者是杨备,页面按宋作品展示。

《四航》主要写了什么?

这首七言绝句为咏景之作,以金陵(今南京)秦淮河四航渡春日风光为描写对象,勾勒出绿杨映堤、春风摇波、飞鸟翩跹的江南春景,流露悠然闲适的审美意趣,暗含对自然生机的赞叹。

《四航》的创作背景是什么?

杨备为北宋诗人,生平事迹记载有限,其诗作多以咏金陵(今南京)名胜为主,收录于《金陵百咏》集内。此诗为其中吟咏四航渡的作品,四航渡为秦淮河古渡口,是当时金陵知名水景。诗人游历此地时正值春日,目睹渡口沿岸明媚春景,遂作此诗,抒发对江南春日风物的喜爱与悠然闲适的心境。

《四航》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以空间顺序铺展画面,先写渡口楼阁(近景),再铺展两岸绿杨(中景),继而聚焦水面春波(特写),最后以飞鸟收束远景,层次分明,构图完整。 2. 炼字精准传神 :“碎”字将春风拂动水面的动态细节具象化,写出波光粼粼的灵动美感;“孤”与“并”形成鲜明对比,既写出飞鸟的孤高意趣,又以群雀栖息的闲适反衬出春日生机的多样面貌。 3. 语言风格自然...